pontosnews.gr
Τρίτη, 15/07/2025
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Ο Δήμος Αβδελιώδης σκηνοθετεί την «Απολογία του Σωκράτη»

24/05/2015 - 1:09μμ
Ο Δήμος Αβδελιώδης σκηνοθετεί την «Απολογία του Σωκράτη»
Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Το ταξίδι στην εποχή του Σωκράτη, του Πλάτωνα, του αρχαιοελληνικού πνεύματος και των διαχρονικών ιδανικών θα ξεκινά κάθε απόγευμα, όταν οι δείκτες του ρολογιού θα δείχνουν 19:15. Τότε θα ανεβαίνουν στη σκηνή (σε επιλεγμένους αρχαιολογικούς χώρους και θέατρα ανά την Ελλάδα) ο Βασίλης Καραμπούλας που θα υποδύεται τον Σωκράτη και ο Θανάσης Δισλής στο ρόλο του Μέλητου –ενός από τους τρεις κατηγόρους του Σωκράτη– υπό τις σκηνοθετικές οδηγίες του Δήμου Αβδελιώδη. Σκοπός του σκηνοθέτη είναι να αναδειχθεί η αλήθεια του λόγου του Σωκράτη.

Θα παρουσιάζεται στο κοινό από τις 24 Ιουνίου, με πρώτο σταθμό της περιοδείας την πόλη της Λάρισας και μια σημαντική καινοτομία που συμβαίνει για πρώτη φορά στην ιστορία του θεάτρου. Ο πλατωνικός διάλογος θα «ζωντανέψει» στην αρχαία ελληνική γλώσσα με υπέρτιτλους στα νέα ελληνικά, σε μια προσπάθεια να μεταφερθεί σε όλους επακριβώς το αυθεντικό των εννοιών και συναισθημάτων του λόγου του Πλάτωνα.

Με αφορμή το επικείμενο αυτό θεατρικό εγχείρημα, επικοινωνήσαμε με τον Έλληνα σκηνοθέτη προκειμένου να ανακαλύψουμε περαιτέρω λεπτομέρειες πριν δοθεί και επίσημα το σήμα της έναρξης για την πρώτη παράσταση με τη δύση του ήλιου…

Πώς σκεφτήκατε να ανεβάσετε αυτήν την παράσταση;
Ήταν ένα όνειρο που είχα αρκετό καιρό πριν. Πρόκειται ουσιαστικά για μια παράσταση πάνω στην οποία δουλεύω εδώ και σχεδόν τρία χρόνια, επιθυμώντας μέσω αυτής να αναδυθεί όλο το απαύγασμα της αρχαίας ελληνικής σκέψης και του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού που συμπυκνώνεται κυριολεκτικά στον Πλάτωνα. Εκεί είναι που ο σωματικός θάνατος του Σωκράτη σήμαινε ταυτόχρονα την πίστη σε κάποια ιδεώδη και ιδανικά, και το τέλος του Σωκράτη σήμανε στην πραγματικότητα και το τέλος του ελληνικού πολιτισμού, γιατί με το θάνατο αυτόν ουσιαστικά σταμάτησε η εξέλιξη αυτής της σκέψης.


Ο λόγος του Πλάτωνα θα «ζωντανέψει» στην αρχαία ελληνική γλώσσα προκειμένου να μεταφερθεί
στο κοινό το αυθεντικό των εννοιών και συναισθημάτων του

Η απόφαση του δικαστηρίου έγειρε την πλάστιγγα ριζικά προς τη δύση του ελληνικού πνεύματος. Άλλωστε ας μην ξεχνάμε ότι η κατάρρευση είναι πρώτα ηθικής τάξεως. Πρώτα δηλαδή εκπίπτει το ήθος και το πνευματικό στοιχείο και μετά γίνονται και όλα τα υπόλοιπα σαν φυσικό επακόλουθο.

Πιστεύετε ότι θα γίνουν κατανοητά από τους θεατές όλα αυτά τα μηνύματα;
Βέβαια, γιατί όλοι έχουμε την ικανότητα να καταλαβαίνουμε τα βαθιά και τα ουσιώδη πράγματα που βρίσκονται στην απόλυτη απλότητα. Όσο δηλαδή και να έχουμε αλλοτριωθεί, πάντα έχουμε μια σύνδεση με τα αληθινά πράγματα, οπότε δεν υπάρχει θέμα δυσκολίας. Η δυσκολία έγκειται σε πράγματα που είναι ακατανόητα και αποτελούν παγίδες βραχυκυκλώματος της σκέψης, τα οποία σαφώς και δεν οδηγούν πουθενά.

Πώς τολμήσατε να την ανεβάσετε στην αρχαία ελληνική γλώσσα με υπέρτιτλους στα νέα ελληνικά;
Το ζητούμενό μου είναι να παρουσιάσω την αγόρευση του Σωκράτη στο δικαστήριο και τη θανατική καταδίκη του από τους Αθηναίους έτσι όπως ακριβώς την κατέγραψε ο Πλάτωνας, ο οποίος ήταν παρών την ημέρα της δίκης. Θέλω να νιώσουμε όλοι ποιο ήταν το πραγματικό ήθος του Σωκράτη και τι συνέβαινε σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας μέσα στην ψυχή του. Προκειμένου λοιπόν να επιτευχθεί αυτό, θέλησα να παραμείνω πιστός στο αρχαιοελληνικό κείμενο, γιατί αυτό είναι που εμπεριέχει την αλήθεια και αυτή είναι που μπορεί να μας κάνει να κατανοήσουμε πληρέστερα τα αισθήματα που υπάρχουν μέσα στις λέξεις.


Η επιλογή της δύσης του ήλιου για να ανεβαίνει η παράσταση είναι ένας τρόπος
να αποδοθεί η δύση της ζωής του Σωκράτη και του ελληνικού πολιτισμού

Από τη μέχρι στιγμής πορεία μου στο θέατρο έχω καταλάβει ότι το να γίνει κατανοητό το πραγματικό νόημα δεν έχει να κάνει με την αφομοίωση και κατανόηση των λέξεων, αλλά κυρίως με τον τρόπο που αυτές θα ειπωθούν. Έτσι θα νιώθουμε από το αρχαίο κείμενο και θα καταλαβαίνουμε με τη μετάφραση στα νέα ελληνικά, διότι δεν είναι δυνατό να αποδοθεί η βαρύτητα των λέξεων μέσα από τη χρήση της νεοελληνικής γλώσσας.

Όταν μεταφέρεται στα νέα ελληνικά αυτός ο λόγος σπάει η ενότητα των μεγάλων προτάσεων, αλλάζει το ύφος και το ήθος του κειμένου, άρα και το ήθος του Σωκράτη, οπότε ό,τι καταλάβουμε μπορεί να είναι παρερμηνεία. Μόνο από τα αρχαία ελληνικά θα καταλάβουμε ποιος ήταν πραγματικά αυτός ο άνθρωπος – και μάλιστα και μόνο από τον ήχο της γλώσσας μπορεί να καταλάβει κανείς αν έλεγε αλήθεια ή ψέματα.

Γιατί επιλέξατε την ώρα της δύσης του ήλιου για να παρουσιάζεται στους θεατές;
Η επιλογή της συγκεκριμένης ώρας έχει συμβολική σημασία. Είναι ένας τρόπος να αποδοθεί η δύση της ζωής του Σωκράτη και συγχρόνως η δύση του ελληνικού πολιτισμού. Πιστεύω ότι όσοι την παρακολουθήσουν, μέχρι τον Σεπτέμβριο που ολοκληρώνεται, θα μπορέσουν να κατανοήσουν και κυρίως να αισθανθούν στην ψυχή τους όλα αυτά τα βαρυσήμαντα νοήματα που μεταφέρει σε όλους μας η απλότητα του λόγου του Πλάτωνα μέσω της απολογίας του Σωκράτη στο δικαστήριο.

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

(Εικ.: Αλεξία Ιωαννίδου)
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

Παρθένα Ιορδανίδου: Η πρόεδρος της ΟΣΕΠΕ μιλά για το έργο των ξενιτεμένων Ποντίων και τη δυναμική του νέου ΔΣ της Ομοσπονδίας

21/02/2025 - 9:42πμ
Από αριστερά ο Κώστας Σιώπης και ο γιος του, Μιχάλης (φωτ.: Έλλη Τσολάκη)
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

Κώστας και Μιχάλης Σιώπης: Το ποντιακό κλαρίνο είναι οικογενειακή υπόθεση

18/12/2023 - 9:33πμ
Ο Γουμενισσιώτης μουσικός στο περιστύλιο του Ι.Ν. Αγίου Γεωργίου Γουμένισσας (φωτ.: Αλεξία Ιωαννίδου)
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

Αντώνης Ζώρας: Ο «Τσολιάς» των Χάλκινων της Γουμένισσας

1/10/2023 - 11:22πμ
Ο Γαβρίλος Σιδηρόπουλος σε μια από τις αγαπημένες του στιγμές, ανάμεσα στον κόσμο που διασκεδάζει με τα τραγούδια του (φωτ.: Γαβρίλος Σιδηρόπουλος)
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

Γαβρίλος Σιδηρόπουλος: Χρωστάω τα πάντα στην ποντιακή ανατροφή μου, είναι το σημαντικότερο όπλο μου

27/08/2023 - 10:51πμ
Ο Στάθης Γράψας με την ομάδα του στις φυλακές Αυλώνα (φωτ.: Αρχείο Στάθη Γράψα)
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

Στάθης Γράψας: Το θέατρο, «φάρμακο» για τις ψυχές των κρατουμένων – Η παράσταση «Μέσα στην ελευθερία του έξω»

4/02/2023 - 9:00μμ
(Φωτ.: Shendl Copitman. Τη φωτογραφία παραχώρησε στο pontosnews.gr η Σοφία Παπάζογλου)
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

Σοφία Παπάζογλου: Οι μουσικές που έχουν βαθιά παράδοση είναι άνθη αμάραντα

15/01/2023 - 9:47πμ
Ο Βασίλης Μακρίδης έτοιμος για κατάβαση σε σπήλαιο (φωτ.: Αρχείο Βασίλη Μακρίδη)
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

Βασίλης Μακρίδης: Ο «άνθρωπος του σπηλαίου» του Αϊ-Γιώργη Κιλκίς

11/12/2022 - 1:12μμ
Η Ελένη Σιδηροπούλου (αριστερά) και η Ναταλία Στούμπου (δεξιά) στο ατελιέ της σχολής τους (φωτ: Αλεξία Ιωαννίδου)
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

Ελένη Σιδηροπούλου – Ναταλία Στούμπου: Με ρίζες από τον Πόντο και την Καππαδοκία, στην κορυφή της Ευρώπης

20/11/2022 - 10:10πμ
Ο δήμαρχος Καλυμνίων Δημήτρης Διακομιχάλης (φωτ.: Νίκος Χριστοφορίδης)
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

Κάλυμνος: Ο Δημήτρης Διακομιχάλης για τα διδάγματα της Μικρασιατικής Καταστροφής, τον τουρκικό αναθεωρητισμό και την πρόοδο του νησιού

3/11/2022 - 10:00πμ
(Φωτ.: Αρχείο Ίνγκας Μαλαμπάνοβα)
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

Ίνγκα Μπαλαμπάνοβα: Η Πόντια σοπράνο που έφερε τον Πόντο και τη Μικρά Ασία πιο κοντά στην Ευρώπη

30/10/2022 - 9:12πμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Πρόσφυγες και μετανάστες στο λιμάνι του Λαυρίου όπου μεταφέρθηκαν μετά τη διάσωσή τους ανοιχτά της Γαύδου (φωτ.: ΑΠΕ-ΜΠΕ / Γιάννης Κολεσίδης)

«Ζητούνται Σύμμαχοι» αλλά χωρίς επιτυχία – Εκτός από την Ουκρανία υπάρχει και η Λιβύη, επιμένουν Ελλάδα-Ιταλία

2 ώρες πριν
H φωτιά στο Ποικίλο Όρος πάνω από το Καματερό (φωτ.: Facebook / Thanos Gatsis)

Φωτιά τώρα στο Ποικίλο Όρος, πάνω από το Καματερό

3 ώρες πριν
(Φωτ.: Ελένη Καλαϊτζίδου)

MICROstudies Robotics: Η ομάδα RGB από το Κιλκίς κατέκτησε την 1η θέση στον Παγκόσμιο Διαγωνισμό FIRST LEGO League

3 ώρες πριν
(Φωτ.: EUROKINISSI)

Στη ΜΕΘ σε κρίσιμη κατάσταση 17χρονη που έπεσε από πατίνι

4 ώρες πριν
(Φωτ.: EPA / Katia Christodoulou)

Άτυπη πενταμερής στη Νέα Υόρκη για το Κυπριακό – Με «αρκετά εναλλακτικά σενάρια» πάει ο Χριστοδουλίδης

4 ώρες πριν
Καπνός από ισραηλινό βομβαρδισμό στα περίχωρα της πόλης Σουέιντα, στη νότια Συρία (φωτ.: Χ / 
SANAEnglishOfficial)

Συρία: Δεκάδες νεκροί από μάχες Δρούζων-Βεδουίνων – Εμπλοκή του Ισραήλ

4 ώρες πριν

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign