Μια ξεχωριστή πολιτιστική εμπειρία είχαν την ευκαιρία να ζήσουν παιδιά ηλικίας 11-15 ετών στη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Κιλκίς, στο πλαίσιο της Καλοκαιρινής Εκστρατείας, μέσα από τη δράση «Το βιβλίο-γνώση».
Η βιβλιοθήκη γέμισε από τους ήχους της ποντιακής λύρας και τη ζεστασιά της προφορικής παράδοσης, καθώς οι συμμετέχοντες ταξίδεψαν στον κόσμο του Πόντου μέσα από το παραδοσιακό παραμύθι «Τα δύο αδέλφια».
Το παραμύθι, που προέρχεται από την περιοχή της Σάντας και διασώθηκε χάρη στον φιλόλογο Σίμο Λιανίδη, παρουσιάστηκε στην ποντιακή διάλεκτο με ταυτόχρονη απόδοση στα νέα ελληνικά.
Όπως γινόταν στον ιστορικό Πόντο, αφηγητής ήταν άνδρας, ο Θεόφιλος Ασλανίδης – την απόδοση στα νέα ελληνικά έκανε η Ρίτα Ιωσηφίδου. Και οι δύο μετέφεραν με αγάπη και ζωντάνια την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά, ενώ παράλληλα βοήθησαν τα παιδιά να ανακαλύψουν νέες λέξεις και να συζητήσουν για τις ρίζες και την καταγωγή τους.
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον προκάλεσε η παρουσίαση των ποντιακών παραδοσιακών φορεσιών, τις οποίες τα παιδιά είχαν την ευκαιρία να δουν από κοντά αλλά και να φορέσουν, βιώνοντας μια αυθεντική εμπειρία επαφής με την παράδοση.
Η δράση, που υποστηρίχθηκε από το Σύλλογο Ποντίων Νέας Σάντας, ολοκληρώθηκε σε μια ζεστή και χαρούμενη ατμόσφαιρα, με μουσική και τραγούδι, αφήνοντας τις καλύτερες εντυπώσεις στους μικρούς συμμετέχοντες.
