pontosnews.gr
Σάββατο, 14/02/2026
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Στο Γάμο στην Κανά (Μέρος Δ’)

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού σε απόδοση Θεόφιλου Πουταχίδη

22/10/2024 - 11:15πμ
«Ο Γάμος της Κανά» στην επώνυμη εκκλησία στη Χαναάν του Ισραήλ (φωτ.: flickr.com / Dennis Jarvis)

«Ο Γάμος της Κανά» στην επώνυμη εκκλησία στη Χαναάν του Ισραήλ (φωτ.: flickr.com / Dennis Jarvis)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού με ακροστιχίδα: «το έπος Ρωμανού ταπεινού». Διαβάστε το Μέρος Α’, Μέρος Β’ και Μέρος Γ’.

Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη.

ιζ’. »Πες το, λοιπόν ‒και γρήγορα‒ σε όσους είναι του σπιτιού και βοηθούν στο γάμο,
»να συνεργήσουν σ’ ό,τι πω· κι ό,τι οδηγίες θα τους πω, να τις ακολουθήσουν.
»Κι έτσι, θα γίνουν μάρτυρες του θαύματος οι ίδιοι και θα το μαρτυρούν μετά και σ’ άλλους ως αυτόπτες.
»Δεν θέλω εγώ βοήθεια τώρα από τον Πέτρο· να με συντρέξουν δεν ζητώ ούτε ο Ιωάννης, μήτε ο Ανδρέας
»ή κανείς από τους δικούς μου ανθρώπους ‒ από τους Αποστόλους μου.
»Γιατί αν τους βλέπανε εδώ να βοηθούν στο θαύμα, θ’ αρχίζαν
»να υποπτεύονται πως κάποιο κόλπο στήσαμε και κάνουμε απάτη.
»Όχι… Θέλω να βοηθήσουνε αυτοί οι ίδιοι που ’ναι εδώ: του γάμου οι υπηρέτες,
»ώστε αυτοί από μόνοι τους να ζήσουνε το θαύμα και μαρτυρία να δίνουνε ότι επάνω σ’ όλα έχει εξουσία ο Χριστός,
»Αυτός που δημιούργησε τα πάντα με σοφία».

ιη’. Τότε η Μητέρα του Χριστού έστερξε σ’ όλα τούτα και σ’ όσους διακονούσανε στο γάμο εκεί πέρα, αμέσως
μα και πρόθυμα αυτά τα λόγια είπε: «Ό,τι ο Γιος μου θα σας πει, κάντε το πράξη τώρα».
Όπως τα εξηγεί η Γραφή, στην αποθήκη του σπιτιού υπήρχαν έξι αγγεία·
δίνει, λοιπόν, την εντολή ο Χριστός στους υπηρέτες:
«Γεμίστε», είπε, «με νερό αυτά εδώ τ’ αγγεία».
Και τότε αμέσως κάνανε εκείνο που τους είπε
κι όλα τ’ αγγεία γέμισαν με δροσερό νεράκι.
Απόμειναν λοιπόν εκεί κι είχαν την απορία, σαν τι σκοπό να ’χει ο Χριστός,
Αυτός που δημιούργησε τα πάντα με σοφία.

ιθ’. Και τώρα τι να πω εγώ; Δεν πρέπει να παινέψω τ’ αγγεία αυτά που βρέθηκαν μέσα σε μια στιγμή όλα γεμάτα με κρασί;
Πώς έτσι όλα μονομιάς μεταλλαχθήκαν τα νερά ‒ έτσι τελείως ξαφνικά;
Τότε είν’ που ο Δεσπότης στα φωναχτά τους διέταξε, στα φανερά τους είπε, καθώς το γράφει η Γραφή:
«Πάρτε απ’ τα αγγεία το κρασί που δεν χρειάστηκε γι’ αυτό να κάνετε εσείς τρύγο.
»Δώστε απ’ αυτό, δώστε να πιουν όλοι οι καλεσμένοι που στα τραπέζια κάθονται·
»βρέξτε τους τα ποτήρια, που αδειανά κι ολόστεγνα στέκονται εκεί μπροστά τους.
»Να κεραστεί ο κόσμος, σ’ όλους κρασί να δώσετε και στον γαμπρό προπάντων!
»Γιατί μοιράζω τη χαρά σ’ όλους μ’ αυτό το θαύμα· παράδοξα, απροσδόκητα σ’ όλους χαρά σκορπίζει
»Αυτός που δημιούργησε τα πάντα με σοφία».

κ’. Όταν, ως Παντοδύναμος, έκανε το νερό κρασί αδιαμφισβήτητα ο Χριστός εκεί μπροστά σε όλους,
το κατευχαριστήθηκαν όλοι ανεξαιρέτως και βρήκανε πως ήτανε θεσπέσιο στη γεύση,
όπως αυτό που τώρα εμείς όλοι απολαμβάνουμε μέσα στην Εκκλησία στο δείπνο αυτό το μυστικό της Θείας Λειτουργίας.
Γιατί εδώ πέρα το κρασί Χριστού γίνεται αίμα
κι εμείς που πίνουμε απ’ αυτό, μας πλημμυρίζει την καρδία μια ευφροσύνη, μια χαρά ολότελα αγιασμένη
και χίλιες δόξες δίνουμε στον Μέγα μας Νυμφίο.
Γιατί Νυμφίος αληθινός είναι μονάχα Ένας ‒Εκείνος που γεννήθηκε, λέω, από τη Μαρία. Είναι ο Λόγος του Θεού που υπάρχει πριν απ’ την αρχή ‒πριν την αρχή του κόσμου‒ που ήρθε κι ενανθρωπίστηκε, κι από Δεσπότης δέχτηκε μορφή να πάρει δούλου,
Αυτός που δημιούργησε τα πάντα με σοφία.

κα’. Ύψιστε, Άγιε, Εσύ των πάντων ο Σωτήρας, ετούτο τ’ άγιο κρασί που πήραμε και βάλαμε όλοι μες στην καρδιά μας,
διαφύλαξέ το ανόθευτο Εσύ που όλα τα βλέπεις. Όλους που είν’ κακόδοξοι, διώξ’ τους να φύγουν απ’ εδώ,
γιατί αυτοί οι πανούργοι το Άγιό Σου το κρασί θέλουν να το νερώσουν.
Τα δόγματα της Πίστης μας που Εσύ μας τα έχει δώσει, πάντοτε απεργάζονται τρόπους να τα νοθεύσουν και το αθάνατο κρασί θέλουν να νερουλιάσουν·
γι’ αυτό, αξιοκατάκριτοι όλοι θε να βρεθούνε μες στη φωτιά της κόλασης.
Αλλά Εσύ Αναμάρτητε, αλλά Εσύ Σωτήρα, σώσε μας
απ’ τον οδυρμό, όταν θα έρθει η ώρα της Κρίσης Σου της τελικής, ωσάν Φιλεύσπλαχνος Θεός που είσαι Κύριέ μας.
Με τις ευχές της Παναγιάς Παρθένου, Θεοτόκου, ας γίνει να μας σπλαχνιστεί
υτός που δημιούργησε τα πάντα με σοφία.

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Ο δεκανέας Hazel Wood (δεξιά) χαιρετά στρατιωτικά προτού παραλάβει ξύλινα κιβώτια που περιείχαν τα λείψανα Αμερικανών στρατιωτών, κατά τη διάρκεια τελετής επαναπατρισμού αγνοουμένων (MIA), στις 10 Ιουνίου 1996, στο αεροδρόμιο του Ανόι. 

Το Ανόι παρέδωσε στις ΗΠΑ, τα υποτιθέμενα λείψανα επτά αγνοουμένων. Τα λείψανα, τοποθετημένα σε φέρετρα καλυμμένα με την αμερικανική σημαία, μεταφέρθηκαν αεροπορικώς στη Χαβάη για να γίνει η ταυτοποίησή τους (φωτ. αρχείου: Hoang Dinh NAM)
ΓΝΩΜΕΣ

Θα ξανακάνουν λάθος οι ΗΠΑ;

14/02/2026 - 10:11πμ
Πολεμικά πλοία σε άσκηση του τουρκικού ΠΝ (φωτ. αρχείου: Τουρκικό Υπουργείο Άμυνας)
ΓΝΩΜΕΣ

Το ντόμινο των υποχωρήσεων

13/02/2026 - 3:55μμ
Το θαύμα των πέντε άρτων σε πίνακα του Giovanni Lanfranco (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στους πέντε άρτους (Μέρος Β’)

10/02/2026 - 9:53πμ
Ο Αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ κάνει δηλώσεις στους δημοσιογράφους έξω από τον Λευκό Οίκο ενώ ήδη αυτός και οι συνεργάτες του κάνουν σχέδια για την περιοχή μας (φωτ. αρχείου: EPA/Samuel Corum/POOL)
ΓΝΩΜΕΣ

Ανακατατάξεις στην περιοχή μας

8/02/2026 - 4:48μμ
(Φωτ.: EPA)
ΓΝΩΜΕΣ

Η Τουρκία «χορεύει» την Αθήνα

7/02/2026 - 9:39πμ
(Φωτ.: EPA / Allison Dinner)
ΓΝΩΜΕΣ

Μεγάλη αλλαγή στο δόγμα των ΗΠΑ

6/02/2026 - 4:21μμ
Ο χορτασμός των πεντακισχιλίων (πηγή: Wikivorker / commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στους πέντε άρτους (Μέρος Α’)

3/02/2026 - 9:34πμ
Στρατιώτης του συριακού στρατού κοντά στις γραμμές εμπλοκής με τις Συριακές Δημοκρατικές Δυνάμεις (SDF), σε απόσταση 9 χιλιομέτρων από την πόλη Χασάκα, στη βορειοανατολική Συρία, 23 Ιανουαρίου 2026 (φωτ.: EPA / Ahmad Fallaha)
ΓΝΩΜΕΣ

Σε κίνδυνο οι μειονότητες στη Συρία

1/02/2026 - 4:04μμ
Μέλη της ελληνικής και της τουρκικής Ακτοφυλακής στο Αιγαίο, στα ανοιχτά της Λέσβου (φωτ.: EPA / Erdam Sahin)
ΓΝΩΜΕΣ

Τετελεσμένα δημιουργεί η Τουρκία με τις NAVTEX – Με τη σιωπή της κυβέρνησης

31/01/2026 - 9:31πμ
Οι γερουσιαστές
Richard Blumenthal (αρ.) και Lindsey Graham, τον Μάιο του 2025 στην Ουκρανία (φωτ. αρχείου: EPA/ UKRAINIAN PRESIDENTIAL PRESS SERVICE)
ΓΝΩΜΕΣ

Αλλάζει η στάση των ΗΠΑ στο Κουρδικό;

30/01/2026 - 3:58μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Παλαιότερο στιγμιότυπο από τη δοξολογία στο ναό Μεταστάσεως της Θεοτόκου της Καθολικής Εκκλησίας Μυτιλήνης, για τον Άγιο Βαλεντίνο (φωτ.: ΑΠΕ-ΜΠΕ / Στρατής Μπαλάσκας)

Στη Μυτιλήνη η «ελληνική έδρα» του Αγίου Βαλεντίνου

24 λεπτά πριν
(Φωτ. αρχείου: EUROKINISSI/Τατιάνα Μπόλαρη)

Φορολογικές δηλώσεις 2026: Προθεσμίες και τι πρέπει να ελέγξετε για να αποφύγετε πρόστιμα

48 λεπτά πριν
Το Κυβερνείο της Θεσσαλονίκης (φωτ.: ΜΟΤΙΟΝΤΕΑΜ /Βασίλης Βερβερίδης)

Θεσσαλονίκη: Μέσα στο 2026 ο διαγωνισμός για την αποκατάσταση του Κυβερνείου

1 ώρα πριν
Ο δεκανέας Hazel Wood (δεξιά) χαιρετά στρατιωτικά προτού παραλάβει ξύλινα κιβώτια που περιείχαν τα λείψανα Αμερικανών στρατιωτών, κατά τη διάρκεια τελετής επαναπατρισμού αγνοουμένων (MIA), στις 10 Ιουνίου 1996, στο αεροδρόμιο του Ανόι. 

Το Ανόι παρέδωσε στις ΗΠΑ, τα υποτιθέμενα λείψανα επτά αγνοουμένων. Τα λείψανα, τοποθετημένα σε φέρετρα καλυμμένα με την αμερικανική σημαία, μεταφέρθηκαν αεροπορικώς στη Χαβάη για να γίνει η ταυτοποίησή τους (φωτ. αρχείου: Hoang Dinh NAM)

Θα ξανακάνουν λάθος οι ΗΠΑ;

2 ώρες πριν
(Φωτ.: Facebook/Σωματείο «Παναγία Σουμελά» δήμου Θέρμης)

Το Σωματείο «Παναγία Σουμελά» Θέρμης ετοιμάζει τον ετήσιο χορό του με ενθουσιασμό

2 ώρες πριν
Τρακτέρ μπροστά από τη Βουλή, λίγο πριν από την αναχώρηση των αγροτών που συμμετείχαν στο συλλαλητήριο στο Σύνταγμα. Σάββατο 14 Φεβρουαρίου 2026  (φωτ.: EUROKINISSI / Τατιάνα Μπόλαρη)

Σύνταγμα: Φεύγουν τα τρακτέρ μετά τη νύχτα κινητοποιήσεων – Προειδοποιήσεις για νέα μπλόκα

2 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign