ΣΠΝ: Το Ερευνητικό Κέντρο Bessarion της Ιένας έκλεισε έξι μήνες ζωής και ανθεί – Τα ποντιακά και τα ρωμαίικα στους αμέσως επόμενους στόχους

Περηφάνια μας…
Έξι μήνες μετά την πραγμάτωση της Forschungsstelle Bessario¹ (FB) στο πανεπιστήμιο της Ιένας, μπορούμε να καυχηθούμε την πρώτη αποτίμηση των αποτελεσμάτων της, όπως σημειώνονται από τον Prof. Dr. Τhede Kahl σε ενημέρωσή του.

1. Συνεχίστηκε η επιτόπια έρευνα στην Ελλάδα και η καταγραφή των γλωσσικών ιδιωμάτων «Ρουμλουκιώτικα», «Φαρασιώτικα», «Σαρακατσάνικα», «Μιστιώτικα», «Καραγκούνικα», σε Μακεδονία και Θεσσαλία από το στέλεχος της FΒ, δρ Σωτήρη Ρουσιάκη.
2. Το υλικό των ερευνών των Dr. Isabella Greisinger και Andreea Pascaru, το οποίο αφορά αντίστοιχα την επιβίωση της ποντιακής διαλέκτου στον απόδημο ελληνισμό της Γερμανίας και στα ρωμαίικα της σημερινής Τουρκίας ως μειονοτική γλώσσα, κατατέθηκε προς επεξεργασία στην Forschungsstelle Bessario. Υπέρ αυτών τέθηκε αίτημα κρατικής επιχορήγησης από τη γερμανική κυβέρνηση. Η αποδοχή του αιτήματος θα σημάνει την επιπλέον εξέλιξη των ερευνών των δύο αντικειμένων από την FB.
3. Στην ομάδα συνεργατών της FB ενσωματώθηκε η δρ Μαρία Πέτρου με ειδίκευση στα τουρκογενή γλωσσικά ιδιώματα του ελλαδικού χώρου, καθώς και στα ελληνικά ιδιώματα της Κύπρου, διευρύνοντας τα ερευνητικά πεδία της FB.
4. Εγκαινιάστηκε από την FB νέα σειρά επιστημονικών συγγραμμάτων με περιεχόμενο τις ολοκληρωμένες εργασίες αυτής.

Ενδεικτικά:

Η σειρά «Cultural crossroads: Greece and beyond» (ISSN 2943-2367), του εκδοτικού οίκου Frank und Timme (Βερολίνο) με αναφορά στις (δι)επαφές του σύγχρονου ελληνικού πολιτισμού με τους γειτονικούς του. Ο πρώτος τόμος της σειράς είναι ήδη υπό έκδοση! Πρόκειται για την εργασία της Claudia-Maria Maruschke με τίτλο «Λαχτάρα – Sehnsucht. Kinder der griechischen Bürgerkriegsflüchtlinge in der DDR auf der Suche nach Beheimatung und Identität» (Η λαχτάρα και η αναζήτηση ταυτότητας από τα παιδιά των προσφύγων του ελληνικού εμφυλίου στην πρώην Ανατολική Γερμανία).

Επίσης έπονται εκδόσεις, όπως αυτή για τον γνωστό στην Ελλάδα λαογράφο Georg Eckert από τους συγγραφείς Dr. Heike Mätzing και ο Dr. Vaios Kalogrias.

Η σειρά των εκδόσεων εύλογα προτίθεται να αναφερθεί χωριστά στον Βησσαρίωνα και το έργο του, σύντομα.²

Ο Σύλλογος Ποντίων Νυρεμβέργης με περηφάνια θα συνεχίσει, επικοινωνιακώ λόγω και χορηγικώ έργω την υποστήριξη της Forschungsstelle Bessario όπως και της ομάδας του Prof. Dr. Thede Kahl. Η ανάδειξη της επιστημονικής έρευνας για τον πολιτισμό των συνελλήνων προσδιορίζει ταυτοτικά το σωματείο μας.

Απευθύνουμε ειλικρινή ευγνωμοσύνη στο πρόσωπο και στη συμβολή της Αναστασίας Κασαπίδου-Ντικ, πρώην προέδρου του Συλλόγου Ποντίων Μονάχου και μέλους της Διαρκούς Επιτροπής για τη Γενοκτονία της ΟΣΕΠΕ, καθώς θεμελίωσε τους συσχετισμούς μας στο πανεπιστήμιο της Ιένας, ενώ εξακολουθεί και εργάζεται για την επικοινωνιακή προβολή της FB στα πολιτικά της μετερίζια.

Ο πολυετής αγώνας του Συλλόγου Ποντίων Νυρεμβέργης και της Επιτροπής για τη Γενοκτονία της ΟΣΕΠΕ κατόρθωσε την ίδρυση της FB στο πανεπιστήμιο Friedrich Schiller της Ιένας, με τη γενναιόδωρη χορηγία και αλληλεγγύη των φορέων ΑΧΕΠΑ Φρανκφούρτης, ΑΧΕΠΑ Μονάχου, Ελληνικής Κοινότητας Φρανκφούρτης, Ιδρύματος Ελληνικό Σπίτι Φρανκφούρτης και Σωματείο Ελλήνων γουνεμπόρων Φρανκφούρτης.

Είμαστε ευγνώμονες και αλληλέγγυοι στους συνεργάτες μας.

Η περαιτέρω αξιοποίηση αυτής της «αποικίας» του ελληνικού πολιτισμού στο πανεπιστήμιο Friedrich Schiller της Ιένας και της θερμής αφοσίωσης σ’ αυτόν από την ακαδημαϊκή ομάδα του Prof. Dr. Thede Kahl, δύναται να αποφέρει αποτελέσματα και στο επιστημονικό πεδίο της Ιστορίας.

Ο καταρχήν προγραμματισμός της FB για την «εξόρυξη» και μελέτη των ανέκδοτων οθωμανικών αρχείων περί της παρουσίας των Ελλήνων στην ευρύτερη Μ. Ασία κατά τον 19ο και 20ό αιώνα υφίσταται σε αναμονή ενεργειών, όπως την εύρεση της επιπλέον σχετικής επιχορήγησης.

Αμ έπος, αμ έργον για τα ποντιακά σωματεία και τις ομοσπονδίες αυτών.

ΥΓ: Μόνο για τις εθιμικές χοροεσπερίδες τους, τα κοινά των Ποντίων στην Ευρώπη διαθέτουν ετησίως υπέρ των 500.000 ευρώ σε αμοιβές καλλιτεχνών. Προθυμότατα. Ένας εξορθολογισμός απομείωσης 10% αυτών των «επενδύσεων» θα μπορούσε να επιχορηγήσει περισσότερες από μία Forschungstelle στα πανεπιστήμια της Ευρώπης. Κυρίως μάλιστα να προσδώσει επιτέλους στα κοινά των Ποντίων ένα έγκυρο υπαρξιακό άλλοθι, έναν πολιτικό συγχρονισμό και μια υποδειγματική συμπεριφορά στους νεότερους.

Σύλλογος Ποντίων Νυρεμβέργης
Cardinal Bessario – Efxinos Pontos

____
1. Λεπτομέρειες για την Forschungsstelle: https://www.gw.uni-jena.de/bessarion.
2. Λεπτομέρειες για τη σειρά των εκδόσεων:
https://www.frank-timme.de/de/programm/reihe/cuitural-crossroads-greece-and-beyond (γερμανικά), και https://www.frank-timme.de/en/programme/s/cuitural-crossroads-greece-and-beyond (αγγλικά)