pontosnews.gr
Τετάρτη, 18/11/2026
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Το 1926 η ποντιακή και η μαριουπολίτικη γίνονται επίσημες γλώσσες των Ελλήνων της Σοβιετικής Ένωσης

Στις 10 Μαΐου η Πανσυνδεσμιακή Συνδιάσκεψη της Μόσχας

10/05/2022 - 8:41πμ
Απόσπασμα από το «Το κομυνιςτονος τα ιμερας» (Ροςτοβ-Δον: Κομυνιςτις, 1932)

Απόσπασμα από το «Το κομυνιςτονος τα ιμερας» (Ροςτοβ-Δον: Κομυνιςτις, 1932)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp
Στηρίξτε το Pontos News Επιλέξτε μας ως προτιμώμενη πηγή στην Αναζήτηση Google
Προσθήκη πηγής

Το ζήτημα της γλώσσας απασχόλησε πολύ τους Έλληνες της Σοβιετικής Ένωσης τη δεύτερη δεκαετία του 20ού αιώνα. Ήδη στο Α’ Ελληνικό Εργατοχωρικό Συνέδριο που έγινε στο Κρασνοντάρ στις 10 Μαΐου 1921 καθορίστηκαν οι ιδεολογικοί άξονες για την ελληνική πρωτοβάθμια εκπαίδευση στο νότιο τμήμα, με στόχο την εξάλειψη του αναλφαβητισμού.

Στην περιφέρεια του Κουμπάν –όπου βρίσκεται και το Κρασνοντάρ– το 1908 ζούσαν περισσότεροι από 40.000 Έλληνες.

Ωστόσο, το πιο σημαντικό βήμα ήταν αυτό που έγινε το 1926, και πάλι στις 10 Μαΐου. Στην Πανσυνδεσμιακή Συνδιάσκεψη των Ελλήνων της Σοβιετικής Ένωσης που πραγματοποιήθηκε στη Μόσχα συζητήθηκε το θέμα της γλώσσας που θα καθιερωνόταν για τους Έλληνες.

Η Κεντρική Επιτροπή Νέου Αλφάβητου που απαρτιζόταν από Ρώσους γλωσσολόγους και Έλληνες διανοούμενους εισηγήθηκε την καθιέρωση της δημοτικής ως επίσημης γλώσσας της ελληνικής μειονότητας, την κατάργηση της ιστορικής ορθογραφίας και την καθιέρωση της φωνητικής.

Η γλωσσική αυτή μεταρρύθμιση υπήρξε ιστορικής σημασίας. Στο εξής η ελληνική γραφόταν με είκοσι γράμματα. Καταργήθηκαν όσα δεν προφέρονται (η, ω), οι δίφθογγοι, στο «σ» στη μικρογράμματη γραφή, τα διπλά «ξ» και «ψ». Το «υ» καθιερώθηκε στη θέση του «ου» και εισήχθη το μονοτονικό.

Παράλληλα αποφασίστηκε να μορφώνονται οι ενήλικες αναλφάβητοι στη μητρική τους γλώσσα, δηλαδή στα ποντιακά ή στα ταυρορουμέικα (μαριουπολίτικα).

Μετά την Πανσυνδεσμιακή Συνδιάσκεψη της Μόσχας που άφηνε περιθώρια για την ανάπτυξη και των διαλέκτων, για πρώτη φορά εκδόθηκαν στη νότια Ρωσία εφημερίδες, περιοδικά και άλλα έντυπα γραμμένα στην ποντιακή διάλεκτο και στη μαριουπολίτικη. Απευθύνονταν στους πάνω από 500.000 Έλληνες της ΕΣΣΔ (μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση), η συντριπτική πλειοψηφία των οποίων ήταν Πόντιοι.

Οι αριθμοί δεν είναι απόλυτοι, γιατί υπάρχουν ερευνητές που υπολογίζουν ότι το 1919 οι Έλληνες του βόρειου Καύκασου, της Γεωργίας και της Κριμαίας ήταν 441.000, ίσως και περισσότεροι.

Αρκετοί νέοι συγγραφείς επιχείρησαν να γράψουν λογοτεχνικά έργα, δοκίμια και διάφορες μελέτες στις δύο αυτές διαλέκτους, οι οποίες θα πρέπει να σημειωθεί ότι δεν είχαν μέχρι τότε αξιόλογη γραπτή παράδοση.

Το πρόβλημα, όμως, της γλώσσας για τους Έλληνες της Ρωσίας δεν λύθηκε, γι’ αυτό χρειάστηκε να γίνει νέα Πανσυνδεσμιακή Συνδιάσκεψη, στη Μόσχα και πάλι, οκτώ χρόνια μετά, από τις 14 έως τις 17 Απριλίου του 1934.

Την οργάνωσε η Κεντρική Επιτροπή Νέου Αλφαβήτου, που είχε κάνει το 1933 αποστολές στις περιοχές όπου ζούσαν ελληνικοί πληθυσμοί, όπως στην Οδησσό, στη Σεβαστούπολη, στο Κερτς, στη Μαριούπολη, το Ροστόφ επί του Ντον, στο Ελληνικό Ραϊόν (αυτόνομη ελληνική περιοχή), στο Νοβοροσίσκ, στο Σοχούμ, στο Βατούμ, προκειμένου να προωθηθούν οι απόψεις για μεταρρυθμίσεις στη γλώσσα.

Σύμφωνα με την Εγκυκλοπαίδεια ποντιακού ελληνισμού, η εφημερίδα Κομμουνιστής παρουσιάζοντας την απόφαση της Πανσυνδεσμιακής Συνδιάσκεψης της Μόσχας έγραψε στις 6 Μαΐου 1934: «Η απόφαση λέει πως πρέπει να βαστάμε γραμμή για ενιαία φιλολογική γλώσσα, και να εξακολουθήσουμε να διεξάγουμε δουλειά με τις μάζες, να βγάλουμε μαζική και καλλιτεχνική φιλολογία στη μητρική τους γλώσσα, πλησιάζοντάς την λίγο λίγο στην ενιαία γλώσσα. Αυτή η απόφαση διευκολύνει πολύ τη δουλειά και βγάζει απ’ τη μέση τις διάφορες διχόνοιες και παραλληλισμούς που γίνονταν ως τώρα.

Στο άρθρο τους με τίτλο «Το Εκδοτικό Κομμουνιστής» στο Αρχείον Πόντου, ο Απόστολος και η Μάρθα Καρπόζηλου σημειώνουν σχετικά: «Με άλλα λόγια η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο όχι μόνον να παραμείνει η δημοτική γλώσσα όλων των Ελλήνων της Σοβιετικής Ένωσης, αλλά οι δύο κύριες διάλεκτοι, η ποντιακή και η μαριουπολίτικη, σταδιακά να εναρμονιστούν μ΄ αυτήν, αντλώντας και εμπλουτίζοντας το λεξιλόγιό τους απ’ αυτήν».

Η απόφαση της Πανσυνδεσμιακής Σύσκεψης όμως δεν επηρέασε την εκπαίδευση, και έτσι τα προγράμματα των σχολείων παρέμειναν ως είχαν.

Αντιθέτως, είχε σοβαρές επιπτώσεις στο εκδοτικό έργο του Κομμουνιστή. Γιατί, ενώ ως και το 1933 το ποντιακό βιβλίο κατέχει εξέχουσα θέση στις εκδόσεις του, από το 1934 παρατηρείται απότομη κάμψη και ήδη από το 1935 δεν εκδίδεται πλέον κανένα. Ανάλογη είναι και η παρουσία της ποντιακής στην ύλη της εφημερίδας.

Από τα μέσα Σεπτεμβρίου του 1934 η αρθρογραφία στην ποντιακή περιορίζεται σημαντικά, ενώ από τον Οκτώβριο του ίδιου έτους σχεδόν εκλείπει και η εφημερίδα γράφεται εξολοκλήρου στη δημοτική με σπάνιες εξαιρέσεις.

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

(Φωτ.: Γιώργος Παπαστεφάνουyoutube)
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ...ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥ

Από την Κωνσταντινούπολη στα λαϊκά πάλκα: Ο «Δάσκαλος» Γιώργος Μητσάκης και τα 400 τραγούδια του

17/11/2026 - 7:09μμ
Πρωτοσέλιδο της ομογενειακής εφημερίδας «Νέος Κόσμος». 21 Νοεμβρίου 1973
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ...ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥ

Πολυτεχνείο 1973: Το τανκ στην πύλη και το μποϊκοτάζ σε ελληνικό πλοίο στη Μελβούρνη

17/11/2026 - 3:13μμ
Ο Ακρίτας αποτελεί μέρος της σύνθεσης του μνημείου Πόντιων Αγωνιστών που βρίσκεται στην παραλία της Αλεξανδρούπολης (φωτ.: Γεωργία Βορύλλα)
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ...ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥ

Ποντιακό αντάρτικο: Πώς οι 47 του Αγιού Τεπέ έβγαλαν 2.500 αμάχους από τον κλοιό

17/11/2026 - 2:03μμ
Ιστορικό στιγμιότυπο από τη συνεδρίαση της τουρκοκυπριακής  «Βουλής», στις 15 Νοεμβρίου 1983, κατά την οποία εγκρίθηκε ομόφωνα η μονομερής ανακήρυξη του ψευδοκράτους (πηγή:  Αρχείο / μέσω Kıbrıs Genç TV)
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ...ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥ

15 Νοεμβρίου 1983: Ανακηρύσσεται το ψευδοκράτος στην Κύπρο – Το «όχι» του ΟΗΕ

15/11/2026 - 10:50πμ
(Φωτ.: galani.gr)
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ...ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥ

Δήμητρα Γαλάνη: Τα πολλά πρόσωπα μιας ξεχωριστής δημιουργού

14/11/2026 - 2:13μμ
Ο Δημήτρης Ψαθάς και δεξιά το ενδεικτικό του κατά το σχολικό έτος 1919-1920 με άριστα από το φημισμένο εκπαιδευτικό ίδρυμα της ανατολής "Φροντιστήριον Τραπεζούντος" στις 15 Ιουνίου 1920 (το ενδεικτικό φυλάσσεται στην προθήκη με τα προσωπικά αντικείμενα του Δ. Ψάθα στο "Μουσείο Προσφυγικού Ελληνισμού" στην Φιλαδέλφεια  και αποτελεί δωρεά της εγγονής του Λένας Νίτσου-Ψαθά)
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ...ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥ

Δημήτρης Ψαθάς: Ο Τραπεζούντιος συγγραφέας που έκανε το χιούμορ «όπλο» απέναντι στην εξουσία

13/11/2026 - 5:48μμ
Μάιος του 1914, κατά τις προετοιμασίες υποδοχής του βασιλιά Κωνσταντίνου στην ελεύθερη Καστοριά (πηγή: Αρχείο Γ. Γκολομπία)
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ...ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥ

Καστοριά 1912: Οι 27 ιππείς και η μπλόφα των 25.000 στρατιωτών

11/11/2026 - 10:37πμ
Μεταφορά προσφύγων και παιδιών των ορφανοτροφείων με μικρές βάρκες στα πλοία που περίμεναν στη Σαμψούντα, 24 Δεκεμβρίου 1922 (φωτ.: Little Traverse History Museum / Συλλογή Harry C. Moffett)
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ...ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥ

Σαν σήμερα, 10 Νοεμβρίου 1922: 30 ημέρες διορία για Έλληνες και Αρμένιους – Το Λονδίνο ζητούσε στήριξη για τελεσίγραφο στην Άγκυρα

10/11/2026 - 9:51πμ
(Πηγή: Γιώργος Ε. Παπαδάκης, «Λαϊκοί πρακτικοί οργανοπαίκτες», Εκδ. Επικαιρότητα, Αθήνα 1983)
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ...ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥ

Αριστείδης Μόσχος: Ο δημιουργός που δίδαξε το σαντούρι και ανανέωσε την παράδοση

9/11/2026 - 5:27μμ
Ο Άγιος Νεκτάριος και το μοναστήρι του στην Αίγινα (φωτ.: Αλεξία Ιωαννίδου)
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ...ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥ

Άγιος Νεκτάριος: Ο αδικημένος του κόσμου και δικαιωμένος ενώπιον του Θεού

9/11/2026 - 9:23πμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Ναυτεμπορική TV

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Στιγμιότυπο από την κηδεία του 44χρονου πυροσβέστη Ηλία Βαλατσού ο οποίος έχασε τη ζωή του κατά τη διάρκεια της επιχείρησης κατάσβεσης φωτιάς στο εγκαταλελειμμένο κτήριο στο Ζεφύρι στο Κοιμητήριο Περιστερίου «Άγιος Βασίλειος» (φωτ.: Δανάη Δαυλοπούλου/ EUROKINISSI)

Το τελευταίο «αντίο» στον πυροσβέστη Ηλία Βαλατσό που έπεσε εν ώρα καθήκοντος στο Ζεφύρι

2 λεπτά πριν
Εναέρια φωτογραφία του αποκατεστημένου ναού των Ταξιαρχών στα Πλάτανα της Τραπεζούντας (πηγή: akcaabat.bel.tr)

Πλάτανα Τραπεζούντας: Τα χρώματα που σώθηκαν στον ναό των Ταξιαρχών

28 λεπτά πριν
(Φωτ.: ΥΠΕΘΑ/Ευάγγελος Καραΐσκος)

Φρεγάτα FDI «Νέαρχος»: Στη Βρέστη για την παραλαβή του οπλισμού της πριν τον απόπλου για την Ελλάδα

53 λεπτά πριν
Εικόνα από τον χώρο όπου διεξάγεται η δίκη για το πολύνεκρο σιδηροδρομικό δυστύχημα στα Τέμπη (φωτ.: Λεωνίδας Τζέκας/ EUROKINISSI)

Δίκη για τα Τέμπη: Συνεχίζεται σήμερα στη Λάρισα με καταθέσεις 16 επιζώντων

1 ώρα πριν
Μέλη της ποντιακής κοινότητας της Μελβούρνης, στην εκδήλωση στη μνήμη του Παναγιώτη Ιασωνίδη. Σάββατο 14 Νοεμβρίου 2026 (πηγή: neoskosmos.com)

Παναγιώτης Ιασωνίδης, ο «Τραντέλλενας» της ποντιακής Μελβούρνης

2 ώρες πριν
Ο Τζένσεν Χουάνγκ, σε παλαιότερη εορταστική εκδήλωση για όλους τους εργαζομένους «NVIDIA Constellation» στην Ταϊπέι της Ταϊβάν (φωτ.: EPA/RITCHIE B. TONGO)

Nvidia: Ανοιχτό το ενδεχόμενο επιστροφής του στην ηγεσία του Τζένσεν Χουάνγκ; – Τι λέει η διοίκηση του ομίλου

2 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

Ναυτεμπορική TV
Ναυτεμπορική TV