Στην ποντιακή η έννοια του χρόνου εκφράζεται με δημώδεις διηγήσεις και με ανάλογα τραγούδια/ποιήματα, με τον ίδιο άμεσο τρόπο ο οποίος παρατηρείται και στις άλλες λαϊκές δημιουργίες του υπόλοιπου ελληνικού χώρου.
Το φθινόπωρο, ο μοθόπωρον ή το μοθοπώρι(ν), είναι το ενδιάμεσο στάδιο προς το χειμώνα, αλλά και η εποχή που γυρίζουν οι ξενιτεμένοι στα χωριά τους.
«Φύλλα, ντο κιτρινίζετε και ρούζετ’ έναν έναν; / Τα δέντρ’ αφίνετε γυμνά και παραπονεμένα», σύμφωνα με το δίστιχο στην ποντιακή διάλεκτο.
Ο Α.Α. Παπαδόπουλος στα «Γλωσσικά Ποικίλα» (Αρχείον Πόντου, τόμος 22, 1952) κατέγραψε το εξής:
Ενώ στη Συλλογή του Δημητρίου Κ. Παπαδόπουλου (Αρχείον Πόντου, τόμος 13, 1948) βρίσκουμε το εξής:
![Απρίλιος. Μικρογραφία του μήνα από το χειρόγραφο Τυπικό της Μονής του Αγίου Ευγενίου Τραπεζούντας [1346]. Μητροπολίτου Τραπεζούντος Χρύσανθου, «Η Εκκλησία Τραπεζούντος». Από το Αρχείον Πόντου, του 1933 (πηγή: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών)](https://www.pontosnews.gr/wp-content/uploads/2026/03/aprilios-cvr-360x180.jpg)
