Τραγούδι στην ποντιακή διάλεκτο για τα θύματα της τραγωδίας των Τεμπών, από τα Μουσικά Σχολεία Γιαννιτσών και Καρδίτσας

Ένα τραγούδι για τα αθώα θύματα –κυρίως νέους σε ηλικία ανθρώπους– της σιδηροδρομικής τραγωδίας των Τεμπών, τους αγγέλους που τόσο άδικα ανέβηκαν στον ουρανό, έγραψαν στην ποντιακή διάλεκτο και βραβεύτηκαν γι’ αυτό, μαζί με τους μαθητές τους, καθηγητές των Μουσικών Σχολείων Γιαννιτσών και Καρδίτσας.

Πρόκειται για το τραγούδι «Αγγέλ’ εξέβαν ‘ς σον ουρανόν», το οποίο έλαβε το τρίτο βραβείο στον μαθητικό διαγωνισμό με θέμα «Ποντιακός ελληνισμός: Μνήμες και όνειρα, παρελθόν, παρόν και μέλλον».

Το διαγωνισμό συνδιοργάνωσαν η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Σερρών, το υπουργείο Εσωτερικών (Μακεδονίας-Θράκης) και το Τμήμα Εκπαιδευτικής Ραδιοτηλεόρασης και Ψηφιακών Μέσων του υπουργείου Παιδείας, με την υποστήριξη της Έδρας Ποντιακών Σπουδών του ΑΠΘ και του Πανελλήνιου Συνδέσμου Ποντίων Εκπαιδευτικών.

Το τραγούδι παρουσιάστηκε για πρώτη φορά από καθηγητές και μαθητές στην τελετή βράβευσης του διαγωνισμού, η οποία πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 3 Νοεμβρίου στην αίθουσα τελετών του ΑΠΘ. Τη μουσική έγραψαν ο καθηγητής του Μουσικού Σχολείου Γιαννιτσών Αλέξης Στεφανίδης και ο καθηγητής του Μουσικού Σχολείου Καρδίτσας Άγγελος Παλαπέλας.

Στη συγγραφή των στίχων, εκτός από τους δύο προαναφερθέντες, συμμετείχε και η καθηγήτρια του Μουσικού Σχολείου Καρδίτσας Ελένη Δημητρίου.

«Μόλις μάθαμε για την τραγωδία των Τεμπών, συγκλονιστήκαμε όπως όλοι οι Έλληνες. Τόσο τα Γιαννιτσά όσο και η Καρδίτσα είχαμε νέους ανθρώπους που χάθηκαν τόσο άδικα στο σιδηροδρομικό δυστύχημα. Ως καθηγητές αλλά και ως άνθρωποι νιώσαμε αυτά τα παιδιά ως δικά μας, ως μαθητές μας. Γράψαμε το τραγούδι ως φόρο τιμής γι’ αυτούς τους ανθρώπους, για τις μάνες τους που δεν θα μπορέσουν να τα αγκαλιάσουν ξανά. Το τραγούδι μιλάει γι’ αυτούς τους αγγέλους που χάθηκαν στο δυστύχημα, για τον κόσμο –και ιδίως τους συγγενείς τους– που ξεχύθηκαν αναστατωμένοι και συγκλονισμένοι στο δρόμο, στα νοσοκομεία και στον τόπο της τραγωδίας. Απευθύνει μια έκκληση στον Θεό να δώσει δύναμη σε αυτές τις μητέρες να αντέξουν τον αβάσταχτο αυτόν πόνο» τονίζει στο pontosnews.gr ο Αλέξης Στεφανίδης.

Μπήκαν συγκλονισμένοι στο στούντιο

Συγκλονισμένοι μπήκαν στο στούντιο του Μουσικού Σχολείου Καρδίτσας, λίγες μέρες μετά την τραγωδία, ο Αλέξης Στεφανίδης και ο Άγγελος Παλαπέλας. Ο πρώτος έβγαλε τη λύρα του και άρχισε να παίζει έναν σκοπό. Ο δεύτερος τον συμπλήρωσε με τη δική του έμπνευση. Σε λίγα λεπτά το τραγούδι-ωδή για τα θύματα ήταν έτοιμο.

«Η Ελένη και ο Άγγελος δεν είναι ποντιακής καταγωγής και έγραψαν τους στίχους στη νεοελληνική διάλεκτο με λίγες ποντιακές λέξεις. Εγώ μετέφρασα τις νεοελληνικές λέξεις στην ποντιακή και συμπλήρωσα κάποιες ακόμα. Και οι τρεις μας δώσαμε τον καλύτερο μας εαυτό, για να βγει αυτό το τραγούδι και κυρίως για να τιμήσουμε τα αθώα θύματα. Στη συνέχεια ξεκινήσαμε να δουλεύουμε το τραγούδι με τους μαθητές μας στα σχολεία όπου διδάσκουμε.

»Στο δικό μου σχολείο συνεργάστηκα με τους συναδέλφους Δημήτρη Χρυσόπουλο, Δημήτρη Ντάκα και Παντελή Πετρίδη. Εμείς οι τέσσερις αποτελούμε το Σύνολο Παραδοσιακής Μουσικής του Μουσικού Σχολείου Γιαννιτσών. Ο Άγγελος Παλαπέλας στο σχολείο της Καρδίτσας συνεργάστηκε με τους καθηγητές του δικού τους μουσικού σχήματος “Μπαντίνα”, στο οποίο είναι υπεύθυνος μαέστρος και με τη στιχουργό και πιανίστρια Ελένη Δημητρίου», σημειώνει ο Αλέξης Στεφανίδης.

Κατέλαβαν την τρίτη θέση στο διαγωνισμό

Με το συγκεκριμένο τραγούδι τα δύο μουσικά σχολεία κατέθεσαν από κοινού υποψηφιότητα για τον μαθητικό διαγωνισμό, στον οποίο συμμετείχαν και σχολεία της ομογένειας, και κατέλαβαν την τρίτη θέση.

Στην αίθουσα τελετών του ΑΠΘ καθηγητές και μαθητές, μπροστά σε επισήμους αλλά και εκπροσώπους φορέων του ποντιακού ελληνισμού, πήραν το βραβείο τους και παρουσίασαν για πρώτη φορά το «Αγγέλ’ εξέβαν ‘ς σον ουρανόν», σκορπώντας ρίγη συγκίνησης.

«Κανένας από τους παρευρισκόμενους στην αίθουσα δεν περίμενε να αντικρίσει τέτοιο θέαμα, το οποίο τους εξέπληξε θετικά. Πάνω στη σκηνή της αίθουσας βρισκόμασταν 35 άτομα ως ορχήστρα και άλλα δέκα άτομα ως χορωδία. Όταν παίζαμε το τραγούδι, επικρατούσε απόλυτη ησυχία. Όλο το κοινό ήταν συγκινημένο και παρακολουθούσε με ευλάβεια. Στο τέλος ξέσπασε σε θερμά χειροκροτήματα και δεχθήκαμε πολλά συγχαρητήρια», αναφέρει στο pontosnews.gr ο Δημήτρης Χρυσόπουλος, καθηγητής του Μουσικού Σχολείου Γιαννιτσών.

Ρεπορτάζ: Ρωμανός Κοντογιαννίδης.
Τις φωτογραφίες παραχώρησε στο pontosnews.gr ο Αλέξης Στεφανίδης.