«Από Αύγουστο χειμώνα και από Μάρτη καλοκαίρι» λέει η παροιμία, με την ποντιακή της εκδοχή να είναι η εξής: Επάτεσαμ’ ‘ς σον Αύγουστον και ση χονί’ την άκραν.
Μπορεί όλος ο κόσμος να θεωρεί τον Ιανουάριο το μήνα των νέων ξεκινημάτων, ωστόσο για τους Πόντιους ορόσημο είναι η 31η Αυγούστου, με το τέλος του καλοκαιριού και την έναρξη του φθινοπώρου.
Κλειδοχρονιά λοιπόν η σημερινή μέρα, σύμφωνα με την Έλσα Γαλανίδου-Μπαλφούσια, διότι εκκλησιαστικά τελειώνει ο χρόνος – την 1η Σεπτεμβρίου γιόρταζαν την αρχή της Ινδίκτου (εκκλησιαστική πρωτοχρονιά). Ήταν επίσης ο καιρός για την επιστροφή από τα παρχάρια και τα σιμοχώρια· τα αστικά κέντρα, όπως η Τραπεζούντα, γέμιζαν εκ νέου, καθώς οι κάτοικοι γύριζαν από τις εξοχές.
