pontosnews.gr
Παρασκευή, 20/11/2026
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Χατζή Αρτίν Μοβσεσιάν: Ο Αρμένιος από την Κωνσταντινούπολη που έμαθε τον κόσμο να αλέθει τον καφέ στο χέρι

Έκανε «χρυσές» δουλειές με «χρυσούς» (μπρούντζινους) μύλους καφέ σχεδόν έναν αιώνα πριν

17/12/2022 - 11:36πμ
Η διαφήμιση του μύλου, η οποία ήταν γραμμένη στα τουρκικά, τα ελληνικά, τα αρμενικά και τα γαλλικά, και ένας μύλος του εργαστηρίου (φωτ.: pascalchour.fr – Εθνική Επιτροπή Δικαίωσης Αρμενίων)

Η διαφήμιση του μύλου, η οποία ήταν γραμμένη στα τουρκικά, τα ελληνικά, τα αρμενικά και τα γαλλικά, και ένας μύλος του εργαστηρίου (φωτ.: pascalchour.fr – Εθνική Επιτροπή Δικαίωσης Αρμενίων)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp
Στηρίξτε το Pontos News Επιλέξτε μας ως προτιμώμενη πηγή στην Αναζήτηση Google
Προσθήκη πηγής

Χρηστικό αντικείμενο του περασμένου αιώνα, υπήρχε σε κάθε σπίτι και αποτελούσε κάτι σαν το μούλτι της σημερινής εποχής. Μέχρι και η Γεωργία Βασιλειάδου είχε έναν στην προίκα της, στην ταινία Οι γαμπροί της Ευτυχίας «χρυσό, δηλαδή όχι χρυσό, σαν χρυσό», όπως έλεγε με στόμφο ο αδελφός της, Βασίλης Αυλωνίτης, παινεύοντας τα προικιά της.

Πρόκειται για τους μπρούντζινους μύλους για άλεσμα του καφέ στο χέρι, τους οποίους κατασκεύαζε ένας Αρμένιος της Πόλης, ο Χατζή Αρτίν Μοβσεσιάν.

(Φωτ.: pascalchour.fr)

Ειδικότερα, ο μύλος ήταν κατασκευασμένος από μπρούντζο και είχε συνήθως κυλινδρικό σχήμα ύψους 20-30cm που μπορούσε να κρατηθεί στο χέρι και να χρησιμοποιηθεί για το άλεσμα κόκκων καφέ ή μπαχαρικών, κατά κύριο λόγο στο σπίτι. Η μανιβέλα μπορούσε να αφαιρεθεί από τον άξονά της και μπορούσε επίσης να αναδιπλωθεί για να πιάνει λιγότερο χώρο.

Το επάνω μέρος άνοιγε, προκειμένου να επιτρέψει την εισαγωγή των κόκκων, ενώ η μέση αποσυνδεόταν για να επιτρέψει την πρόσβαση στον αλεσμένο καφέ.

(Φωτ.: Εθνική Επιτροπή Δικαίωσης Αρμενίων)

Ο πιο γνωστός από τους μεγάλους κατασκευαστές τέτοιων χειροκίνητων χάλκινων μύλων ήταν ο Χατζή Αρτίν Μοβσεσιάν, που διατηρούσε κατάστημα στη λεωφόρο Ουζούν Τσαρσί, στον αριθμό 282, όπου μέχρι τη δεκαετία του 1970 όχι μόνο έφτιαχνε νέους μύλους αλλά και επισκεύαζε σπασμένους.

Η φήμη της συσκευής ήταν κορυφαία για την εποχή, και ο συγκεκριμένος κατασκευαστής φαίνεται να ήταν πολύ γνωστός, όπως και ο μύλος του, ο οποίος αποτελούσε ένα είδος… Moulinex της εποχής.

Η ερμηνεία της διαφήμισης

Όπως μπορούμε να δούμε, η διαφήμιση του μύλου ήταν γραμμένη στα τουρκικά, τα ελληνικά, τα αρμένικα και τα γαλλικά. Μοβσές στα αρμενικά είναι ο Μωυσής, και Μοβσεσιάν οι απόγονοί του. Το αρμενικό Αρτίν είναι υποκοριστικό του ανδρικού ονόματος Χαρουτιούν (Ανάστασις), δηλαδή Αναστάσιος. Το Αρτίν είναι χαρακτηριστικό υποκοριστικό των Αρμενίων της Μικρασίας, της Πόλης και της εκείθεν Διασποράς, ενώ δεν συνηθίζεται στο σημερινό αρμενικό κράτος.

(Φωτ.: pascalchour.fr)

Το προσωνύμιο Χατζή σημαίνει ότι ο Αρτίν Μοβσεσιάν (Τάσος Μωυσίδης, θα λέγαμε) είχε επισκεφτεί τα αρμενικά προσκυνήματα στους Αγίους Τόπους.

Στο κάτω μέρος της διαφήμισης μπορούμε να διαβάσουμε στην τουρκική και στην αρμενοκαραμανική «Τακλιτλερινδέν σακίνινιζ», δηλαδή «να αποφεύγετε τις απομιμήσεις».

Από τη χρήση του λατινικού αλφαβήτου για τα τουρκικά, συμπεραίνουμε ότι η διαφημιστική αγγελία είναι μετά την 1η Νοεμβρίου 1928, όταν με νόμο αποτέθηκε η παλαιοτουρκική γραφή.

• Πηγές: pascalchour.fr, facebook.com/Ashtarak Selaniki.

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Η επιστολή διαμαρτυρίας των Μικρασιατών προσφύγων προς τη Βουλή (1914, Αρχείο Στεφάνου Ν. Δραγούμη / Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα), τα σχέδια του Ντάγκλας Μακφέρσον για την Αθήνα και τον Πειραιά στο The Sphere (16 Δεκεμβρίου 1916) και το χωρίο του Γεωργίου Βεντήρη για τα Νοεμβριανά από το βιβλίο Η Ελλάς του 1910–1920 (1931, τ. Β΄, σ. 272)
ΙΣΤΟΡΙΑ

Νοεμβριανά 1916: Οι Μικρασιάτες πρόσφυγες στο στόχαστρο του Εθνικού Διχασμού

19/11/2026 - 10:03πμ
(Πηγή: YouTube/ School of Architecture NTUA)
ΙΣΤΟΡΙΑ

Πολυτεχνείο 1974: Σπάνιο ντοκουμέντο από την πρώτη επέτειο της εξέγερσης με Ξυλούρη, Φαραντούρη και Καλογιάννη

15/11/2026 - 6:40μμ
Η καταγγελία του Λεωνίδα Ιασονίδη στη Δ' Συντακτική Συνέλευση και το ρεπορτάζ της «Εθνικής Φωνής» για τον Κούκο. Σύνθεση από δημοσιεύματα του Νοεμβρίου 1924 (πηγή: Βιβλιοθήκη της Βουλής)
ΙΣΤΟΡΙΑ

Όταν γηγενείς και τσιφλικάδες έπαιρναν τα όπλα εναντίον των Πόντιων προσφύγων – Η «Ελένη» που μας πηγαίνει στο 1924

13/11/2026 - 12:02μμ
Άνθρωποι σωριάζονται από την πείνα στο Χάρκοβο (φωτ.: Alexander Wienerberger – Diözesanarchiv Wien / BA Innitzer / commons.wikimedia.org)
ΙΣΤΟΡΙΑ

Χολοντομόρ: Ο Μεγάλος Λιμός της Ουκρανίας – Η σταλινικής έμπνευσης Γενοκτονία που αποσιωπήθηκε για δεκαετίες

5/11/2026 - 4:20μμ
Ο Κωστής Παλαμάς μπροστά στο βιβλιοπωλείο Κάουφμαν στην Αθήνα, πριν από το 1941 (φωτ.: Δημήτριος Γιαγκόγλου / Wikimedia Commons)
ΙΣΤΟΡΙΑ

Παλαμάς και πρόσφυγες του 1922 – «Μια στάλα αγάπη» για όσους έχασαν τα πάντα

3/11/2026 - 8:25μμ
Αφίσα «εθνικού σκοπού» του Κώστα Γραμματόπουλου (πηγή: nhmuseum.gr) και πορτρέτο του Κώστα Βάρναλη (πηγή: Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών)
ΙΣΤΟΡΙΑ

Κώστας Βάρναλης, 1940: Ανδρεία έχουν μονάχα οι ελεύθεροι λαοί – Οι αδικητές έχουν μόνον θράσος

28/10/2026 - 9:05μμ
(Φωτ.: Ελληνικός Ερυθρός Σταυρός)
ΙΣΤΟΡΙΑ

Ερυθρός Σταυρός: Σπάνιο αρχειακό υλικό με πρωταγωνίστρια την Ελληνίδα νοσηλεύτρια του ’40

28/10/2026 - 8:13μμ
Ο Ιωάννης Μεταξάς, ο Ελευθέριος Βενιζέλος και απόσπασμα από την αφίσα «Έλα να τα πάρης» του Κώστα Γραμματόπουλου (1940). Εικαστική σύνθεση (πηγές: Εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία και Nationaal Archief / Wikimedia Commons· Συλλογή Έργων Τέχνης Alpha Bank)
ΙΣΤΟΡΙΑ

28η Οκτωβρίου: Όταν ο Μεταξάς επικαλέστηκε τον Βενιζέλο για να εξηγήσει το «ΟΧΙ»

28/10/2026 - 3:54μμ
Το διασωθέν τεμάχιο της σημαίας του 23ου Συντάγματος Πεζικού Χίου και η υπογεγραμμένη έκθεση του Ιωάννη Νικ. Μαρή (πηγή: Αρχείο Δημόσιας Κεντρικής Ιστορικής Βιβλιοθήκης Χίου «Κοραής»)
ΙΣΤΟΡΙΑ

Οι Χιώτες που έκαψαν τη σημαία για να μην πέσει στα χέρια των Γερμανών

28/10/2026 - 10:34πμ
Η Έλλη Ζουρούδη με τον Άγγελο Γριμάνη, στο «Φάσμα του Ρόδου» του Βέμπερ. Δεξιά, διαφημιστικές καταχωρίσεις και προγράμματα της εποχής, από το αρχείο του ΕΛΙΑ-ΜΙΕΤ
ΙΣΤΟΡΙΑ

Έλλη Ζουρούδη: Η πρωτοπόρος του χορού και της κατασκοπείας

27/10/2026 - 6:35μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Ναυτεμπορική TV

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Με αφορμή τη γυναικοκτονία της 61χρονης γυναίκας έγινε συγκέντρωση διαμαρτυρίας στο Θησείο (φωτ.: Τατιάνα Μπόλαρη/ EUROKINISSI)

Θησείο: Ποινική δίωξη για ανθρωποκτονία από πρόθεση στον 63χρονο για τον θάνατο της συζύγου του

8 ώρες πριν
Ζάφος Ξαγοράρης, «Η φιλόξενη πύλη, 2017», υπαίθρια ηχητική εγκατάσταση, documenta 14, Κάσελ. Καλλιτεχνικός διευθυντής ο Adam Szymczyk και σύμβουλος επιμέλειας η Κατερίνα Τσέλου
(φωτ.: Κατερίνα Στεφανιδάκη/ facebook.com/goetheinstitut.athen?locale=el_GR)

Διεθνές συνέδριο για τους Έλληνες στο Γκέρλιτς στο Goethe-Institut Athen

8 ώρες πριν
Ο βουλευτής της «Λίστας των Φοιτητών» Αλεξάνταρ Τσούπιτς στην εναρκτήρια συνεδρίαση της Εθνοσυνέλευσης μετά τις βουλευτικές εκλογές της 25ης Οκτωβρίου στο Βελιγράδι της Σερβίας (φωτ.: EPA/ MARKO DJOKOVIC)

Σερβία: Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης εξελέγη ο Αλεξάνταρ Τσούπιτς – Προκηρύσσονται προεδρικές εκλογές

9 ώρες πριν
Το κτήριο της Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Εσόδων (ΑΑΔΕ) στον Ταύρο (φωτ.: EUROKINISSI / Τατιάνα Μπόλαρη)

ΑΑΔΕ: Εξαρθρώθηκε κύκλωμα φοροδιαφυγής 28 εκατ. ευρώ – 15 συλλήψεις, ανάμεσά τους διευθυντές τραπεζών και λογιστές

9 ώρες πριν
(Φωτ.: EUROKINISSI)

Euroleague: Ξέσπασε στο Κάουνας ο Παναθηναϊκός

10 ώρες πριν
(Φωτ.: facebook.com/GreeceInGeorgia?locale=el_GR)

Γεωργία: Δυναμική ελληνική παρουσία στην Τιφλίδα για την Παγκόσμια Ημέρα Ανεκτικότητας

10 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

Ναυτεμπορική TV
Ναυτεμπορική TV