pontosnews.gr
Δευτέρα, 15/09/2025
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Το (τραγουδισμένο) Τσάμπασι, ένα καλοκαιρινό θέρετρο για τους αστούς των Κοτυώρων, μια μοναδική περίπτωση

Η πανηγυρική έξοδος των παραθεριστών και η ζωή τους τρεις καλοκαιρινούς μήνες

18/08/2023 - 8:26μμ
Οργανοπαίκτες των Κοτυώρων με παραθεριστές στο Τσάμπασι, τον Ιούλιο του 1906 (πηγή: «Από τη ζωή του Πόντου: Λαογραφικά Κοτυώρων», του Ξενοφώντα Άκογλου)

Οργανοπαίκτες των Κοτυώρων με παραθεριστές στο Τσάμπασι, τον Ιούλιο του 1906 (πηγή: «Από τη ζωή του Πόντου: Λαογραφικά Κοτυώρων», του Ξενοφώντα Άκογλου)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Την… αθανασία μέσω της παράδοσης χάρισε η ποντιακή μούσα στο Τσ(ι)άμπασι(ν), το καλοκαιρινό θέρετρο των αστών κατοίκων των Κοτυώρων (τουρκικά.: Ordu) στον Εύξεινο Πόντο. Μάλιστα, η ερμηνεία του Στέλιου Καζαντζίδη για την πυρκαγιά του Σεπτεμβρίου του 1913 που το κατέκαψε θεωρείται από τις καλύτερες, ενώ το ίδιο τραγούδι περιλαμβάνεται στο φιλμ Η Οδύσσεια ενός ξεριζωμένου, με τη φωνή του Νίκου Ξανθόπουλου.

Εντούτοις, το Τσάμπασι θεωρείται ιδιαίτερη περίπτωση και για έναν ακόμα λόγο· όπως σημειώνει ο Ξενοφών Άκογλου στο μνημειώδες Από τη ζωή του Πόντου: Λαογραφικά Κοτυώρων, οι καλοκαιρινές διακοπές στο συγκεκριμένο θέρετρο «είναι ίσως μοναδικό φαινόμενο συνδυασμού καλοκαιρινής διαμονής και εργασίας των αστών μιας πόλης».

Ο Σάββας Ιωαννίδης στο Ιστορία και στατιστική Τραπεζούντος σημείωνε ότι το καλό κλίμα στο Τσάμπασι βοήθησε ώστε το καλοκαίρι τα Κοτύωρα να… αδειάζουν, καθώς σε αυτό μετακινούνταν και οι τουρκικές οικογένειες που ζούσαν κοντά σε έλη και ορυζώνες. Έτσι, οι Έλληνες δημιούργησαν κυριολεκτικά μια νέα παραθεριστική πόλη που έσφυζε από ζωή για τρεις μήνες, και ήταν κυρίαρχοι στο εμπόριο· «κατά πάσαν Δευτέραν γίνεται σημαντική αγορά» ανέφερε ο Σάββας Ιωαννίδης.

Με τον καιρό μαζί με τα Κοτύωρα άρχισε να επεκτείνεται και το Τσάμπασι. Γράφει ο Ξενοφών Άκογλου: «Η μεγάλη πλειονότητα των επαγγελματιών όλων των κλάδων είχαν εκεί σπίτια και μαγαζιά. Και το Τσάμπασι είχε τρεις ελληνικές συνοικίες, αντίστοιχες με τις συνοικίες των Κοτυώρων, με ομώνυμες εκκλησίες».

Το Τσάμπασιν όπως είναι σήμερα (φωτ.: hurriyet.com.tr)

Συνήθως η αναχώρηση των οικογενειών γινόταν στις 15 Ιουνίου (με το παλαιό ημερολόγιο), καθώς τότε αφενός έκλειναν τα σχολεία και αφετέρου άρχιζαν να λιώνουν τα πολλά χιόνια στα βουνά. Ήταν σχεδόν… έθιμο οι προετοιμασίες να διαρκούν εβδομάδες και να ολοκληρώνονται με την μπουγάδα· συνήθως έφευγαν την Παρασκευή, μετά το εβδομαδιαίο παζάρι που γινόταν στην πόλη την Τετάρτη. Στόχος ήταν να προλάβουν να έχουν τακτοποιηθεί ώστε τη Δευτέρα να είναι έτοιμοι για την αγορά στο Τσάμπασι.

Για τη μεταφορά χρησιμοποιούσαν κυρίως μουλάρια και άλογα και Τούρκους αγωγιάτες που συνήθως ήταν χωρικοί που ζούσαν ανάμεσα σε Κοτύωρα και Τσάμπασι και ήξεραν καλά την περιοχή. Η αναχώρηση είχε πανηγυρικό χαρακτήρα – βοηθούσαν και τα κουδούνια στους λαιμούς των ζώων. Οι γειτονιές βρίσκονταν επί ποδός για το ξεπροβόδισμα, γι’ αυτό συνήθως οι γυναίκες διέσχιζαν την πόλη πεζή, χαιρετώντας φίλες και γνωστές. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον είχε η διαδικασία για τα παιδιά, τα οποία στέκονταν από νωρίς στους δρόμους για να δουν ποιοι φεύγουν και να πάρουν (αν δεν είχαν πάρει ήδη) τα σελεμετλίκια, τα κεράσματα.

Μάλιστα, για μια περίοδο από την αναχώρηση δεν έλειπαν και οι λυράρηδες των Κοτυώρων, οι οποίοι μόλις έβλεπαν ένα αγώγι να καταφτάνει άρχιζαν διάφορους σκοπούς, και ιδιαιτέρως τ’ αχπαστικόν ­(του ξεκινήματος), μαζεύοντας φιλοδωρήματα από τους παραθεριστές.

Περιγράφει ο Ξενοφών Άκογλου: «Σε ορισμένα μουλάρια φορτώνανε τα μεγάλα δέματα με τα στρώματα, ένα σε κάθε μεριά – τα μαφράσα. Απάνω και στη μέση μπορούσε να κάτσει κανείς, μικρός ή μεγάλος, ανάλογα με το βάρος του φορτίου, του αναβάτη και την αντοχή του ζώου. Σε άλλα μουλάρια, φορτωμένα ελαφρά, είχαν και από τις δύο μεριές καλάθια μεγάλα (μπουγαδοκόφινα) ή κάσες ξύλινες (σουντούκια) όπου μέσα ’βάναν τα παιδιά. Από κάτω φκιάνανε με βέργες και άσπρα πανιά κατάλληλη τέντα για να προφυλάγει από τον ήλιο. Εκεί μέσα μπορούσαν να κοιμούνται και στο δρόμο άνετα.

»Απάνω, ανάμεσα στα καλάθια ή στις κάσες, καθότανε κάποια ή κάποιος, για να ’χουν το νου τους στα παιδιά κατά τη διαδρομή, και προπαντός στα επικίνδυνα σημεία του δρόμου, που δεν ήταν και λίγα. Σε άλογα με σέλες καβαλούσαν κυρίως οι άντρες ή και οι γυναίκες των εύπορων οικογενειών. […] Οι ενήλικοι άνδρες και τα μεγάλα παιδιά των όχι εύπορων οικογενειών, και κάποτε γυναίκες και κορίτσια, πήγαιναν πεζοί – πορπατευτά. Το σύνολο των μεταγωγικών μιας οικογένειας όταν ήταν έτοιμα να ξεκινήσουν λεγόταν κέτσ’ (τα κέτσα). Για όποιον πήγαινε στο Τσάμπασι χωρίς οικογένεια έλεγαν: Ποϊτάχ’ς επήεν».

Συνήθως τη διαδρομή προς το Τσάμπασιν την έκαναν δύο, τρεις ή και περισσότερες οικογένειες μαζί. Η απόσταση ήταν περίπου μιάμιση μέρα· ανάλογα με την ώρα που ξεκινούσαν και τον καιρό μπορεί να διανυκτέρευαν σε χάνια.

Ο Ξενοφών Άκογλου περιγράφει ειδυλλιακά τη ζωή στο θέρετρο, όχι μόνο για τα κρυσταλλένια τρεχούμενα νερά, τα πεύκα, τα έλατα, το πράσινο και το ξηρό υγιεινό κλίμα, αλλά και για τη «σχετική οικονομική ευεξία σχεδόν όλων, τη φτήνια της ζωής και την αφθονία των εκλεκτών αγαθών της ορεινής εκείνης περιοχής της λαγγεμένης Ανατολής».

Οι παραθεριστές συνήθιζαν να κάνουν εκδρομές σε άλλες ορεινές τοποθεσίες, ή ακόμα και σε χωριά, για τις γιορτές και τα πανηγύρια των εκκλησιών. «Σ’ όλες τις εκδρομές αυτές και τα πανηγύρια πήγαιναν συνήθως και μουσικές –με ταούλια, ζουρνάδες, γκάιδες, λύρες κτλ.–, και γινότανε γλέντια τρικούβερτα με αρνιά ψητά στο φούρνο (κουζία), με εκλεχτά αλμυρά ψάρια ή χαμψία και τα χίλα καλά», τονίζει ο Ξενοφών Άκογλου.

Στο Τσάμπασι, σε μια άκρη του δάσους Τσαμλούκ’ (πηγή: «Από τη ζωή του Πόντου: Λαογραφικά Κοτυώρων», του Ξενοφώντα Άκογλου)

Παρόλο που αρκετοί κατέβαιναν στα Κοτύωρα στις αρχές Αυγούστου για το φουντούκια, η ομαδική επιστροφή από το Τσάμπασι ξεκινούσε στις αρχές Σεπτεμβρίου και είχε ολοκληρωθεί έως τις 15 του μήνα. Και πάλι το εβδομαδιαίο παζάρι της Τετάρτης καθόριζε τη μετακίνηση, γι’ αυτό και άρχισαν να κατηφορίζουν Δευτέρα ή Τρίτη. Οι παραθεριστές θεωρούνταν… γεϊλετζήδες, δηλαδή καλοθρεμμένοι και ροδοκόκκινοι, και πάντα έφερναν μαζί τους τραταρίσματα από το Τσάμπασι.

Το χειμώνα τα σανιδένια σπίτια του παραθεριστικού οικισμού έμεναν κλειστά· παρόλο που οι περιπτώσεις κλοπών ήταν σπάνιες, οι διοικητική Αρχή είχε ορίσει έναν φύλακα.

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

(Πηγή: mus.gen.tr)
ΠΑΡΑΔΟΣΗ

Εντίλ εκούζ: Με νταούλια και… πονηριές οι αγώνες των βοδιών στον Πόντο

12/09/2025 - 8:47μμ
(Φωτ. αρχείου)
ΠΑΡΑΔΟΣΗ

Το φθινόπωρο με τα… λόγια της ποντιακής διαλέκτου

6/09/2025 - 5:27μμ
Σταυρίτες, ο μήνας της Ύψωσης του Τιμίου Σταυρού - Cover Image
ΠΑΡΑΔΟΣΗ

Σταυρίτες, ο μήνας της Ύψωσης του Τιμίου Σταυρού

1/09/2025 - 8:38πμ
Στο παρχάρι, αποχαιρετισμός των παραθεριστών από την Τραπεζούντα (φωτ.: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών / δωρήτρια: Αθηνά Μακρίδου-Καλλιγά)
ΠΑΡΑΔΟΣΗ

31η Αυγούστου, η κλειδοχρονιά της ποντιακής παράδοσης

31/08/2025 - 8:36πμ
(Φωτ.: Richard Bartz / commons.wikimedia.org)
ΠΑΡΑΔΟΣΗ

Λαϊκή ιατρική στον Πόντο: Οι χίλιες και δύο χρήσεις των προϊόντων της μέλισσας – Από το μέλι μέχρι το κερί

30/08/2025 - 8:00μμ
Ακουαρέλα του Χρήστου Γ. Δημάρχου με θέμα τη γαμήλια πομπή
ΠΑΡΑΔΟΣΗ

Ποντιακά έθιμα και τραγούδια του γάμου

24/08/2025 - 11:05πμ
Στις καλαμένιες καλαθούνες οι σοδειές (φωτ.: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών)
ΠΑΡΑΔΟΣΗ

Οι Αύγουστοι των Ποντίων είχαν λεφτοκάρυα, καπνά και κοκκύμελα

10/08/2025 - 3:48μμ
Στην περιοχή που περικλείεται από τη Ματσούκα, τα Πλάτανα και τη Τόνγια, και σήμερα ονομάζεται Ντούζκιοϊ βρίσκονταν τα μοναστήρια Καραπτάλ και Χωνευτέρ' (πηγή: facebook.com/bdeveci61)
ΠΑΡΑΔΟΣΗ

Το μυστικό του Γιακούπ-αγά: Τα μοναστήρια όπου πήγαιναν Τούρκοι αγάδες από Ματσούκα, Πλάτανα και Τόνγια αλλά όχι χριστιανοί

1/08/2025 - 3:02μμ
(Πηγή: YouTube/ Kostis Vasiliadis)
ΠΑΡΑΔΟΣΗ

Κωστής Βασιλειάδης, Κώστας Ορφανίδης και Γιώργος Ζήγος ενώνουν τις φωνές τους για το «Ε! κορτσόπον, ντο τερείς»

23/07/2025 - 1:30μμ
Ο ναός του Προφήτη Ηλία στην ενορία Πινατάντων της Σάντας (φωτ.: Facebook / Ψηφιακή Σάντα / Christos Xenidis)
ΠΑΡΑΔΟΣΗ

Ο Προφήτης Ηλίας και ο θρύλος για τη βροχή – Από το Καρς, στην ποντιακή διάλεκτο

20/07/2025 - 11:34πμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Το Piri Reis (Πίρι Ρέις) αποπλέει από το λιμάνι των Βουρλών στη Σμύρνη (φωτ. αρχείου: EPA/ MEHMET OZDOGRU/ ANATOLIAN AGENCY TURKEY OUT)

Αντι-NAVTEX από την Ελλάδα στη NAVTEX της Τουρκίας για έρευνες του «Πίρι Ρέις» στο Αιγαίο

4 ώρες πριν
(Φωτ.: EUROKINISSI / Μάρκος Χουζούρης)

Super League: Νίκες και 3Χ3 για ΑΕΚ, ΠΑΟΚ – Η Κηφισιά σόκαρε τον Παναθηναϊκό

5 ώρες πριν
Ο Οζγκιούρ Οζέλ ηγέτης του CHP την ώρα της ομιλίας του στην Άγκυρα (φωτ.:  EPA/NECATI SAVAS)

Οζγκιούρ Εζέλ: Η κυβέρνηση Ερντογάν δεν θέλει τη δημοκρατία

6 ώρες πριν
(Φωτ.: EUROKINISSI)

Πρωταθλήτρια Ευρώπης η Γερμανία

6 ώρες πριν
(Φωτ.: EUROKINISSI / Μιχάλης Καραγιάννης)

Davis Cup: Έχασε ο Τσιτσιπάς, αποκλείστηκε η Ελλάδα

6 ώρες πριν
Στο Μνημείο της Πλατείας Ι. Ιωαννίδη (φωτ.: Facebook / Περιφερειακή Ενότητα Φλώρινας)

Η Φλώρινα τίμησε τα θύματα της Γενοκτονίας των Ελλήνων της Μικρασίας

7 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign