Είναι γλωσσολόγος, καθηγήτρια στο Τμήμα Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του παλιότερου κρατικού πανεπιστημίου της Μόσχας, του Λομανόσοφ. Η Ιρίνα Τρεσαρούκοβα πιστεύει ότι η γνώση της γλώσσας των προγόνων έχει να κάνει με την ίδια την υπαρξιακή ανάγκη του ατόμου, και υπογραμμίζει ότι δεν μπορεί να χαθεί η ποντιακή διάλεκτος, η οποία μετρά χιλιάδες χρόνια ζωής.
Η κορυφαία γλωσσολόγος μίλησε στον ρ/σ Πρακτορείο και στη δημοσιογράφο Σοφία Προκοπίδου, σε μια εκπομπή-αφιέρωμα στη διάσωση και την εκμάθηση της ποντιακής διαλέκτου. Όπως εξήγησε, στη Ρωσία υπάρχουν προγράμματα έρευνας και καταγραφής διαλέκτων, όπως της ποντιακής, ενώ το ενδιαφέρον για τα ελληνικά είναι ιδιαίτερα αυξημένο και μεταξύ αποφοίτων της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς πρόκειται για μια περιζήτητη προσθήκη στο βιογραφικό τους. «Πολλοί φοιτητές μας βρίσκουν δουλειά από το τέταρτο έτος σπουδών, πριν από την αποφοίτησή τους», είπε χαρακτηριστικά.
Τα ελληνικά αυτή τη στιγμή διδάσκονται ως βασικό μάθημα σε τρία ρωσικά πανεπιστήμια: στη Μόσχα στο Λομανόσοφ, στην Αγία Πετρούπολη και το Κράσνονταρ.
Σύμφωνα με την Ιρίνα Τρεσαρούκοβα εάν κάποιος δεν γνωρίζει ελληνικά, αρχαία και νέα, δεν μπορεί να θεωρηθεί άνθρωπος. «Αν δεν ξέρεις τον ελληνικό πολιτισμό δεν μπορείς να καταλάβεις τη σημερινή κουλτούρα», πρόσθεσε.
Μόνο στο Λομανόσοφ αυτή τη στιγμή υπάρχουν 30 φοιτητές που σπουδάζουν βυζαντινή και νεοελληνική φιλολογία σε προπτυχιακό επίπεδο – περίπου 20 κάνουν μεταπτυχιακό και δύο εκπονούν διδακτορικές διατριβές. «Το 99% των φοιτητών είναι Ρώσοι. Έχουμε και μία φοιτήτρια ποντιακής καταγωγής», εξήγησε.
Άλλωστε πέρσι για πρώτη φορά μετά από τότε που οι Έλληνες μοναχοί Λεχούδη έφεραν τα ελληνικά στο ρωσικό έδαφος, το υπουργείο Παιδείας της Ρωσίας αποφάσισε την εισαγωγή της ελληνικής γλώσσας σε όλα τα σχολεία της χώρας, ως ξένη γλώσσα επιλογής.
