Το πρωί έν’ 500 κιλά. ’Σ σο κιντίν απάν’, 200 κιλά. Και το βράδον 10 γραμμάρια.
Ντο έν’;
Το πρωί λέει ατον: «σούκ’ βούδ’ (500 κιλά), ’κί θα πας ’ς ση δουλείαν;». ’Σ σο κιντίν απάν’, λέει ατον: «νέπαι, πώς τρως αέτς, άμον μουχτερόν» (200 κιλά)! Και το βράδον, σίτε εμπαίν’νε ’ς σο κρεβάτ’, λέει ατον: «έλα πούλι μ’ (10 γρ.) ’ς σην ενγκάλε μ’, ας μασχαρεύομε ολίγον»…
(Φωτ.: pxhere.com)
Απόδοση στα νεοελληνικά
Το πρωί είναι 500 κιλά. Το απόγευμα 200 κιλά. Και το βράδυ 10 γραμμάρια.
Τι είναι;
Το πρωί του λέει: «σήκω βόδι (500 κιλά), δεν θα πας στη δουλειά;». Το απόγευμα του λέει: «μα πώς τρως έτσι, σαν γουρούνι (200 κιλά)!». Και το βράδυ, όταν ξαπλώσουν στο κρεβάτι, του λέει: «έλα πουλί μου (10 γρ.) στην αγκαλιά μου, να κάνουμε χαρούλες…
