Αρχαία ελληνική τραγωδία, γερμανική δραματουργία και ποντιακή διάλεκτος συναντιούνται στη νέα μελέτη του δρ Θεόδωρου Κωνσταντινίδη για την Ιφιγένεια εν Ταύροις, του Ευριπίδη και του Γκαίτε.
Το βιβλίο παρουσιάστηκε την Τετάρτη στην αίθουσα του Ποντιακού Συλλόγου Πτολεμαΐδας, σε εκδήλωση που συνδιοργάνωσαν ο Σύλλογος και οι εκδόσεις Βερενίκη, από τις οποίες κυκλοφορεί.
Από την ποντιακή απόδοση στη σχολική τάξη
Η βιβλιοθηκονόμος-παιδαγωγός Σοφία Καλμανίδου στάθηκε στην οικειότητα που δημιουργεί η ποντιακή απόδοση, συνδέοντας την ιστορία της Ιφιγένειας με τις ρίζες και την πατρίδα. Ο διευθυντής του Μουσικού Σχολείου Πτολεμαΐδας Παύλος Ταγτεβερενίδης επισήμανε ότι η έκδοση περιλαμβάνει το γερμανικό κείμενο, την ελληνική τραγωδία και την ποντιακή απόδοση.
Η σύμβουλος Εκπαίδευσης Μαρίνα Χαρισοπούλου εστίασε στην αξιοποίηση του έργου μέσα στην τάξη, για την ενσυναίσθηση και τη διαχείριση συγκρούσεων. Τη συζήτηση συντόνισε ο Αντώνης Πουγαρίδης.
Ο συγγραφέας χαρακτήρισε την Ιφιγένεια του Γκαίτε «ηρωίδα της αλήθειας», υπογραμμίζοντας το μήνυμα της ειρήνης και της συμφιλίωσης.
Η επόμενη παρουσίαση θα γίνει την Τετάρτη 2 Δεκεμβρίου, στις 18:00, στο Λαογραφικό Μουσείο Κοζάνης.
