Στηρίξτε το Pontos News
Επιλέξτε μας ως προτιμώμενη πηγή στην Αναζήτηση Google
Προσθήκη πηγής
Πιο κοντά στη κοινή ελληνική σε σχέση με άλλα ιδιώματα της ποντιακής διαλέκτου είναι το γλωσσικό ιδίωμα της Σινώπης, σύμφωνα με τον ερευνητή-φιλόλογο και διακεκριμένο συγγραφέα Χρήστο Σαμουηλίδη, ο οποίος έχει καταγράψει εννέα ιδιαιτερότητες:
- Το γ πολλές φορές παραλείπεται είτε στην αρχή είτε στο εσωτερικό της λέξης (παναΐα, υναίκα).
- Οι καταλήξεις -τια, -τεια και -τοια προφέρονται -κια (μάκια, δόνκια).
- Το χ προφέρεται παχύ σ, όπως και στα άλλα ποντιακά ιδιώματα (σαίρουμαι, σείλια).
- Ιδιομορφία παρουσιάζουν οι καταλήξεις του παρατατικού (κάνισκα, φέρεσκα, πίνεσκα αντί για έκανα, έφερα, έπινα).
- Ο μέλλοντας σχηματίζεται με το «θε να» (κατάφαση: θε να κάνω, άρνηση: και (δεν) θε να κάνω).
- Ο πληθυντικός των ουσιαστικών σχηματίζεται όπως και σε άλλα ποντιακά ιδιώματα (τα πέτρας, τα θάλασσας).
- Το γ’ ενικό πρόσωπο της κτητικής αντωνυμίας είναι δικότουνε, ιδιομορφία που επίσης παρουσιάζουν:
α) τα αριθμητικά επίθετα (π.χ. ον. μίος, γεν. μιονούν, αιτ. μίονα),
β) η δεικτική αντωνυμία αυτός-αυτή-αυτό (ον. ατός-ατή-ατό, γεν. ατουνούν-ατηνής-ατουνούν),
γ) η ερωτηματική αντωνυμία (ον. ποίος, γεν. ποιουνούν). - Τέλος, εντυπωσιακό είναι και το γεγονός ότι παρατηρείται επιβίωση του F (δίγαμμα), για παράδειγμα στις λέξεις γαίμα (αίμα) και γδαρίζω (δωρίζω).
- Αναδημοσίευση από το Δυτικός Πόντος (Βιθυνία, Παφλαγονία) του Σάββα Καλεντερίδη στη σειρά: Ταξιδιωτικοί Οδηγοί (εκδ. Ινφογνώμων, 2005).
- Βρείτε, μάθετε και διαδώστε την έννοια ακόμα περισσότερων ποντιακών λέξεων και φράσεων στο λεξικό του pontos-news.gr.
