pontosnews.gr
Τρίτη, 31/01/2023
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Χατζή Αρτίν Μοβσεσιάν: Ο Αρμένιος από την Κωνσταντινούπολη που έμαθε τον κόσμο να αλέθει τον καφέ στο χέρι

Έκανε «χρυσές» δουλειές με «χρυσούς» (μπρούντζινους) μύλους καφέ σχεδόν έναν αιώνα πριν

17/12/2022 - 11:36πμ
Η διαφήμιση του μύλου, η οποία ήταν γραμμένη στα τουρκικά, τα ελληνικά, τα αρμενικά και τα γαλλικά, και ένας μύλος του εργαστηρίου (φωτ.: pascalchour.fr – Εθνική Επιτροπή Δικαίωσης Αρμενίων)

Η διαφήμιση του μύλου, η οποία ήταν γραμμένη στα τουρκικά, τα ελληνικά, τα αρμενικά και τα γαλλικά, και ένας μύλος του εργαστηρίου (φωτ.: pascalchour.fr – Εθνική Επιτροπή Δικαίωσης Αρμενίων)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Χρηστικό αντικείμενο του περασμένου αιώνα, υπήρχε σε κάθε σπίτι και αποτελούσε κάτι σαν το μούλτι της σημερινής εποχής. Μέχρι και η Γεωργία Βασιλειάδου είχε έναν στην προίκα της, στην ταινία Οι γαμπροί της Ευτυχίας «χρυσό, δηλαδή όχι χρυσό, σαν χρυσό», όπως έλεγε με στόμφο ο αδελφός της, Βασίλης Αυλωνίτης, παινεύοντας τα προικιά της.

Πρόκειται για τους μπρούντζινους μύλους για άλεσμα του καφέ στο χέρι, τους οποίους κατασκεύαζε ένας Αρμένιος της Πόλης, ο Χατζή Αρτίν Μοβσεσιάν.

(Φωτ.: pascalchour.fr)

Ειδικότερα, ο μύλος ήταν κατασκευασμένος από μπρούντζο και είχε συνήθως κυλινδρικό σχήμα ύψους 20-30cm που μπορούσε να κρατηθεί στο χέρι και να χρησιμοποιηθεί για το άλεσμα κόκκων καφέ ή μπαχαρικών, κατά κύριο λόγο στο σπίτι. Η μανιβέλα μπορούσε να αφαιρεθεί από τον άξονά της και μπορούσε επίσης να αναδιπλωθεί για να πιάνει λιγότερο χώρο.

Το επάνω μέρος άνοιγε, προκειμένου να επιτρέψει την εισαγωγή των κόκκων, ενώ η μέση αποσυνδεόταν για να επιτρέψει την πρόσβαση στον αλεσμένο καφέ.

(Φωτ.: Εθνική Επιτροπή Δικαίωσης Αρμενίων)

Ο πιο γνωστός από τους μεγάλους κατασκευαστές τέτοιων χειροκίνητων χάλκινων μύλων ήταν ο Χατζή Αρτίν Μοβσεσιάν, που διατηρούσε κατάστημα στη λεωφόρο Ουζούν Τσαρσί, στον αριθμό 282, όπου μέχρι τη δεκαετία του 1970 όχι μόνο έφτιαχνε νέους μύλους αλλά και επισκεύαζε σπασμένους.

Η φήμη της συσκευής ήταν κορυφαία για την εποχή, και ο συγκεκριμένος κατασκευαστής φαίνεται να ήταν πολύ γνωστός, όπως και ο μύλος του, ο οποίος αποτελούσε ένα είδος… Moulinex της εποχής.

Η ερμηνεία της διαφήμισης

Όπως μπορούμε να δούμε, η διαφήμιση του μύλου ήταν γραμμένη στα τουρκικά, τα ελληνικά, τα αρμένικα και τα γαλλικά. Μοβσές στα αρμενικά είναι ο Μωυσής, και Μοβσεσιάν οι απόγονοί του. Το αρμενικό Αρτίν είναι υποκοριστικό του ανδρικού ονόματος Χαρουτιούν (Ανάστασις), δηλαδή Αναστάσιος. Το Αρτίν είναι χαρακτηριστικό υποκοριστικό των Αρμενίων της Μικρασίας, της Πόλης και της εκείθεν Διασποράς, ενώ δεν συνηθίζεται στο σημερινό αρμενικό κράτος.

(Φωτ.: pascalchour.fr)

Το προσωνύμιο Χατζή σημαίνει ότι ο Αρτίν Μοβσεσιάν (Τάσος Μωυσίδης, θα λέγαμε) είχε επισκεφτεί τα αρμενικά προσκυνήματα στους Αγίους Τόπους.

Στο κάτω μέρος της διαφήμισης μπορούμε να διαβάσουμε στην τουρκική και στην αρμενοκαραμανική «Τακλιτλερινδέν σακίνινιζ», δηλαδή «να αποφεύγετε τις απομιμήσεις».

Από τη χρήση του λατινικού αλφαβήτου για τα τουρκικά, συμπεραίνουμε ότι η διαφημιστική αγγελία είναι μετά την 1η Νοεμβρίου 1928, όταν με νόμο αποτέθηκε η παλαιοτουρκική γραφή.

• Πηγές: pascalchour.fr, facebook.com/Ashtarak Selaniki.

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Σχέδιο της βυζαντινής Κωνσταντινούπολης (πηγή: The Hebrew University of Jerusalem & The Jewish National & University Library)
ΙΣΤΟΡΙΑ

Πώς γινόταν η αναγόρευση του νέου «βασιλέα και αυτοκράτορα» στο Βυζάντιο – Το τυπικό της στέψης και οι σχέσεις εξουσίας-εκκλησίας

16/01/2023 - 9:26μμ
Ο Βασίλειος Ζαχάρωφ με τη σύζυγό του δούκισσα Μαρία δελ Πιλάρ δε Βιγιαφράνκα, το 1924 (πηγή: europeana.eu)
ΙΣΤΟΡΙΑ

Βασίλειος Ζαχάρωφ: Ο Έλληνας μεγιστάνας με τη μυθιστορηματική ζωή

27/11/2022 - 6:30μμ
Πηγή: facebook / «Απόγονοι Μικρασιατών» / Δημήτρης Θωμαδάκης
ΙΣΤΟΡΙΑ

Ιστορικό ντοκουμέντο: Ένας λαχνός του 1902, «Υπέρ ανεγέρσεως του νέου ναού της Αγίας Αικατερίνης» στη Σμύρνη

25/11/2022 - 10:48μμ
Από την ημέρα ορκωμοσίας του Συντάγματος Εθελοντών Δωδεκανησίων (πηγή: Wikipedia)
ΙΣΤΟΡΙΑ

Το ιστορικό Σύνταγμα Εθελοντών Δωδεκανησίων, μια ιδιαίτερη περίπτωση στον Πόλεμο του 1940

25/11/2022 - 11:26πμ
Φοιτητές και εργάτες σε πορεία διαμαρτυρίας στους κεντρικούς δρόμους της Αθήνας, Παρασκευή 16 Νοεμβρίου 1973  (φωτ.: Αρχείο ΕΡΤ / Αριστοτέλης Σαρρηκώστας)
ΙΣΤΟΡΙΑ

Επέτειος Πολυτεχνείου: Οι τρεις ημέρες της εξέγερσης σε τρεις φωτογραφίες του Αριστοτέλη Σαρρηκώστα

17/11/2022 - 3:35μμ
Ψηφιδωτό που απεικονίζει την Αυγούστα Θεοδώρα στο εσωτερικό της Βασιλικής του Αγίου Βιταλίου στη Ραβέννα* (φωτ.: Αλεξία Ιωαννίδου)
ΙΣΤΟΡΙΑ

Βυζαντινή τέχνη: Η τέχνη της απεικόνισης των Θείων νοημάτων

6/11/2022 - 8:26μμ
Στη βασική εικόνα, ο Μιχαήλ Ψελλός με τον μαθητή του, αυτοκράτορα Μιχαήλ Ζ' Δούκα Παραπινάκη (πηγή: Κώδ. 234, φ. 254α, Άγιον Όρος, Μονή Παντοκράτορος / commons.wikimedia.org)· το κείμενο προέρχεται από αλχημιστικό χειρόγραφο του 12ου αι. που φιλοξενείται στο Βυζαντινό Μουσείο (συνθ. εικ.: Χριστίνα Κωνσταντάκη)
ΙΣΤΟΡΙΑ

Οι όροι «Έλλην», «Ρωμιός» και «Γραικός», και η ιστορική τους εξέλιξη

29/10/2022 - 7:44μμ
(Πηγή: facebook.com/MilitaryMuseumRethymno)
ΙΣΤΟΡΙΑ

Η ηρωική πορεία της V Μεραρχίας Κρητών στον Ελληνοϊταλικό Πόλεμο 1940-41

28/10/2022 - 10:22μμ
Τη φωτογραφία του Χρήστου Ραμπίδη παραχώρησε ο γιος του, Μιχάλης (εικ.: Γεωργία Βορύλλα)
ΙΣΤΟΡΙΑ

Από τα ορεινά της Αργυρούπολης του Πόντου στο Έπος του 1940: Ο άθλος του Χρήστου Ραμπίδη

28/10/2022 - 5:12μμ
Πυροβολικό του Ελληνικού Στρατού, στο ύψωμα Μοράβα, Ελληνοϊταλικός πόλεμος, 1940 (πηγή: el.wikipedia.org)
ΙΣΤΟΡΙΑ

28η Οκτωβρίου 1940: Απόσπασμα από τα απομνημονεύματα ενός Έλληνα φαντάρου

28/10/2022 - 4:58μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

(Φωτ.: EPA / Rui Vieira)

Νοκ άουτ παιχνίδια στα Κύπελλα Ιταλίας και Γερμανίας με τις καλύτερες αποδόσεις από το Πάμε Στοίχημα

22 λεπτά πριν
Αναμνηστική φωτογραφία με στελέχη του μικρασιατικού, αρμενικού, ασσυριακού, κωνσταντινουπολίτικου, κυπριακού και ποντιακού ελληνισμού μετά τη συνάντησή τους στο Πνευματικό Κέντρο Κωνσταντινουπολιτών στην Αθήνα (πηγή: facebook.com//stefanos.tanimanidis)

Πρωτοβουλία για τη διεθνή αναγνώριση της Γενοκτονίας των Ελλήνων της καθ’ ημάς Ανατολής – Τι επιδιώκει η κίνηση για την ανασυγκρότηση του ποντιακού χώρου

46 λεπτά πριν
Πακιστανοί αξιωματούχοι επιθεωρούν το σημείο της έκρηξης (φωτ.: EPA / Bilawal Arbab)

Βομβιστής-καμικάζι σκόρπισε το θάνατο σε τέμενος στο Πακιστάν – Αυξάνεται ο αριθμός των νεκρών

1 ώρα πριν
(Φωτ.: EUROKINISSI / Θανάσης Καλλιάρας)

Οι επιδοτήσεις για το ρεύμα τον Φεβρουάριο

2 ώρες πριν
Πίνακας του Bartolomé Esteban Murillo «Η επιστροφή του ασώτου», 1667/1670 (πηγή: flickr.com)

Στον άσωτο υιό (Μέρος Β’)

2 ώρες πριν
Στιγμιότυπο από την εκδήλωση (φωτ.: Ένωση Ποντίων Πιερίας)

Η Ένωση Ποντίων Πιερίας έκοψε την πρωτοχρονιάτικη πίτα της

2 ώρες πριν

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2022 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2022 pontosnews.gr
Made by minoanDesign