pontosnews.gr
Σάββατο, 12/07/2025
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Εις την μετάνοια (Μέρος Β’)

Απόδοση κοντακίου του Αγίου Ρωμανού στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη

8/03/2022 - 9:30πμ
(Φωτ.: EUROKINISSI / Θανάσης Καλλιάρας)

(Φωτ.: EUROKINISSI / Θανάσης Καλλιάρας)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού για την Τετάρτη της δ’ εβδομάδος των νηστειών με ακροστιχίδα: «τον προφήτην Κυρίου» με θέμα την μετάνοια (On Repentance, Εις την μετάνοια). Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας. Διαβάστε εδώ το Μέρος Α’.

ς’. Της Νινευή ο βασιλιάς, μ’ όλη του τη σοφία παράγγειλ’ όλ’ η πόλη του της αρετής το νυφικό
να πάρει να φορέσει· κι αφού ήταν ο υπεύθυνος ως συνοδός της νύφης,
σαν νύφη την εστόλισε.
Τα ζα και τα γεννήματα, μέχρι κι αυτά ο καλός σου, όλα τα προετοίμασε για να τα δώσει προίκα.
Και γύριζε στον ουρανό κι έλεγε του Πατέρα: «Όλα όσα έχω στην πόλη μου, όλα σου τα προσφέρω· μονάχα σε παρακαλώ δέξου το
ως Νυμφίος, Θεέ μας και Σωτήρα μας, του φιλιωμού το δώρο και δώσε τη συγχώρεση
στην πόλη μας την έρμη που στην πορνεία βούτηξε και στην αποστασία.
Ψυχή και σώμα έπρεπε να Σου ήτανε δοσμένη, με το καθάριο Πνεύμα Σου να ήταν ενωμένη με τρόπο ακηλίδωτο· κι αυτή τα πρόδωσ’ όλα.
Μα να! Για κοίτα τώρα, που δείχνει πόσο Σ’ αγαπά
και δώρα Σού προσφέρει με πρώτο την
μετάνοια.

ζ’. Τ’ άλογα όλα χλιμιντρούν κι όλα τροφή ζητάνε, γιατί ως και τα κτήνη με τους πολίτες μου μαζί κάλεσα σε νηστεία· έτσι θα το πηγαίνουμε, ως να μας συγχωρέσεις.
Κι αν παρανόμησα εγώ, εγώ που βασιλεύω,
τιμώρησε μονάχα εμέ κι ελέησε τους πάντες.
Μ’ αν όλοι μαζί αμαρτήσαμε, όλοι μαζί κραυγάζουμε και τις φωνές μας άκου:
τα βόδια μουγκανίζουνε, τα πρόβατα βελάζουν
κι άνθρωπ’ όλοι που πονούν, αντάμα Σ’ ικετεύουν.
Αρκεί μόνο το βλέμμα Σου να στρέψεις με συμπόνοια κι οι συμφορές θ’ αφανιστούν και τα δεινά θα λείψουν.
Κι ο φόβος δεν μας ακουμπά, δειλία δεν μας πιάνει, αρκεί μονάχα να δεχτείς ότι αλλάξαμε μυαλά, είμαστε σε
μετάνοια.

η’. Τη ζεύγλη Σου η πόλη μας έβγαλ’ από τον τράχηλο της και μακριά την πέταξε, Σωτήρα Αγαθέ μας,
μα τώρα πέφτει στα πόδια Σου, ζητάει επειγόντως να τη δεχτείς πάλι ξανά κάτω από τον ζυγό Σου.
Προσπέφτει στην αγάπη Σου η Νινευή και πάλι· το λάθος της κατάλαβε που σαν φυγάδα έτρεξε μακριά Σου για να πάει. Κι εγώ πάλ’ ο ταλαίπωρος…
ο βασιλιάς μα και φτωχός δικός Σου υπηρέτης,
ανάξιος για τον θρόνο μου, κάθουμ’ απάν’ στις στάχτες ωσάν εκείνους που πενθούν.
Το στέμμα μου το ντρόπιασα· παίρνω τη μαύρη σκόνη και με αυτήν σκεπάζομε να κρύψω την πομπή μου.
Δεν είμαι τώρα άξιος εγώ για την πορφύρα,
τρίχινο σάκο διάλεξα κατάσαρκα να βάλω κι ολημερίς οδύρομαι· τη συντριβή μου τώρα δες και μην την παραβλέπεις.
Στρέψε το βλέμμα Σου ξανά και κοίτα μας Σωτήρα
και δέξου αυτή την προσφορά· άλλο δεν μας απόμεινε… μονάχα η
μετάνοια.

θ’. Τι ωφέλεια θα ‘χει Νινευή απ’ την καταστροφή της, ω! μόνε Αναμάρτητε;
Μην στόμα να ‘χει ο πηλός, το χώμα μεσ’ τον Άδη, Εσένα να δοξολογεί και ν’ αναπέμπει αίνους;
Γι’ αυτό, όσο προλαβαίνουμε κι εμείς τώρα που ζούμε, Εσένανε γυρεύουμε, Εσέν’ αποζητούμε.
Δείξε λοιπόν στους δούλους Σου, αυτό στ’ αλήθεια π’ είσαι!
Ελεήμων είσαι, Σπλαγχνικός, σπλαχνίσου, ελέησέ μας!
Μην δώσεις κι όλοι γίνουμε βορά για τους εχθρούς μας.
Μην γίνουμε παράδειγμα που όλοι θ’ αποστρέφονται· στην ιστορία μη μείνουμε όπως οι Σοδομίτες.
Μην γίνει τώρα ξαφνικά η πόλη Σου περίγελος σε όλους τους εχθρούς μου,
μόν’ τώρα ως Πολυέλεος, δέξου μας τη
μετάνοια.

ι’. Αχ… Νινευή, αχ πόλη εσύ, πλοίο ναυαγισμένο, απ’ τη ζωή για να πιαστείς τίποτα δεν σου μένει, απελπισμένη παντελώς κραύγασ’ απεγνωσμένα
και ζήτησέ το απ’ Αυτόν π’ όλους τους λευτερώνει, χείρα βοηθείας δεξιά τώρα να σου απλώσει.
Κραυγάζω ‘γω που κυβερνώ, δεν εισακούομαι διόλου,
γιατί τα πταίσματα όλων μας πάνω μου κουβαλάω.
Γι’ αυτό σου λέω, το λοιπόν, κραύγαζ’ απεγνωσμένα, μην κι από ‘σένανε πειστεί,
μήπως τα δάκρυά σου πιο εύκολα Τον ρίξουνε…
Κλάψτε λοιπόν οι νιόπαντρες, κλάψτε και όλ’ οι νέοι,
κλάψτε αγόρια κλάψετε κι εσείς μικρά κοράσια, να κλαίν’ οι γέροι κι οι γριές με τα μωρά αντάμα.
Απέναντι στον Κύριο όλοι μας ας σταθούμε προσφέροντας
μετάνοια.

ια’. Αυτά είναι που παράγγελνε στην πόλη του ο βασιλιάς που ήταν στ’ αλήθεια ξακουστός και πάνσοφος συνάμα.
Κι όπως θα το ‘θελε ο καθείς στη θέση του αν ήταν, η πόλη τον υπάκουσε ολόκληρη σαν ένα.
Ως τα μωρά που θήλαζαν, το γάλα δεν βυζαίναν – νηστεία δήθεν έκαναν.
Κι η νεολαία η άσεμνη που ‘κανε μύρια όσα, αρνήθηκε τις ηδονές οπού ‘ταν βουτηγμένη.
Και οι γυναίκες φρόντιζαν τον γάμο να τιμούνε, κι ως σύζυγοι αμόλυντη την κλίνη τους κρατούσαν.
Κι όλοι μαζί όπως ήτανε μικροί μα και μεγάλοι έσκυψαν με ταπείνωση στην προσευχή ριχτήκαν· και παρακλήσεις κάνανε, κάνανε και νηστεία και το μυαλό τους είχανε στις αγαθοεργίες.
Κι όπως τους βλέπει ο Θεός να κάνουν τέτοιο αγώνα,
έστερξε καλοδέχτηκε αυτή τους τη
μετάνοια.

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

(Εικ.: Χ.Κ)
ΓΝΩΜΕΣ

Μεταεθνοκρατικό αφήγημα των ΗΠΑ για την Τουρκία και τη Μέση Ανατολή

12/07/2025 - 9:35πμ
Ισραηλινό F-35 (φωτ.: EPA / Abir Sultan)
ΓΝΩΜΕΣ

Το Ισραήλ λέει «όχι» στην παράδοση των F-35 στην Τουρκία

11/07/2025 - 3:26μμ
Μικρογραφία από εβραϊκό θρησκευτικό κείμενο του 14ου αι. (Haggadah) που φυλάσσεται στη Βρετανική Βιβλιοθήκη (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ισαάκ όταν ευλόγησε τον Ιακώβ (Μέρος Γ’)

8/07/2025 - 9:10πμ
Πανό με την ισραηλινή σημαία στο κτήριο που έπεσε ιρανικός βαλιστικός πύραυλος στις 15 Ιουνίου. Στο πανό γράφει «Το Μπατ Γιάμ είναι δυνατό. Το Ισραήλ κερδίζει!» (πηγή:
EPA/Abir Sultan)
ΓΝΩΜΕΣ

Το Ισραήλ κάνει «ταμείο» (2)

6/07/2025 - 3:26μμ
Yδρόγειος σφαίρα (φωτ.: Pixabay / Mark Robinson)
ΓΝΩΜΕΣ

Πώς επανασχεδιάζεται ο χάρτης της Μέσης Ανατολής

5/07/2025 - 9:25πμ
Ισραηλινή σημαία τοποθετημένη πάνω σε αυτοκίνητο που βρισκόταν στην πόλη Ραμάτ Γκαν της μητροπολιτικής περιοχής του Τελ Αβίβ, η οποία χτυπήθηκε από ιρανικό βαλλιστικό πύραυλο (φωτ.: EPA / Abir Sultan)
ΓΝΩΜΕΣ

Το Ισραήλ κάνει «ταμείο»

4/07/2025 - 4:00μμ
Έργο του Schnorr von Carolsfeld (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ισαάκ όταν ευλόγησε τον Ιακώβ (Μέρος Β’)

1/07/2025 - 9:10πμ
Ντόναλντ Τραμπ και  Κυριάκος Μητσοτάκης πριν από συνάντησή τους στο Οβάλ Γραφείο και Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ (εικ.: EPA/MICHAEL REYNOLDS/ EPA/ RAMON VAN FLYMEN)
ΓΝΩΜΕΣ

Τραμπ, Ερντογάν και Μητσοτάκης

29/06/2025 - 3:40μμ
Κυριάκος Μητσοτάκης και Μάκης Βορίδης στο υπουργείο Μετανάστευσης και Ασύλου (φωτ.: EUROKINISSI / Τατιάνα Μπόλαρη)
ΓΝΩΜΕΣ

ΟΠΕΚΕΠΕ: Η πέτρα του σκανδάλου είναι ο κ. Μητσοτάκης

28/06/2025 - 9:49πμ
Στιγμιότυπο από τη συνάντηση Τραμπ-Ερντογάν στη Χάγη, στο περιθώριο της Συνόδου του ΝΑΤΟ (φωτ.: Προεδρία της Δημοκρατίας της Τουρκίας)
ΓΝΩΜΕΣ

Περί σχέσεων Τραμπ-Ερντογάν

27/06/2025 - 4:10μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Εθελοντική αιμοδοσία (φωτ. αρχείου: Eurokinissi/Γιάννης Παναγόπουλος)

Νοσοκομεία Θεσσαλονίκης: Ανάγκη για δεκάδες χιλιάδες μονάδες αίματος κάθε χρόνο

54 λεπτά πριν
(Πηγή: RADIOTHIVA.gr)

Ριτσώνα: Φωτιά σε εργοστάσιο πλαστικών στη βιομηχανική περιοχή

1 ώρα πριν
Στο πρόσωπο του μητροπολίτη Πολυανής και Κιλκισίου Βαρθολομαίου είναι ζωγραφισμένη η αγαλλίαση του ανθρώπου που συναντά την πατρίδα του (φωτ.: facebook)

Κιλκισίου Βαρθολομαίος: Τα άγια χώματα του Πόντου μέσα από τα μάτια του

2 ώρες πριν
(Εικ.: Χ.Κ)

Μεταεθνοκρατικό αφήγημα των ΗΠΑ για την Τουρκία και τη Μέση Ανατολή

2 ώρες πριν
Η θεατρική ομάδα του δήμου Βριλησσίων στο καταπράσινο Ανοιχτό Πέτρινο Θέατρο Αργυρούπολης. Στο κέντρο η εγγονή του Δ. Ψαθά, Λένα Νίτσου-Ψαθά ανάμεσα στους πρωταγωνιστές Γιώργο Ασπιώτη (βουλευτή Φερέκη) και Νατάσσα Χαιδά (Τζένη Φερέκη) και Αποστόλη Παπανικολάου (Ψευτοθόδωρο) (φωτ.: Αρχείο δήμου Ελληνικού-Αργυρούπολης/ Ζήσης Κυριακίδης)

Γέλιο και ανατροπές για καλό σκοπό στο «Ζητείται ψεύτης» του Δημήτρη Ψαθά

3 ώρες πριν
Παιχνίδια στο μοιραίο λούνα παρκ όπου βρήκε τραγικό θάνατο 19χρονος από τη Βέροια (φωτ.: ΜΟΤΙΟΝΤΕΑΜ/Μιχάλης Παππούς)

Χαλκιδική: 6 εγκληματικές παραλείψεις στο μοιραίο λούνα παρκ – Το βούλευμα του Συμβουλίου Πλημμελειοδικών Πολυγύρου

3 ώρες πριν

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign