pontosnews.gr
Σάββατο, 20/06/2026
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Εις την μετάνοια (Μέρος Γ’)

Απόδοση κοντακίου του Αγίου Ρωμανού στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη

15/03/2022 - 9:29πμ
(Φωτ.: EUROKINISSI / Θανάσης Καλλιάρας)

(Φωτ.: EUROKINISSI / Θανάσης Καλλιάρας)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp
Στηρίξτε το Pontos News Επιλέξτε μας ως προτιμώμενη πηγή στην Αναζήτηση Google
Προσθήκη πηγής

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού για την Τετάρτη της δ’ εβδομάδος των νηστειών με ακροστιχίδα: «τον προφήτην Κυρίου» με θέμα την μετάνοια (On Repentance, Εις την μετάνοια). Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας. Διαβάστε εδώ το Μέρος Α’ και εδώ το Μέρος Β’.

 ιβ’. Αλλ’ όπως γράφει κι η Γραφή, ο αγώνας τους δεν τέλειωσε με τούτα τα πνευματικά γυμνάσματα που ’κάναν.
Γράφει πως δεν σταμάτησαν μονάχα στη νηστεία· ούτε στο που φορέσανε ‘κείνους εκεί τους πένθιμους, τους τρίχινους χιτώνες.
Ας μελετήσουμε καλά τι κάναν στο κατόπιν, για να γνωρίσουμε καλά πώς γίνεται ο καλύτερος πνευματικός αγώνας· δείτε, λοιπόν, τι έκαναν:
σηκώσανε τα χέρια τους κι από τα βάθη της ψυχής στον Κύριο κραυγάζανε – προσεύχονταν για ώρα.
Σ’ Εκείνον π’ εγκατέλειψαν, Σ’ Αυτόν ξαναγυρίσαν.
Άλλος δεν βρέθηκε κανείς, έτσι που να σπλαχνίζεται τον άνθρωπο που πέφτει
και τη μετάνοια οπού ‘δειξε για ότι κακό έχει κάνει, Αυτός να καλοδέχεται.
Άλλος δεν βρέθηκε κανείς που να ‘χει από φυσικού αγάπη για να σώζει και να ‘χει τέτοια πεθυμιά όλους να μας λυτρώνει· τον άνθρωπ’ απ’ τα πάθια του θέλει να λευτερώνει
και το έλεος Του πλούσια σπεύδει να μας το δώσει και δέχεται αδιάκριτα όλων μας τη
μετάνοια

ιγ’. Βλέποντας το τι γίνεται ο Άη Προφήτης Ιωνάς στεκόταν μαραμένος και λυπημένος στράφηκε στον Κύριο και Του λέει:
«Να πεις πως δεν τα ήξερα; Δεν τα ‘λεγα ο καημένος; Αφού Είσαι φιλεύσπλαχνος – σώζεις και δεν σκοτώνεις.
Γι’ αυτό σαν μου είπες στην αρχή στη Νινευή να πάω, το πλοίο πήρα για μακριά μήπως και τ’ αποφύγω.
Δεν ήταν που δεν ήθελα να πάω όπου με στέλνεις· μόν’ ήταν που φοβόμουνα περίγελος μην γίνω, αν είν’ στην προφητεία μου ψεύτης να βγω ο έρμος.
Και τώρα ‘δω που στέκομαι βαρύθυμος μπροστά Σου, δεν είν’ γιατί τους έσωσες…
Θα ‘θελα μιας κι εγώ ήμουνα που ΄δωσα τα μαντάτα, τα πρώτα εκείνα τα σκληρά, την απειλή τη μαύρη, αν ήταν να μ’ αξίωνες και τα στερνά να δώσω· γι’ αυτά λέω τα ευχάριστα: όλα συγχωρεμένα.
Σκληρή Κασσάνδρα έγινα της δίκαιης οργής Σου· κι έπειτα δεν μ’ αξίωσες τα ευχάριστα μαντάτα, εκείνα της συγχώρησης εγώ να τ’ αναγγείλω.
Κι έτσι εγώ εμφανίστηκα ως κείνος ο υπηρέτης που φέρεται σκληρότερα από τον Κύριό Του, κι Εσύ ως ο πράος Κύριος που όλα θε να συχωρνά άμα θα δει
μετάνοια.

ιδ’. Μα τώρα δα εγώ ζητώ, ο δούλος ο πιστός Σου, μία ρανίδα του οίκτου Σου μονάχα να μου δώσεις. Δέξου τώρα
το πνεύμα μου· εδώ που ‘ρθαν τα πράγματα το να με πάρεις προτιμώ, απ’ τη ζωή ‘δώ κάτω».
Και λέγοντας τα λόγια αυτά, πέφτει, τον παίρνει ο ύπνος.
Της πονεμένης της καρδιάς καταφυγή ο ύπνος· της λύπης είν’ απαντοχή, ακόλουθός της είναι.
Μα τότε ο Μέγας Οφθαλμός π’ ανύστακτος υπάρχει, επέβλεψε τον δούλο Του τον βλέπει να κοιμάται στη ρίζα της κολοκυθιάς – αυτήν που του την μάρανε για να τον καψ’ ο ήλιος κι έτσι να μάθει ο Ιωνάς καλά το μάθημά του. Και λέει της κολοκυθιάς ξανά να ζωντανέψει· ολόδροση και φουντωτή γίνηκ’ αυτή και πάλι.
Κι όπως η μάνα π’ αγρυπνά σκεπάζει το μωρό της, μ’ ίσκιο παχύ ξαν’ σκέπασε το δόλιο το παιδί Του π’ αποκαρδιώθηκε πολύ με ό,τι είχε γίνει.
Με μια, λοιπόν, κολοκυθιά που κάνει κολοκύθια, δίδαξε τον Προφήτη Του ο Άγιος Θεός μας. Τ΄απόλυτα, τ’ απότομα και τα σκληρά και τ’ αυστηρά ν’ αφήσει κατά μέρος
και όλους να τους συμπονά, με όλους να συμπάσχει και ν’ αγαπά ολόψυχα κι εκείνος τη
μετάνοια.

ιε’. Και νά! Από μια κολοκυθιά το νόημα του Νόμου πως το καταλαβαίνουμε σε βάθος και καθάρια.
Νυχτιάτικα ήρθε φύτρωσε· κι ο Άη Προφήτης Ιωνάς κάτω απ’ τα φύλλα τα πλατιά έβρισκε λίγον ίσκιο.
Έτσι κι ο Νόμος δόθηκε, με σκιά να διαφυλάξει του κόσμου όλα τα πράγματα μην ξεραθούν τελείως,  για να ‘ρθουν τα επικείμενα.
Νύχτα κι ο Νόμος δόθηκε, νύχτα ο Μωυσής τον πήρε· και ούτ’ άστρο φαίνονταν ψηλά στον ουρανό απ’ τα νέφη.
Μα ύστερα η Χάρις δόθηκε σαν ήλιος π’ ανατέλλει, πάνω απ’ το Νόμο έλαμψε, τον κάλυψε τελείως λες κι ήταν ζαρζαβατικό σε λιόλουστο μποστάνι.
Σαν τον Προφήτη Ιωνά, έτσι λοιπόν κι ο κόσμος,
από τον ύπνο ξύπνησε απά σε μια ραχούλα· τεντώθηκε κι ατένισε τον Νόμο, το λιβάδι. Πριν φύτρων’ αγριόχορτο – και τώρα ποιος το κόβει;
Να! Τούτο δα το πρωινό το θέρισ’ όλο η Χάρις κι οπού ‘ταν αγριολίβαδο είν’ γόνιμο χωράφι που φύτεψε για χάρη μας η Χάρις τη
μετάνοια.

ις’. Έτσι και τότε ο Ιωνάς χάρηκε όταν είδε εκείνην την κολοκυθιά να του προσφέρει σκέπη,
μα σαν μπροστά στα μάτια του ξεράθηκε ολωσδιόλου, πολύ στενοχωρήθηκε.
Και τότε είπ’ ο Πλαστουργός στον Όσιο Προφήτη:
«Μα εάν καταλυπήθηκες που ‘χασες κάτι που εσύ δεν έφτιαξες με κόπους,
μα εάν η θλίψη σ’ έπιασε για ‘ένα φυτό που χάνεις, πόσο πια θε να λυπηθείς άνθρωπο σαν θα χάσεις;
Όσο κι εσύ δεν νοιάστηκες που σ’ εμαράνθη το φυτό… Τόσο κι εγώ να μην νοιαστώ; Τόσο να μην πονέσω γι’ αυτήν την πόλη
που αν μετρηθεί πόσοι την κατοικούνε, ψυχές χιλιάδες εκατό και είκοσι θα βγούνε;
Γι’ αυτό σου λέω Προφήτη μου, γι’ αυτό σου λέω παιδί μου να γίνεις μεγαλόψυχος κι έλα κι εσύ κοντά μας να αγαπήσουμε μαζί τη σωστική
μετάνοια.

ιζ’. Υιέ Θεού μοναδικού, μοναδικέ Θεέ μου, Εσύ που πραγματοποιείς αυτό που Σου ζητάνε όσοι πολύ Σε αγαπούν, λύτρωσε Αναμάρτητε
κι εμάς εάν το θέλεις από αυτά που έρχονται, τις απειλές μπροστά μας, ω…! εύσπλαχνε μου Κύριε.
Όπως κάποτ’ ελέησες εκειούς τους Νινευίτες και τον Προφήτη Σου Ιωνά αξίωσες να γνωρίσει πολλά απ’ τα μυστήρια τα θαυμαστά Σ’ τα Θεία,
έτσι ελέησε κι εμάς και σώσε μας Θεέ μου την ώρα εκείνη τη φρικτή της κρίσης όταν έρθει.
Κι εμέ Θεέ μ’ συγχώρα με, αντίχαρη Σου το ζητώ για όλ’ αυτά που γράφω.
Γιατί στα λόγια είμ’ καλός, στα έργα… άστα να πάνε!
Κι έτσι, καθώς δεν έχω έργα εγώ, Σωτήρα, που να είναι, αντάξια της Δόξας Σου,
τουλάχιστον παρακαλώ μέτρα σ’ εμέ τα λόγια, τους ύμνους και τα ποιήματα, μήπως μ’ αυτά με σώσεις, καθώς το ξέρουμε καλά πόσο πολύ Εσύ αγαπάς και πόσο αναγνωρίζεις σ’ όλους μας τη
μετάνοια.

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Η Ανάσταση του Κυρίου διά χειρός Κωνσταντίνου Παρθένη (πηγή: nationalgallery.gr)
ΓΝΩΜΕΣ

Κοντάκιο Αναστάσιμο (Μέρος ΣΤ’)

16/06/2026 - 10:09πμ
Εικόνα από την επίσκεψη του Κύπριου προέδρου Νίκου Χριστοδουλίδη στο Καζακστάν και την τιμητική διάκριση που του απονεμήθηκε στην Αστάνα (πηγή: youtube.com/euronews)
ΓΝΩΜΕΣ

Η Τουρκία είναι επικίνδυνη αλλά και αντιμετωπίσιμη

13/06/2026 - 9:47πμ
Η εις Άδου κάθοδος σε μικρογραφία βυζαντινού χειρογογράφου. Ο Ιησούς απλώνει το χέρι στον Αδάμ
ΓΝΩΜΕΣ

Κοντάκιο Αναστάσιμο (Μέρος Ε’)

9/06/2026 - 9:32πμ
(Φωτ. αρχείου: EPA)
ΓΝΩΜΕΣ

Η τριγωνική σχέση Τραμπ-Μπάρακ-Ερντογάν

7/06/2026 - 4:03μμ
Εικόνα από την τουρκική Εθνοσυνέλευση (φωτ. αρχείου: EPA / Necati Savas)
ΓΝΩΜΕΣ

Γιατί η Τουρκία πάγωσε τη «Γαλάζια Πατρίδα»;

6/06/2026 - 9:32πμ
«Η κάθοδος στον Άδη», άγνωστου Ρώσου αγιογράφου, 1200-1250 (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Κοντάκιο Αναστάσιμο (Μέρος Δ’)

2/06/2026 - 9:30πμ
Σκισμένη σημαία κυματίζει από τον αέρα σε κτήριο της Αθήνας (φωτ.: EUROKINISSI / Στέλιος Μισίνας)
ΓΝΩΜΕΣ

Το δις εξαμαρτείν…

31/05/2026 - 6:47μμ
Νωπογραφία από άγνωστο καλλιτέχνη στην Εκκλησία της Μονής Μολντοβίτσα απεικονίζει την Άλωση της Κωνσταντινούπολης (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Η Άλωση αρχίζει από μέσα

30/05/2026 - 10:11πμ
«Η Ανάστασις» διά χειρός π. Σταμάτη Σκλήρη, στον Ι.Ν. Προφήτη Ηλία Καστέλλας (φωτ.: Χριστίνα Κωνσταντάκη)
ΓΝΩΜΕΣ

Κοντάκιο Αναστάσιμο (Μέρος Γ’)

26/05/2026 - 9:32πμ
Στιγμιότυπο από την τουρκική στρατιωτική άσκηση EFES 2026 (φωτ.: x.com/tcsavunma)
ΓΝΩΜΕΣ

Σύμμαχοι να σου πετύχουν!

24/05/2026 - 3:33μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

(Φωτ.: EPA / Stephan Brashear)

Μουντιάλ 2026: Στους «32» οι ΗΠΑ

7 ώρες πριν
(Φωτ. αρχείου: EPA / Andy Rain)

Βρετανία: Ένας νεκρός και πολλοί τραυματίες από τη σύγκρουση τρένων

7 ώρες πριν
(Φωτ. αρχείου: EUROKINISSI / Τατιάνα Μπόλαρη)

Αναστασία Κοτανίδου: Η νέα πρόεδρος του Κεντρικού Συμβουλίου Υγείας, από το προσφυγοχώρι Χωρύγι του Κιλκίς

7 ώρες πριν
Μέσα σε βαγόνι του μετρό Θεσσαλονίκης (φωτ.: ΜΟΤΙΟΝΤΕΑΜ /Βασίλης Βερβερίδης)

Μετρό Θεσσαλονίκης: Επιστρέφει σε πλήρη λειτουργία από αύριο, Σάββατο – Πώς θα αποζημιωθούν οι κάτοχοι καρτών διαρκείας

8 ώρες πριν
(Φωτ. αρχείου: flickr / Mana Transport Photography)

Βρετανία: Σύγκρουση τρένων στα βόρεια του Λονδίνου, κοντά στο Μπέντφορντ

8 ώρες πριν
(Φωτ.: Σωματείο «Παναγία Σουμελά»)

Η καρδιά της ποντιακής νεολαίας χτυπά ξανά στο Βέρμιο – Έρχεται το 28ο Συναπάντημα στην Παναγία Σουμελά

9 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign