pontosnews.gr
Δευτέρα, 9/02/2026
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Στον λεπρό (Μέρος Γ’)

Ο Θεόφιλος Πουταχίδης αποδίδει κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού στα νεοελληνικά

19/11/2024 - 1:27πμ
«Ο Ιησούς θεραπεύει τον λεπρό», έργο του Jost Amman, 1571 (πηγή: rawpixel.com)

«Ο Ιησούς θεραπεύει τον λεπρό», έργο του Jost Amman, 1571 (πηγή: rawpixel.com)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού με ακροστιχίδα: «του ταπεινού Ρωμανού». Διαβάστε το Μέρος Α’ και το Μέρος Β’.

Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη.

ιγ’. Τότε απάντησε ο Χριστός και στον λεπρό έτσι είπε: «Βλέπω, είσαι άνθρωπος πιστός κι αφού έχεις τέτοια πίστη, από την αρρώστια τη φρικτή τώρα θα σ’ απαλλάξω,
»γιατί ήταν τέτοια η δέηση κι έτσι διατυπωμένη η αίτηση που μού ’κανες, που μ’ ευαρέστησε πολύ.
»Στη βάση αυτής της αίτησης και σε απάντησή της, η σχετική απόφαση παρέχεται ακολούθως,
»αφού το αίτημα σου, έτσι μου το διατύπωσες: “Εάν το θέλεις, το μπορείς, μπορείς Συ Κύριέ μου…”.
»Είμαι, λοιπόν, και Κύριος και Δέσποτας των πάντων, και να σε σώσω επιθυμώ.
»Γι’ αυτό, νά τι προστάζω και λέω τούτη τη στιγμή με την απόλυτη ισχύ που έχω πάνω σε όλα: “Το θέλω να θεραπευτείς· θέλω και θεραπεύσου”!
»Από τη μια το επιθυμώ, ως σπλαγχνικός που είμαι, κι από την άλλη προσταγή δίνω ως Παμβασιλέας.
»Γιατί, το θέλημα μου το υπηρετεί ταυτόχρονα ‒και το υποστηρίζει‒ η παντοδυναμία μου,
»ως Βασιλέας και Πλαστουργός που είμαι εγώ των πάντων, ο Φιλάνθρωπος
»Σωτήρας και μόνος Αναμάρτητος».

ιδ’. Ο μόνος, όντως, Εύσπλαχνος, τότε το χέρι απλώνει και βάζει την παλάμη Του πάνω του, τον αγγίζει.
Και ξάφνου, αμέσως, του λεπρού το σώμα καθαρίζει,
ότι απαλλάχτηκε αυτός τελείως απ’ τη λέπρα ‒ η αρρώστια εξαφανίστηκε, η αρρώστια πήρε δρόμο.
Και ήρθε όλο το δέρμα του ‒παντού, σ’ όλο το σώμα‒ κι έγινε φυσιολογικό κι ωραίο όπως πρώτα.
Αυτοί που ήτανε μπροστά, εκεί μπροστά και είδαν, είχανε μείνει έκθαμβοι,
ενώ ταυτόχρονα ο λεπρός φώναζε απ’ την ψυχή του: «Εσύ είσαι ο μοναδικός Θεός που αλήθεια υπάρχει, ο Ένας, Παντοδύναμος
»κι ήρθες στη γη επάνω τον πλανεμένο άνθρωπο πίσω να τον καλέσεις, εκεί που ανήκει αληθινά, κοντά σε Σένα πάλι.
»Γιατί αυτά που κάνεις, δεν είναι έργα ενός θνητού, δεν είναι έργα ανθρώπου.
»Είσαι, λοιπόν, Εσύ ο Θεός! Είσαι ο Θεός των πάντων, ο Φιλάνθρωπος
»Σωτήρας και μόνος Αναμάρτητος».

ιε’. Ο Οικτίρμων μόλις άκουσε αυτά που είπε ο λεπρός, γύρισε και τον πρόσταξε να κάνει κάτι ακόμα:
«Πήγαινε», του είπε, «εκπλήρωσε αυτό που λέει ο Νόμος· τρέξε να πας στους ιερείς κι οι ίδιοι να σε δούνε, να δουν πως έγινες καλά.
»Πρόσφερε και τη δωρεά, όπως πρέπει να γίνεται σ’ αυτές τις περιπτώσεις, καθώς προστάζει
»ο Μωυσής ‒που είναι δικό μου τέκνο‒ για όσους ήτανε λεπροί μες στον λαό του Ισραήλ κι έτυχε να καθαριστούν στο τέλος απ’ τη λέπρα.
»Οι Ιουδαίοι λεν για εμέ πως είμαι εχθρός του Νόμου·
»λένε πως είμαι άσπονδος εχθρός του Μωυσέα.
»Για μένα δώσε τώρα εσύ αυτή τη μαρτυρία: ότι τα πάντα ακολουθώ όσα προστάζει ο Νόμος.
»Θες να πληρώσεις τον γιατρό γι’ αυτή τη θεραπεία; Ιδού η ευκαιρία σου: αυτή η μαρτυρία.
»Όχι απλώς δεν είμαι εχθρός, μα φύλακας του Νόμου είμαι εγώ ο Κύριος, ο Φιλάνθρωπος
»Σωτήρας και μόνος Αναμάρτητος».

ιϛ’. Ο Κύριος το πρόσταξε κι η αρρώστια της λέπρας άμεσα απονεκρώθηκε και έφυγε τελείως.
Βλέπετε κι η αρρώστια τρομοκρατήθηκε εντελώς, έφριξε από το φόβο θωρώντας τον Δημιουργό και Λυτρωτή των όλων.
Αλλά, αυτοί οι Αρειανοί… δεν φρίττουν αναλόγως μπροστά στην εξουσία Του,
στην Κυριότητά Του, ότι είναι του Θεού Υιός ‒ Υιός Θεού και Λόγος.
Γιατί υπάρχει ο Λόγος, υπάρχει προαιώνιος, καθώς πριν τους αιώνες
γεννήθηκε Αιώνιος από τον Θεό που ’ν’ Άχρονος· Άχρονος ο Πατέρας μα κι ο Υιός Του άχρονος.
Εις τους αιώνες μένει· πάντοτε παραμένει αυτό που ήταν πάντοτε, πριν καν να υπάρξει χρόνος.
Αυτός ηθελημένα, θέλησε και γεννήθηκε απ’ την Παρθένο κι ήρθε κι ως άνθρωπος περπάτησε,
χωρίς ποτέ να χωριστεί, ν’ αφήσει τον Πατέρα, ο Φιλάνθρωπος
Σωτήρας και μόνος Αναμάρτητος.

ιζ’. Όσοι αγαπάμε του Χριστού, του Θεού και Πλαστουργού μας, της Πίστης τ’ Άγια Δόγματα,
λατρεύουμε πιστεύοντας, όλοι ανεξαιρέτως, Έναν Θεό, Μοναδικό που είναι η Αλήθεια.
Ένας Θεός τριπρόσωπος, πρόσωπα έχει τρία, συνάναρχα, ομοούσια.
Κρατάμε αυτή την Πίστη και έτσι αποφεύγουμε την πλάνη ανθρώπων άθεων.
Πιστεύουμε ότι ο Θεός έχει τρεις υποστάσεις· εδώ υπάρχει διαφορά μεγάλη απ’ τους Εβραίους.
Πιστεύουμε τα πρόσωπα πως έχουν μια ουσία· και έτσι αποφεύγουμε αρρώστια επικίνδυνη ‒ λέω την πολυθεΐα.
Είναι ο Πατέρας, ο Υιός, είν’ και το Άγιο Πνεύμα και μία ουσία έχουνε.
Από τα πρόσωπα αυτά σαρκώθηκε το ένα ‒καθώς το Ίδιο θέλησε‒ κι ως άνθρωπος γεννήθηκε από Παρθένο Κόρη,
ο Ένας απ’ την Τριάδα: ο Φιλάνθρωπος
Σωτήρας και μόνος Αναμάρτητος.

ιη’. Υιέ Θεού και Κύριε, Συ προϋπήρχες Βασιλιάς πριν από τους αιώνες και εις τους αιώνες πάντοτε Εσύ θα βασιλεύεις.
Όπως ελέησες τον λεπρό κι έδιωξες την αρρώστια του ως Παντοδύναμος Θεός,
έτσι κι εμάς που ήρθαμε και όλοι μας προσπέφτουμε στην Αγαθότητά Σου, σώσε μας Κύριε,
σώσε μας και δώσε μας συγχώρεση για τ’ αμαρτήματά μας.
Γιατί μονάχα Εσύ μπορείς, ως Κτίστης των απάντων,
τις αμαρτίες όλων μας να μάς τις συγχωρέσεις. Γι’ αυτό, σε ικετεύουμε, βάλε Θεέ το χέρι Σου και δώσε μας βοήθεια.
Της Θεοτόκου Παναγιάς Μαρίας της Παρθένου εμείς επικαλούμαστε θερμά τη μεσιτεία·
και βάζοντας Αυτή μπροστά προσπέφτουμε στα πόδια Σου και Σε παρακαλούμε
λέγοντας και φωνάζοντας «Κύριε Ελέησέ μας, ως Φιλάνθρωπος
Σωτήρας και μόνος Αναμάρτητος».

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Ο Αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ κάνει δηλώσεις στους δημοσιογράφους έξω από τον Λευκό Οίκο ενώ ήδη αυτός και οι συνεργάτες του κάνουν σχέδια για την περιοχή μας (φωτ. αρχείου: EPA/Samuel Corum/POOL)
ΓΝΩΜΕΣ

Ανακατατάξεις στην περιοχή μας

8/02/2026 - 4:48μμ
(Φωτ.: EPA)
ΓΝΩΜΕΣ

Η Τουρκία «χορεύει» την Αθήνα

7/02/2026 - 9:39πμ
(Φωτ.: EPA / Allison Dinner)
ΓΝΩΜΕΣ

Μεγάλη αλλαγή στο δόγμα των ΗΠΑ

6/02/2026 - 4:21μμ
Ο χορτασμός των πεντακισχιλίων (πηγή: Wikivorker / commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στους πέντε άρτους (Μέρος Α’)

3/02/2026 - 9:34πμ
Στρατιώτης του συριακού στρατού κοντά στις γραμμές εμπλοκής με τις Συριακές Δημοκρατικές Δυνάμεις (SDF), σε απόσταση 9 χιλιομέτρων από την πόλη Χασάκα, στη βορειοανατολική Συρία, 23 Ιανουαρίου 2026 (φωτ.: EPA / Ahmad Fallaha)
ΓΝΩΜΕΣ

Σε κίνδυνο οι μειονότητες στη Συρία

1/02/2026 - 4:04μμ
Μέλη της ελληνικής και της τουρκικής Ακτοφυλακής στο Αιγαίο, στα ανοιχτά της Λέσβου (φωτ.: EPA / Erdam Sahin)
ΓΝΩΜΕΣ

Τετελεσμένα δημιουργεί η Τουρκία με τις NAVTEX – Με τη σιωπή της κυβέρνησης

31/01/2026 - 9:31πμ
Οι γερουσιαστές
Richard Blumenthal (αρ.) και Lindsey Graham, τον Μάιο του 2025 στην Ουκρανία (φωτ. αρχείου: EPA/ UKRAINIAN PRESIDENTIAL PRESS SERVICE)
ΓΝΩΜΕΣ

Αλλάζει η στάση των ΗΠΑ στο Κουρδικό;

30/01/2026 - 3:58μμ
Ο Μαζλούμ Άμπντι επικεφαλης των Συριακών Δημοκρατικών Δυνάμεων (SDF) (πηγή: commons.wikimedia.org/wiki/ File:Mazlum_Ebdî)
ΓΝΩΜΕΣ

H προδοσία των Κούρδων και η επίθεση στο Ιράν

25/01/2026 - 4:43μμ
Ο Αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ πριν φύγει από το Νταβός, την Πέμπτη 22 Ιανουαρίου (φωτ.: 
EPA/ Laurent Gillieron)
ΓΝΩΜΕΣ

Και ο άγιος φοβέρα θέλει

24/01/2026 - 10:02πμ
Η βάπτιση του Ιησού σε έργο των Andrea del Verrocchio και Leonardo da Vinci (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στα άγια Φώτα (Μέρος Γ’)

20/01/2026 - 9:32πμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Πεθερά και νύφε στο κελάρι, διά χειρός Χρήστου Δημάρχου

«Σ’ ωβά και σην παστουρμάν απάν πάει»: Μαζί με την ελληνική γλώσσα τιμάμε και την ποντιακή διάλεκτο, με ένα ανέκδοτο από το 1938

19 λεπτά πριν
Στιγμιότυπο από διαμαρτυρία κτηνοτρόφων και αγροτών τον περασμένο Ιανουάριο στη Λάρισα (φωτ.: EUROKINISSI)

Αύριο η συνάντηση Μητσοτάκη με τους κτηνοτρόφους

48 λεπτά πριν
Χαρακτηριστικό στιγμιότυπο από την αναβίωση του εθίμου στην Ξάνθη (φωτ.: Δήμος Ξάνθης)

Ξάνθη: Αναβίωσε το έθιμο του «Καλόγερου», ζωντανή μνήμη των προσφύγων της Ανατολικής Θράκης

1 ώρα πριν
Ο πρόεδρος της ΓΣΕΕ Γιάννης Παναγόπουλος σε παλιότερη επίσκεψη στο Μέγαρο Μαξίμου (φωτ. αρχείου: EUROKINISSI/Τατιάνα Μπόλαρη)

ΓΣΕΕ: Επείγουσα προκαταρκτική εξέταση της Οικονομικής Εισαγγελίας για τον Γ. Παναγόπουλο, 5 φυσικά πρόσωπα και 6 εταιρείες

2 ώρες πριν
(Φωτ.: ΕΟΞ)

Eυρωπαϊκό Κύπελλο Σπάθης: Χρυσό μετάλλιο o Ντίβης στην Πράγα

2 ώρες πριν
(Φωτ.: actors house)

Καίτη Ντιριντάουα: Το ταλέντο, η λάμψη αλλά και η πονεμένη ζωή μιας ξεχωριστής γυναίκας

3 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign