pontosnews.gr
Δευτέρα, 7/07/2025
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Εις τον δίκαιον και τετραήμερον Λάζαρον (Μέρος Γ’)

Ο Θεόφιλος Πουταχίδης αποδίδει στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού για την ανάσταση του Λαζάρου

26/03/2024 - 10:05πμ
(Φωτ.: Dorothée Quennesson / pixabay.com)

(Φωτ.: Dorothée Quennesson / pixabay.com)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού με ακροστιχίδα: «του ταπεινού Ρωμανού». Διαβάστε το Μέρος Α’ και το Μέρος Β’.

Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη.

ιγ’. Αυτά ακούει ο Θανατάς, κραυγή μεγάλη βγάζει
κι έπειτα τρέχει γρήγορα και πιάνει από το χέρι
τον Άδη
και στεκόντουσαν αντάμα χέρι-χέρι και βλέπαν μπρος στα μάτια τους τα τρομερά και φοβερά που γίναν εκεί πέρα.
Του Θεού ο Υιός ανάδινε μια θεϊκή ευωδία, και τούτη πήγε κάλυψε του φίλου Του το σώμα και σαν να το διαπέρασε.
Έμοιαζε λες και τ’ άλλαζε, το ετοίμαζε το σώμα στην κλήση ν’ ανταποκριθεί του μόνου Ζωοδότη.
Οι τρίχες μπαίναν στη σειρά, το δέρμα υφαινότανε ‒γινόταν πάλι ακέριο‒
κι όλα τα σπλάγχνα του ξανά με τάξη συγκροτούνταν.
Οι φλέβες του φουσκώνανε, γέμιζαν πάλι με αίμα,
κι οι αρτηρίες φτιάχνονταν ξανά όπως τους πρέπει
για να ετοιμαστεί ο Λάζαρος, όταν σε λίγο θα κληθεί κι αμέσως
θα αναστηθεί κι ολόρθος πάλι θα σταθεί κι αυτό θα μολογήσει:
«Ζωή κι Ανάσταση είσαι Εσύ».

ιδ’. Ο Άδης και ο Θάνατος μόλις τα βλέπουν όλα αυτά
να γίνονται μπροστά τους, βαριά ψυχοπονέσανε και λέγαν μεταξύ τους:
«Πάει η μπογιά μας… πέρασε· κι η εξουσία που ’χαμε περίπατο έχει πάει.
»Με τη βαφή ο σιδηρουργός το εύθρυπτο το μέταλλο σκληρό σπαθί το κάνει·
»και τώρα ο Δημιουργός, με την ταφή ομοίως: την εύθραυστή τους τη ζωή άφθαρτη πια την κάνει.
»Έγινε το μνήμα νήμα και το κόβει ο καθένας δίχως κόπο, δίχως ζόρι·
»κι όποιον απ’ τους πεθαμένους άμα θέλεις φέρνει πίσω: θες αδέρφι, θες τον γιο σου, την κορούλα σου; ποιον θέλεις;
»Κι έτσι μάς περιγελούνε ‒ποιοι;‒ οι από πηλό φτιαγμένοι!
»“Πάρτε κόσμε” έχουμε γίνει! Και ελεύθεροι και δούλοι, όποιος θέλει, όποιον θέλει έρχεται και μάς τον παίρνει.
»Κατοικείς μήπως στη γη; Για μήπως στον ουρανό; Μην ανησυχείς καθόλου, γιατί όπου και να είσαι,
»μια κουβέντα σου αρκεί κι όποιος πεθαμένος θέλεις άμεσα
»θα αναστηθεί κι ολόρθος πάλι θα σταθεί κι αυτό θα μολογήσει:
»“Ζωή κι Ανάσταση είσαι Εσύ”.

ιε’. »Όπως ο Ηλίας κάποτε… βροτός ήταν ο άνθρωπος, από πηλό φτιαγμένος.
»Κι όμως, καθώς το θέλησε, από νεκρό ανασταίνει τον γιο μιας χήρας που ’τυχε να τον φιλοξενήσει.
»Τροφή και στέγη του ’διναν, και το λογαριασμό του στο τέλος ποιος τον πλήρωσε; Εμείς! Καταλαβαίνεις;
»Θέλεις να ξέρεις την τιμή που κόστισε όλη η τροφή που του μαγείρευε η φτωχή; Εμείς του τα πληρώσαμε, εμάς έλα και ρώτα!
»Ξέρεις πώς λέγεται αυτό; Στον Προφήτη διατροφή, στον Θάνατο καταστροφή· εγώ έτσι το λέω.
»Την έπαθε ο Θάνατος, την έπαθε κι ο Άδης, γιατί ήταν επιτακτικό κι οι δυο να επιστρέψουν εκείνο το μικρό παιδί που πέθανε απ’ το πλάκωμα
»που έφεραν τα δάκρυα και το βαρύ ανάθεμα όλων των πεινασμένων.
»Η γη καταστρεφότανε· πείνα πολλή και δίψα, κι από βροχή δεν έπεφτε ούτε μισή σταγόνα.
»Μα ο αγνός ο άνθρωπος, εκείνος ο Προφήτης, μες στη χαρά, στον κόσμο του,
»στη χήρα έτσι είπε: “πώς λες; τον γιο σου αποζητάς; έννοια σου, μην φοβάσαι,
»”θα αναστηθεί κι ολόρθος πάλι θα σταθεί κι αυτό θα μολογήσει:
»”Ζωή κι Ανάσταση είσαι Εσύ”.

ιϛ’. »Η νέα ήττα που φάγαμε, μάς κάνει να ξεχνάμε κάτι γκρεμοτσακίσματα
»παλιά που ’χαμε πάθει· κι έτσι, λοιπόν, ξεχάσαμε… λες και δεν τρέχει τίποτα
»ό,τι μας έκαναν παλιά εκείνος ο Ηλίας κι ο διάδοχός του σαν κι αυτόν, ο άλλος ο Ελισσαίος.
»Κακώς… γιατί έχουμε πάνω μας ακόμα τα σημάδια απ’ τις πληγές που πήραμε από αυτούς τους δύο.
»Του Ελισσαίου ειδικά… τέτοια μεγάλα θαύματα δεν είναι να ξεχνιούνται.
»Και ζωντανός σαν ήτανε, σήκωσε πεθαμένο· αλλά και όταν πέθανε, άρπαξε κάποτε νεκρό απ’ τα χέρια του θανάτου
»και στη ζωή τον γύρισε μόλις τον αποθέσανε πάνω στο λείψανό του.
»Κι όλοι που τα ’χαν δει αυτά, το είχανε για σίγουρο πως δεν πεθαίνουν οι πιστοί, δεν χάνεται ούτε ένας.
»Ζουν και θα ζούνε πάντοτε· κι αν τύχει
»και θα γαντζωθούν απ’ των Αγίων τα σώματα, απ’ τα Άγια λείψανά τους, κάθε πιστός
»θα αναστηθεί κι ολόρθος πάλι θα σταθεί κι αυτό θα μολογήσει:
»“Ζωή κι Ανάσταση είσαι Εσύ”».

ιζ’. Έτσι λοιπόν κλαιγόντουσαν κι αυτά τα λόγια είπαν, βαριά αναστενάζοντας
με πόνο και με πίκρα, καθώς σηκώθηκε ο νεκρός.
Θρηνούσαν για του λόγου τους, για όλα όσα τους βρήκαν.
Από την άλλη ο Πλάστης, πήγε μπροστά και στάθηκε στον τάφο εκεί που κείτονταν αυτός οπού για χάρη του έκανε τόσο δρόμο.
Αφού όμως βέβαια πιο πριν, δήθεν είχε ρωτήσει πού θάφτηκε ο Λάζαρος.
Επίτηδες το ρώτησε με δόση ειρωνείας… Δεν το ’ξερε λέτε Αυτός που έπλασε τον άνθρωπο με τα ίδια Του τα χέρια;
«Πού θάφτηκε ο Λάζαρος;», ρωτάει, και ζητάει αυτό που ξέρει να Του πουν και να το μολογήσουν.
Είχε το ίδιο νόημα μ’ εκείνο το «Πού είσ’ Αδάμ;» που ’χε παλιά ρωτήσει.
Γι’ αυτό, έτσι τώρα ρώταγε: «Ο Λάζαρος πού είναι;»,
Αυτός που λίγη ώρα πριν τη Μάρθα πληροφόρησε με πάσα βεβαιότητα ότι ο αδερφός της
θα αναστηθεί κι ολόρθος πάλι θα σταθεί κι αυτό θα μολογήσει:
«Ζωή κι Ανάσταση είσαι Εσύ».

ιη’. Μέγας είσαι Συ Κύριε, ο Εύσπλαχνος Πατέρας των τέκνων Σου των ταπεινών
που σήκωσες τον Λάζαρο λες και καθόταν σε σκαλί μέσα από το μαύρο του ταφί
και του ’δωσες ξανά ζωή μόνο με τη φωνή Σου.
Σε όσους ήδη φτάσανε πριν από μας κοντά Σου, αξίωσέ τους να ιδούν χαρούμενο, αγαπητικό το Θείο Πρόσωπό Σου.
Σ’ εμάς πάλι που είμαστε μέσα στη βιοπάλη, κάνε να τον περάσουμε όσον καιρό μας μένει μέσα στην ησυχία Σου.
Κι ας είν’ σε Σένα αρεστό το τέλος μας σαν θα ’ρθει, ώστε όμοια και μέσα στη ζωή κι αφού αναχωρήσουμε απ’ τον παρόντα βίο,
πάντα να πορευόμαστε κατά το θέλημά Σου.
Ένα Σου νεύμα, Δέσποτα, μια διάτα, μια κουβέντα… Να ’τανε, λέει, στο θέλημα Σ’, Θεέ μου να σωθούμε!
Γιατί, αυτόν που Σ’ αγαπά δεν θα το επιτρέψεις να πάει ο δόλιος να χαθεί·
αντίθετα, μες στη ζωή Συ θα τον οδηγείς, κι όταν πεθάνει τον καλείς και τότε
θα αναστηθεί κι ολόρθος πάλι θα σταθεί κι αυτό θα μολογήσει:
«Ζωή κι Ανάσταση είσαι Εσύ».

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Πανό με την ισραηλινή σημαία στο κτήριο που έπεσε ιρανικός βαλιστικός πύραυλος στις 15 Ιουνίου. Στο πανό γράφει «Το Μπατ Γιάμ είναι δυνατό. Το Ισραήλ κερδίζει!» (πηγή:
EPA/Abir Sultan)
ΓΝΩΜΕΣ

Το Ισραήλ κάνει «ταμείο» (2)

6/07/2025 - 3:26μμ
Yδρόγειος σφαίρα (φωτ.: Pixabay / Mark Robinson)
ΓΝΩΜΕΣ

Πώς επανασχεδιάζεται ο χάρτης της Μέσης Ανατολής

5/07/2025 - 9:25πμ
Ισραηλινή σημαία τοποθετημένη πάνω σε αυτοκίνητο που βρισκόταν στην πόλη Ραμάτ Γκαν της μητροπολιτικής περιοχής του Τελ Αβίβ, η οποία χτυπήθηκε από ιρανικό βαλλιστικό πύραυλο (φωτ.: EPA / Abir Sultan)
ΓΝΩΜΕΣ

Το Ισραήλ κάνει «ταμείο»

4/07/2025 - 4:00μμ
Έργο του Schnorr von Carolsfeld (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ισαάκ όταν ευλόγησε τον Ιακώβ (Μέρος Β’)

1/07/2025 - 9:10πμ
Ντόναλντ Τραμπ και  Κυριάκος Μητσοτάκης πριν από συνάντησή τους στο Οβάλ Γραφείο και Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ (εικ.: EPA/MICHAEL REYNOLDS/ EPA/ RAMON VAN FLYMEN)
ΓΝΩΜΕΣ

Τραμπ, Ερντογάν και Μητσοτάκης

29/06/2025 - 3:40μμ
Κυριάκος Μητσοτάκης και Μάκης Βορίδης στο υπουργείο Μετανάστευσης και Ασύλου (φωτ.: EUROKINISSI / Τατιάνα Μπόλαρη)
ΓΝΩΜΕΣ

ΟΠΕΚΕΠΕ: Η πέτρα του σκανδάλου είναι ο κ. Μητσοτάκης

28/06/2025 - 9:49πμ
Στιγμιότυπο από τη συνάντηση Τραμπ-Ερντογάν στη Χάγη, στο περιθώριο της Συνόδου του ΝΑΤΟ (φωτ.: Προεδρία της Δημοκρατίας της Τουρκίας)
ΓΝΩΜΕΣ

Περί σχέσεων Τραμπ-Ερντογάν

27/06/2025 - 4:10μμ
«Η παρουσίαση του Ιακώβ στον Ισαάκ», έργο του Luca Giordano (πηγή: Museo Nacional de Bellas Artes & Wikimedia Argentina / commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ισαάκ όταν ευλόγησε τον Ιακώβ (Μέρος Α’)

24/06/2025 - 9:42πμ
Εικόνα από το σημείο όπου έπεσε ιρανικός πύραυλος, στη Ness Ziona, στο νότιο τμήμα του Τελ Αβίβ (φωτ.: EPA/ATEF SAFADI)
ΓΝΩΜΕΣ

Ο πραγματικός στόχος του Ισραήλ στο Ιράν

22/06/2025 - 5:06μμ
(Φωτ.: pixabay.com)
ΓΝΩΜΕΣ

Θα τους ακουμπούσε κανείς εάν δεν υπήρχε η Ευρώπη;

21/06/2025 - 9:38πμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Ο Ολυμπιονίκης Εμμανουήλ Καραλής πανηγυρίζει μετά το επιτυχημένη προσπάθεια στο άλμα επί κοντώ στο 5.93 κατά τη διάρκεια του μίτινγκ «Fly Athens» στο Παναθηναϊκό Στάδιο (φωτ.: ΑΠΕ-ΜΠΕ/Αλέξανδρος Μπελτές)

Πρώτος ο Καραλής στο «Fly Athens 2025» – «Πέταξε» στα 6 μέτρα και έκανε νέο ρεκόρ αγώνων

7 ώρες πριν
Το υπό σημαία Λιβερίας, ελληνικών συμφερόντων πλοίο μεταφοράς Magic Seas (φωτ.: marinetraffic.com)

Ερυθρά Θάλασσα: Βυθίζεται το ελληνικών συμφερόντων πλοίο MV MAGIC SEAS που δέχθηκε επίθεση από Χούθι

7 ώρες πριν

Με ποντιακή συμμετοχή το 7ο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών «Θεράπνεια 2025»

8 ώρες πριν
Η νέα γενιά του Πόντου στις ΗΠΑ συνεχίζει ακάθεκτη την παράδοση (φωτ.: Brotherhood Pontion Toronto «Panagia Soumela»)

Οι «Ακρίτες» της Φιλαδέλφειας… έβγαλαν στη φόρα τα παρασκήνια του 16ου Φεστιβάλ Νεολαίας ΗΠΑ-Καναδά

8 ώρες πριν
(Εικ.: pontosnews.gr)

Υποβρύχιο: Το ρετρό γλύκισμα από τη Θεσσαλονίκη κατακτά τη Γερμανία

9 ώρες πριν
Ο Ηλίας Ιορδανίδης (φωτ.: facebook / Δήμος Καβάλας)

Ηλίας Ιορδανίδης: Η Αργυρούπολη και όλος ο Πόντος τον αποχαιρετούν τη Δευτέρα με βαθιά θλίψη

10 ώρες πριν

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign