Επιτροπή Ποντιακών Μελετών: Ευχές για το Πάσχα με ένα τραγούδι από το Σταυρίν

Ευχές για το Πάσχα στέλνει σε όλους το Διοικητικό Συμβούλιο της Επιτροπής Ποντιακών Μελετών, με ένα έκθεμα από το Μουσείο Ποντιακού Ελληνισμού και ένα παραδοσιακό τραγούδι από το Σταυρίν Χαλδίας.

Τους στίχους του τραγουδιού «Λαμπρής χαρά» είχε δημοσιεύσει στο Αρχείον Πόντου το 1949 (τόμ. 14) ο Δημήτριος Κ. Παπαδόπουλος (Σταυρίτες):

Λαμπρής χαρά
Ζούμε με την υπομονήν και με τ’ έναν ελπίδαν
κι αναμένομε την Λαμπρήν, τα καλά τα ημέρας,
Χριστού χαρά θα έρται μας με το «Χριστός Ανέστη».
‘Σ σα τρία Λαμπροήμερα τα τάρτ’ όλ’ ανασπάλκουν
κι αποθαμέν’ και ζωντανοί όλ’ ατουν γίνταν έναν.
Αποθαμέν’ πα χαίρουνταν, θ’ άφτ’ν ατς πολλά κερία
κι οι κολασμέν’ πα χαίρουνταν, θα ‘λέπ’νε φως κι ημέραν.
Οι άκλαυτοι θα χαίρουνταν, γιατί πολλοί θα κλαίγ’ν ατς,
κι αδέβαστοι κ’ οι άταφοι, γιατί πολλοί θ’ αγγεύν’ ατς.
Οι ζωντανοί πα χαίρουνταν, ντο θα καλοπερνούνε,
αμαρτωλοί πα χαίρουνταν, θα πάνε εσ’χωρίουν.
Χαίρουνταν οι παντέρημοι, θ’ ευρίκ’νε παργορίαν,
χαίρουνταν και οι λογιασμέν’, γιατί θα σουμαδεύ’κουν,
χαίρουνταν κι οι σουμαδεμέν’, τα στέφανα θα βάλ’νε.
Οι γεροντάδες χαίρουνταν, θα πάνε κοινωνίζ’νε,
οι γραιάδες πα χαίρουνταν, θα πάνε προσκυνούνε,
οι νεοντάδες χαίρουνταν, θα πάν’ λουτρουγισκούνταν
και τα κορίτζα χαίρουνταν, θα φορούν κι αναλλάζ’νε
και τα παιδόπα τα μικρά κόκκινα ωβά θα κρούγνε.

_____
[ανασπάλκουν = ξεχνιούνται, λησμονιούνται Ι άφν’ = ανάψουν Ι αδέβαστοι = αδιάβαστοι Ι αγγεύν’ = μνημονεύουν, αναφέρουν Ι εσχωρίουν = συγχωρούνται Ι λογιασμέν’ = λογοδοσμένοι Ι σουμαδεύκουν = αρραβωνιάζονται Ι σουμαδεμέν’ = αρραβωνιασμένοι Ι νεοντάδες = νέοι, παλικάρια Ι λουτρουγισκούνταν = λειτουργηθούνε Ι αναλλάζ’νε = βάζουν τα γιορτινά τους Ι κρούγνε = τσουγκρίζουν]