«Старушки в действии»: политическая сатира на понтийском диалекте (видео)

Недавно вниманию зрителей нового телеканала Pontos TV была представлена сатирическая постановка на понтийском диалекте греческого языка «Старушки в действии» с участием Алексиса Пархаридиса и Мелины Хадзикаману (текст Димитриса Пиперидиса). Основой для сатирической постановки, полной политического юмора и острой сатиры, касающейся не только греческих партий, но и премьер-министра страны, и министра образования Никоса Филиса, послужила театральная пьеса «Пусть последний закроет крышку гроба».  

По мнению героев постановки, к Филису можно обращаться по любым вопросам, даже как к доктору! Он, хоть ничего и не представляет собой, но всё абсолютно знает. Да! Иначе не может быть… Откуда тогда у него, не будучи ученым,  сложилось научное мнение о геноциде греков Понта… Значит, он сможет сказать что-то  и по поводу ушиба…

Понтийская сатира – это одно из достояний духовной культуры, унаследованных греками Понта от древних греков. Понтийский диалект новогреческого языка полон саркастических выражений и сатирического подхода к жизнедеятельности человека. На понтийском диалекте существует множество анекдотов, комедийных рассказов и своеобразных кондологий (четверостиший, частушек).