pontosnews.gr
Τρίτη, 17/11/2026
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Εις την μετάνοια (Μέρος Γ’)

Απόδοση κοντακίου του Αγίου Ρωμανού στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη

15/03/2022 - 9:29πμ
(Φωτ.: EUROKINISSI / Θανάσης Καλλιάρας)

(Φωτ.: EUROKINISSI / Θανάσης Καλλιάρας)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp
Στηρίξτε το Pontos News Επιλέξτε μας ως προτιμώμενη πηγή στην Αναζήτηση Google
Προσθήκη πηγής

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού για την Τετάρτη της δ’ εβδομάδος των νηστειών με ακροστιχίδα: «τον προφήτην Κυρίου» με θέμα την μετάνοια (On Repentance, Εις την μετάνοια). Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας. Διαβάστε εδώ το Μέρος Α’ και εδώ το Μέρος Β’.

 ιβ’. Αλλ’ όπως γράφει κι η Γραφή, ο αγώνας τους δεν τέλειωσε με τούτα τα πνευματικά γυμνάσματα που ’κάναν.
Γράφει πως δεν σταμάτησαν μονάχα στη νηστεία· ούτε στο που φορέσανε ‘κείνους εκεί τους πένθιμους, τους τρίχινους χιτώνες.
Ας μελετήσουμε καλά τι κάναν στο κατόπιν, για να γνωρίσουμε καλά πώς γίνεται ο καλύτερος πνευματικός αγώνας· δείτε, λοιπόν, τι έκαναν:
σηκώσανε τα χέρια τους κι από τα βάθη της ψυχής στον Κύριο κραυγάζανε – προσεύχονταν για ώρα.
Σ’ Εκείνον π’ εγκατέλειψαν, Σ’ Αυτόν ξαναγυρίσαν.
Άλλος δεν βρέθηκε κανείς, έτσι που να σπλαχνίζεται τον άνθρωπο που πέφτει
και τη μετάνοια οπού ‘δειξε για ότι κακό έχει κάνει, Αυτός να καλοδέχεται.
Άλλος δεν βρέθηκε κανείς που να ‘χει από φυσικού αγάπη για να σώζει και να ‘χει τέτοια πεθυμιά όλους να μας λυτρώνει· τον άνθρωπ’ απ’ τα πάθια του θέλει να λευτερώνει
και το έλεος Του πλούσια σπεύδει να μας το δώσει και δέχεται αδιάκριτα όλων μας τη
μετάνοια

ιγ’. Βλέποντας το τι γίνεται ο Άη Προφήτης Ιωνάς στεκόταν μαραμένος και λυπημένος στράφηκε στον Κύριο και Του λέει:
«Να πεις πως δεν τα ήξερα; Δεν τα ‘λεγα ο καημένος; Αφού Είσαι φιλεύσπλαχνος – σώζεις και δεν σκοτώνεις.
Γι’ αυτό σαν μου είπες στην αρχή στη Νινευή να πάω, το πλοίο πήρα για μακριά μήπως και τ’ αποφύγω.
Δεν ήταν που δεν ήθελα να πάω όπου με στέλνεις· μόν’ ήταν που φοβόμουνα περίγελος μην γίνω, αν είν’ στην προφητεία μου ψεύτης να βγω ο έρμος.
Και τώρα ‘δω που στέκομαι βαρύθυμος μπροστά Σου, δεν είν’ γιατί τους έσωσες…
Θα ‘θελα μιας κι εγώ ήμουνα που ΄δωσα τα μαντάτα, τα πρώτα εκείνα τα σκληρά, την απειλή τη μαύρη, αν ήταν να μ’ αξίωνες και τα στερνά να δώσω· γι’ αυτά λέω τα ευχάριστα: όλα συγχωρεμένα.
Σκληρή Κασσάνδρα έγινα της δίκαιης οργής Σου· κι έπειτα δεν μ’ αξίωσες τα ευχάριστα μαντάτα, εκείνα της συγχώρησης εγώ να τ’ αναγγείλω.
Κι έτσι εγώ εμφανίστηκα ως κείνος ο υπηρέτης που φέρεται σκληρότερα από τον Κύριό Του, κι Εσύ ως ο πράος Κύριος που όλα θε να συχωρνά άμα θα δει
μετάνοια.

ιδ’. Μα τώρα δα εγώ ζητώ, ο δούλος ο πιστός Σου, μία ρανίδα του οίκτου Σου μονάχα να μου δώσεις. Δέξου τώρα
το πνεύμα μου· εδώ που ‘ρθαν τα πράγματα το να με πάρεις προτιμώ, απ’ τη ζωή ‘δώ κάτω».
Και λέγοντας τα λόγια αυτά, πέφτει, τον παίρνει ο ύπνος.
Της πονεμένης της καρδιάς καταφυγή ο ύπνος· της λύπης είν’ απαντοχή, ακόλουθός της είναι.
Μα τότε ο Μέγας Οφθαλμός π’ ανύστακτος υπάρχει, επέβλεψε τον δούλο Του τον βλέπει να κοιμάται στη ρίζα της κολοκυθιάς – αυτήν που του την μάρανε για να τον καψ’ ο ήλιος κι έτσι να μάθει ο Ιωνάς καλά το μάθημά του. Και λέει της κολοκυθιάς ξανά να ζωντανέψει· ολόδροση και φουντωτή γίνηκ’ αυτή και πάλι.
Κι όπως η μάνα π’ αγρυπνά σκεπάζει το μωρό της, μ’ ίσκιο παχύ ξαν’ σκέπασε το δόλιο το παιδί Του π’ αποκαρδιώθηκε πολύ με ό,τι είχε γίνει.
Με μια, λοιπόν, κολοκυθιά που κάνει κολοκύθια, δίδαξε τον Προφήτη Του ο Άγιος Θεός μας. Τ΄απόλυτα, τ’ απότομα και τα σκληρά και τ’ αυστηρά ν’ αφήσει κατά μέρος
και όλους να τους συμπονά, με όλους να συμπάσχει και ν’ αγαπά ολόψυχα κι εκείνος τη
μετάνοια.

ιε’. Και νά! Από μια κολοκυθιά το νόημα του Νόμου πως το καταλαβαίνουμε σε βάθος και καθάρια.
Νυχτιάτικα ήρθε φύτρωσε· κι ο Άη Προφήτης Ιωνάς κάτω απ’ τα φύλλα τα πλατιά έβρισκε λίγον ίσκιο.
Έτσι κι ο Νόμος δόθηκε, με σκιά να διαφυλάξει του κόσμου όλα τα πράγματα μην ξεραθούν τελείως,  για να ‘ρθουν τα επικείμενα.
Νύχτα κι ο Νόμος δόθηκε, νύχτα ο Μωυσής τον πήρε· και ούτ’ άστρο φαίνονταν ψηλά στον ουρανό απ’ τα νέφη.
Μα ύστερα η Χάρις δόθηκε σαν ήλιος π’ ανατέλλει, πάνω απ’ το Νόμο έλαμψε, τον κάλυψε τελείως λες κι ήταν ζαρζαβατικό σε λιόλουστο μποστάνι.
Σαν τον Προφήτη Ιωνά, έτσι λοιπόν κι ο κόσμος,
από τον ύπνο ξύπνησε απά σε μια ραχούλα· τεντώθηκε κι ατένισε τον Νόμο, το λιβάδι. Πριν φύτρων’ αγριόχορτο – και τώρα ποιος το κόβει;
Να! Τούτο δα το πρωινό το θέρισ’ όλο η Χάρις κι οπού ‘ταν αγριολίβαδο είν’ γόνιμο χωράφι που φύτεψε για χάρη μας η Χάρις τη
μετάνοια.

ις’. Έτσι και τότε ο Ιωνάς χάρηκε όταν είδε εκείνην την κολοκυθιά να του προσφέρει σκέπη,
μα σαν μπροστά στα μάτια του ξεράθηκε ολωσδιόλου, πολύ στενοχωρήθηκε.
Και τότε είπ’ ο Πλαστουργός στον Όσιο Προφήτη:
«Μα εάν καταλυπήθηκες που ‘χασες κάτι που εσύ δεν έφτιαξες με κόπους,
μα εάν η θλίψη σ’ έπιασε για ‘ένα φυτό που χάνεις, πόσο πια θε να λυπηθείς άνθρωπο σαν θα χάσεις;
Όσο κι εσύ δεν νοιάστηκες που σ’ εμαράνθη το φυτό… Τόσο κι εγώ να μην νοιαστώ; Τόσο να μην πονέσω γι’ αυτήν την πόλη
που αν μετρηθεί πόσοι την κατοικούνε, ψυχές χιλιάδες εκατό και είκοσι θα βγούνε;
Γι’ αυτό σου λέω Προφήτη μου, γι’ αυτό σου λέω παιδί μου να γίνεις μεγαλόψυχος κι έλα κι εσύ κοντά μας να αγαπήσουμε μαζί τη σωστική
μετάνοια.

ιζ’. Υιέ Θεού μοναδικού, μοναδικέ Θεέ μου, Εσύ που πραγματοποιείς αυτό που Σου ζητάνε όσοι πολύ Σε αγαπούν, λύτρωσε Αναμάρτητε
κι εμάς εάν το θέλεις από αυτά που έρχονται, τις απειλές μπροστά μας, ω…! εύσπλαχνε μου Κύριε.
Όπως κάποτ’ ελέησες εκειούς τους Νινευίτες και τον Προφήτη Σου Ιωνά αξίωσες να γνωρίσει πολλά απ’ τα μυστήρια τα θαυμαστά Σ’ τα Θεία,
έτσι ελέησε κι εμάς και σώσε μας Θεέ μου την ώρα εκείνη τη φρικτή της κρίσης όταν έρθει.
Κι εμέ Θεέ μ’ συγχώρα με, αντίχαρη Σου το ζητώ για όλ’ αυτά που γράφω.
Γιατί στα λόγια είμ’ καλός, στα έργα… άστα να πάνε!
Κι έτσι, καθώς δεν έχω έργα εγώ, Σωτήρα, που να είναι, αντάξια της Δόξας Σου,
τουλάχιστον παρακαλώ μέτρα σ’ εμέ τα λόγια, τους ύμνους και τα ποιήματα, μήπως μ’ αυτά με σώσεις, καθώς το ξέρουμε καλά πόσο πολύ Εσύ αγαπάς και πόσο αναγνωρίζεις σ’ όλους μας τη
μετάνοια.

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Αγιογραφία στην οποία απεικονίζεται ο Ιερός Νιπτήρας, δηλαδή το πλύσιμο των ποδιών των μαθητών από τον Χριστό (φωτ.: imd.gr)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Νιπτήρα (Μέρος Β’)

17/11/2026 - 9:20πμ
To «Abeille Marengo» (αριστερά) στο λιμάνι του Ηρακλείου. Τρίτη 27 Οκτωβρίου 2026 (φωτ.: EUROKINISSI / Στέφανος Ραπάνης)
ΓΝΩΜΕΣ

Οι παγίδες της «ενημέρωσης»

15/11/2026 - 3:53μμ
Ο Μισέλ Ουελμπέκ στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης στη Λουιζιάνα των ΗΠΑ (φωτ.: Facebook / Michel Houellebecq)
ΓΝΩΜΕΣ

Η υπόθεση Ουελμπέκ: Όταν η ελευθερία της έκφρασης συναντά τα όρια του νόμου

14/11/2026 - 10:41πμ
(Φωτ.: geetha.mil.gr)
ΓΝΩΜΕΣ

Πέρα απ’ το καλώδιο

13/11/2026 - 3:42μμ
Ψηφιδωτό στη Μονή του Οσίου Λουκά στον Ελικώνα (11ος αι.)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Νιπτήρα (Μέρος Α’)

10/11/2026 - 9:27πμ
(Φωτ.: filmfestival.gr)
ΓΝΩΜΕΣ

Φεστιβάλ Κινηματογράφου: Η Θεσσαλονίκη και το μέλλον του θεσμού

7/11/2026 - 9:46πμ
Λεπτομέρεια από πίνακα του Κρητικού ζωγράφου Φιλόθεου Σκούφου (πηγή: Icon painters - Greece. /commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στους αγίους Σαράντα Μάρτυρες ΙΙ (Μέρος Γ’)

3/11/2026 - 9:54πμ
Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν μπροστά από χάρτη που δείχνει τη «Γαλάζια πατρίδα», το δόγμα της τουρκικής πολιτικής για κυριαρχία στην Ανατολική Μεσόγειο (φωτ.: Twitter / RTErdogan)
ΓΝΩΜΕΣ

Πιέζεται ο Ερντογάν για τη «Γαλάζια Παράνοια»

1/11/2026 - 3:50μμ
Ο Ντόναλντ Τραμπ απευθύνει ομιλία από το μπαλκόνι του Blue Room στον Λευκό Οίκο, 27 Μαρτίου 2026 (φωτ.: White House / Daniel Torok)
ΓΝΩΜΕΣ

Οι ενδιάμεσες εκλογές και τα όρια του τραμπισμού

31/10/2026 - 10:13πμ
Η τουρκική φρεγάτα TCG Göksu στη Μεσόγειο, στις 2 Ιανουαρίου 2022 (φωτ.: US Navy / Theoplis Stewart II)
ΓΝΩΜΕΣ

Περί προληπτικής διπλωματίας και «Γαλάζιας Παράνοιας»

30/10/2026 - 4:33μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Ναυτεμπορική TV

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Η έδρα του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη (φωτ.: Yair Haklai / Wikimedia Commons)

Η Αίγυπτος απορρίπτει κατηγορηματικά στον ΟΗΕ την κύρωση του τουρκολιβυκού μνημονίου από τη Λιβύη

22 λεπτά πριν
(Φωτ.: facebook.com/kaukasosaigaleo)

Η Μουσικοχορευτική & Πνευματική Εστία «Ο Καύκασος» τίμησε την εξέγερση του Πολυτεχνείου

48 λεπτά πριν
Από τα αποκαλυπτήρια της πινακίδας (φωτ.: amarysia.gr/)

Νέα Χαλκηδόνα: Αποκαλυπτήρια πινακίδας ιστορικής μνήμης στον χώρο του πρώην ΕΑΤ-ΕΣΑ

1 ώρα πριν
Μικρής έντασης επεισόδια στην πορεία του Πολυτεχνείου στην Αθήνα (φωτ.: Τατιάνα Μπόλαρη/EUROKINISSI)

Πολυτεχνείο: Εννέα προσαγωγές και μία σύλληψη στο κέντρο της Αθήνας – Ανοίγουν σταδιακά οι δρόμοι

2 ώρες πριν
(Φωτ.: Γιώργος Παπαστεφάνουyoutube)

Από την Κωνσταντινούπολη στα λαϊκά πάλκα: Ο «Δάσκαλος» Γιώργος Μητσάκης και τα 400 τραγούδια του

2 ώρες πριν
(Φωτ.: nsa.gov/about/locations/)

ΗΠΑ: Εκτός λειτουργίας το άκρως απόρρητο δίκτυο επικοινωνιών της NSA

3 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

Ναυτεμπορική TV
Ναυτεμπορική TV