Σύμφωνα με το Ιστορικόν λεξικόν της ποντιακής διαλέκτου του Άνθιμου Παπαδόπουλου η λέξη χόχορος (ή χόχορας) έχει διπλή σημασία καθώς στον Πόντο την χρησιμοποιούσαν κυρίως μεταφορικά.
Αρχικά, έτσι αποκαλούσαν την κουκουβάγια και τον μπούφο.
Περισσότερο, όμως, ενδιαφέρον παρουσιάζει η μεταφορική χρήση της λέξης. Χόχορο αποκαλούσαν τον αδρανή, δυσκίνητο, συνεσταλμένο, άτολμο άνθρωπο, ή όποιον είχε όψη που θύμιζε κουκουβάγια ή μπούφο.
- Με πληροφορίες από την Εγκυκλοπαίδεια του ποντιακού ελληνισμού (εκδ. Μαλλιάρης-Παιδεία, Θεσσαλονίκη).
- Βρείτε, μάθετε και διαδώστε την έννοια ακόμα περισσότερων ποντιακών λέξεων και φράσεων στο λεξικό του pontos-news.gr.
![(Πηγή: Βιβλιοθήκη Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη / el.travelogues.gr. Στην γκραβούρα [του 1853], η εσωτερική αυλή του Τεμένους του Σουλτάνου Μπεγιαζίτ Β’ στην Κωνσταντινούπολη)](https://www.pontosnews.gr/wp-content/uploads/2026/03/anaktoro-vayazit-360x180.jpg)
