Χριστιανάρτς ονομάζεται στην ποντιακή διάλεκτο ο Δεκέμβριος επειδή κατά τη διάρκειά του γιορτάζονται τα Χριστούγεννα, ενώ είναι και ο Σαρανταήμερον καθώς περιλαμβάνει τις 40 ημέρες της νηστείας των Χριστουγέννων.
Δύο πολύ χαρακτηριστικές είναι οι εξής: Ο Χριστιανάρτς φέρ’ κρύον, να σαν π’ έχ’ τον βίον (ο Δεκέμβριος φέρνει κρύο, ευτυχισμένος είναι εκείνος που έχει πολλά αγαθά) και Έρθεν κι ο Χριστουγεννάτες με τα χόνα ασπρογενιάτες (ασπρογένης).
Να σημειωθεί ότι οι Πόντιοι την αρχή του μήνα τη λένε το στάμαν τοι’ μηνός ή το έμπαν τοι’ μηνός. Τα μέσα του μήνα είναι το μέσαγμαν τοι’ μηνός και το τέλος του το έβγαν τοι’ μηνός.
- Βρείτε, μάθετε και διαδώστε την έννοια ακόμα περισσότερων ποντιακών λέξεων και φράσεων στο λεξικό του pontos-news.gr.
- Με πληροφορίες από την Εγκυκλοπαίδεια του ποντιακού ελληνισμού, εκδ. Μαλλιάρης-Παιδεία, Θεσσαλονίκη.
