Κατά γράμμα «Gastarbeiter» σημαίνει «φιλοξενούμενος εργάτης». Ήταν η λέξη που κυριάρχησε τις δεκαετίες του 1950 και 1960 και σημάδεψε την ελληνική κοινωνία, καθώς πλήθος Έλληνες έφυγαν προς τη Γερμανία, που στην προσπάθειά της να ανοικοδομηθεί μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, συνήπτε προγράμματα «φιλοξενίας» μεταναστών προκειμένου να στελεχωθούν οι αποστραγγισμένες βιομηχανίες.
Ιδιαίτερα βαθύ υπήρξε το σημάδι αυτής της λέξης στη βόρεια Ελλάδα, καθώς πολλές οικογένειες είχαν μοιραστεί μεταξύ των δύο χωρών.
Άλλωστε, την απηχούν και τα τραγούδια εκείνης της εποχής, με τις φάμπρικες της ξενιτιάς, το σταθμό του Μονάχου κ.ο.κ.
Για τη φετινή Ημέρα της Γυναίκας, το Λύκειο Ελληνίδων Μονάχου, σε συνεργασία με την ομάδα γυναικών του Westend (η κατεξοχήν «ελληνική» συνοικία της βαυαρικής πρωτεύουσας) και με την υποστήριξη της Ιεράς Μητρόπολης Μονάχου, διοργανώνουν εκδήλωση στην οποία θα τιμήσουν το «αθέατο» πρόσωπο αυτής της μετανάστευσης, «τις δικές μας μητέρες και γιαγιάδες που άφησαν την πατρίδα τους […] αναζητώντας μια καλύτερη ζωή», όπως γράφουν οι διοργανώτριες.
Στην αφίσα της εκδήλωσης ξεχωρίζει μια φράση της Αναστασίας Κασαπίδου-Ντικ: «“Gast-Arbeiterin”, με τον τόνο στο Arbeiterin», δηλαδή στο «εργάτρια».
Η Αναστασία Κασαπίδου-Ντικ –συντονίστρια της Διαρκούς Επιτροπής για την Προώθηση της Αναγνώρισης της Γενοκτονίας (ΟΣΕΠΕ)– θα είναι μεταξύ των ομιλητριών, καθώς θα μοιραστεί με το κοινό τις «Αναμνήσεις μιας μετανάστριας».
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 8 Μαρτίου, από τις 17:00 έως τις 18:30, στην αίθουσα «Πατριάρχης Βαρθολομαίος» του ναού των Αγίων Πάντων (Ungererstr. 131, 80805, Μόναχο). Μετά τις ομιλίες (ακολουθεί το πρόγραμμα) θα διεξαχθεί συζήτηση με το κοινό, και θα ακολουθήσει κέρασμα.
