«Εβδομάδα Παθεμάτων» – Η ποντιακή διάλεκτος και η λύρα ύμνησαν τα Πάθη του Κυρίου στη Μητρόπολη Αθηνών

Δέος, κατάνυξη και υπερηφάνεια είναι τα συναισθήματα που κατέκλυσαν τους χώρους της Μητρόπολης Αθηνών το απόγευμα του Σαββάτου 20 Απριλίου, όταν για πρώτη φορά ακούστηκαν τροπάρια και ύμνοι στην ποντιακή διάλεκτο και ο ήχος της λύρας μέσα στον μεγαλοπρεπή ναό.

Το εγχείρημα του Συλλόγου Ποντίων Αγ. Βαρβάρας «Ο Φάρος», υπό την αιγίδα της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Ελλάδος, στέφθηκε με επιτυχία.

Η απόδοση του έργου του Κυριάκου Σαχανίδη «Εβομάδα Παθεμάτων», και συνολικά η παρουσίαση, εντυπωσίασαν τους εκπροσώπους της Εκκλησίας αλλά και όλους όσοι παρακολούθησαν με ευλάβεια αυτό το πρωτότυπο δρώμενο, και ήταν πολλοί!

Όπως αναφέρει το σωματείο στην ανακοίνωσή του, «Υπερηφάνεια αισθάνθηκαν και όσοι έμειναν εκεί…. στα ματωμένα χώματα του Πόντου, καθώς ανέβαινε στα ουράνια η αγγελική αυτή μελωδία, με τη λαλιά του Πόντου και το κλάμα της λύρας.

»Η γλυκιά και μαγευτική φωνή της σοπράνο, οι ψαλμωδίες και οι απαγγελίες συγκλόνισαν, έφεραν δάκρυα και δεν άφησαν καμιά χορδή ανέγγιχτη.

»Και όταν άναψαν τα κεριά, φέρνοντας το μήνυμα της Ανάστασης, έφεραν και ελπίδα και αισιοδοξία. Τίποτα δεν χάθηκε από τον Αλησμόνητο Πόντο!».

Την επιλογή και μεταφορά των κειμένων στην ποντιακή διάλεκτο έκανε ο συγγραφέας και ποιητής Κυριάκος Σαχανίδης. Έψαλαν η Σαββίνα Ξανθοπούλου και ο Φαίδων Ιωαννίδης. Λύρα έπαιξε ο Δημήτρης Κοσμίδης, και αφηγητές ήταν τα μέλη του Συλλόγου Κυριάκος Σαχανίδης, Σοφία Σαββίδου, Χριστίνα Σιδηροπούλου, Δημήτρης Παραστατίδης, Σοφία Μουρατίδου, Ναταλία Σελεμίδη, Τατιάνα Σαββίδου, Κλειώ Ποικιλίδου.

Εκπροσωπώντας τον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερώνυμο Β’, ο πρωτοπρεσβύτερος π. Θωμάς Συνοδινός, φανερά συγκινημένος, τόνισε ότι όσο είναι ζωντανή η λαλιά ενός τόπου, είναι ζωντανός και ο λαός του.

Το παρών στη μοναδική αυτή εκδήλωση έδωσαν εκπρόσωποι του Κοινοβουλίου, της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, αδελφών σωματείων κ.ά.