Σε κλίμα βαθιάς συγκίνησης και με τιμές που αρμόζουν σε μια κορυφαία πνευματική μορφή, η Ελλάδα αποχαιρέτησε την Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ. Στη Μητρόπολη Αθηνών, η πολιτειακή και πολιτική ηγεσία, εκπρόσωποι της ακαδημαϊκής και επιχειρηματικής ζωής, αλλά και πλήθος πολιτών, απέτισαν φόρο τιμής σε μια γυναίκα που σφράγισε τη μελέτη του Βυζαντίου και ανέδειξε διεθνώς τη δυναμική της ελληνικής διανόησης.
Η τελετή αποτέλεσε αναγνώριση μιας πορείας που ξεπέρασε τα σύνορα της χώρας, συνδέοντας το ελληνικό πνεύμα με τα μεγάλα πανεπιστημιακά και πνευματικά κέντρα της Ευρώπης, και καθιερώνοντας την ίδια ως σημείο αναφοράς για την Ιστορία, τη σκέψη και τον δημόσιο λόγο.
Της ακολουθίας χοροστάτησε ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος Β΄. Επικήδειους λόγους εκφώνησαν ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Τασούλας και ο Κυριάκος Μητσοτάκης, οι οποίοι αναφέρθηκαν στο επιστημονικό έργο και τη δημόσια παρουσία της εκλιπούσας.
Παρόντες ήταν, μεταξύ άλλων, ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Κώστας Χατζηδάκης, η υπουργός Πολιτισμού Λίνα Μενδώνη, ο υπουργός Ανάπτυξης Άκης Θεοδωράκος, η υφυπουργός Μετανάστευσης Σέφη Βολουδάκη, ο περιφερειάρχης Αττικής Νίκος Χαρδαλιάς, η πρώην Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κατερίνα Σακελλαροπούλου, εκπρόσωποι της επιχειρηματικής ζωής όπως η Μαριάννα Λάτση και ο Θανάσης Μαρτίνος, καθώς και προσωπικότητες του πολιτισμού, ανάμεσά τους ο Γιώργος Νταλάρας και η Μιμή Ντενίση.
Ιδιαίτερα συγκινητική ήταν η παρουσία απλών πολιτών, που προσήλθαν στη Μητρόπολη ή περίμεναν έξω από τον ναό για να αποτίσουν φόρο τιμής με ένα παρατεταμένο χειροκρότημα.
Η σορός, σκεπασμένη με την ελληνική και τη γαλλική σημαία, συμβόλιζε τη διττή πορεία μιας ζωής που συνέδεσε δημιουργικά την Ελλάδα με τη Γαλλία και την Ευρώπη.
Στους επικήδειους λόγους υπογραμμίστηκε η συμβολή της Ελένης Γλύκατζη-Αρβελέρ στην ανάδειξη της ενότητας και της συνέχειας του Ελληνισμού, καθώς και η τολμηρή, συχνά ρηξικέλευθη, δημόσια παρέμβασή της σε κρίσιμες στιγμές της νεότερης ιστορίας. Υπηρετώντας επί χρόνια στη Σορβόνη και συμμετέχοντας σε κορυφαίους διεθνείς οργανισμούς και ακαδημίες, λειτούργησε ως πρέσβειρα της ελληνικής διανόησης στο εξωτερικό.
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας τόνισε ότι η εκλιπούσα «διέγραψε από το λεξιλόγιό της τη λέξη αδύνατον», αντιμετωπίζοντας την Ιστορία με επιστημονική αυστηρότητα και ορθολογισμό.
Από την πλευρά του, ο πρωθυπουργός μίλησε για μια προσωπικότητα-γέφυρα, που ξεκίνησε από τα προσφυγικά του Βύρωνα και έφτασε στα μεγαλύτερα πνευματικά κέντρα του κόσμου, χωρίς ποτέ να απολέσει την αγάπη της για την πατρίδα και την κοινωνία.
Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Ελπιδοφόρος μετέφερε εκ μέρους του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου τον ύστατο χαιρετισμό στη μεγάλη Ελληνίδα που κόσμησε τη Ρωμιοσύνη και την αδιάσπαστη συνέχεια του γένους, με ένα μνημειώδες εκλαϊκευμένο έργο, που ταυτόχρονα υπηρετούσε την επιστήμη.
Ξεχωριστή μνεία έγινε στη διαρκή προτροπή της για ενότητα και συνεννόηση, καθώς και στη βαθιά της πεποίθηση ότι ο εφησυχασμός συνιστά δειλία. Μέσα από το έργο και τον λόγο της, άφησε παρακαταθήκη μια σύγχρονη, δυναμική ανάγνωση του Βυζαντίου και της ελληνικής ταυτότητας.
Η Ελλάδα, σήμερα, αποχαιρέτησε μια σπουδαία Ελληνίδα που πέρασε, πλέον, στη συλλογική μνήμη ως σύμβολο γνώσης, τόλμης και πνευματικής συνέπειας.
