Σε μια βραδιά όπου η ποίηση και η μουσική έμοιαζαν να ανασαίνουν στον ίδιο ρυθμό με την ιστορία, η ερμηνεύτρια Μπέττυ Χαρλαύτη παρουσίασε στην Κωνσταντινούπολη τα Καβαφικά, δίνοντας νέα πνοή στο έργο του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη, μέσα στην Πόλη που σημάδεψε τη διαδρομή του.
Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στην Αίθουσα Τελετών του Αυστριακού Προξενείου, με πρωτοβουλία της Ελληνικής Κοινότητας Νεοχωρίου, στο πλαίσιο του ετήσιου αφιερώματος στον ποιητή. Το παρών έδωσαν ο γενικός πρόξενος της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη Κωνσταντίνος Κούτρας, διπλωμάτες, εκπρόσωποι της ομογένειας και πλήθος κόσμου.
Με μια βαθιά βιωματική και σχεδόν αφηγηματική προσέγγιση, η Μπέττυ Χαρλαύτη έδωσε στα μελοποιημένα ποιήματα του Καβάφη μια νέα, σχεδόν σκηνική διάσταση, σαν οι στίχοι να γεννιούνταν εκ νέου μέσα στον ίδιο τον χώρο όπου αντηχούσαν.
Η φωνή της, καθαρή και διαυγής, δεν λειτούργησε απλώς ως ερμηνεία, αλλά ως γέφυρα ανάμεσα στον καβαφικό λόγο και τη σύγχρονη Κωνσταντινούπολη, μιας πόλης που πριν από 145 χρόνια υπήρξε για τον ποιητή τόπος εμπειριών και εσωτερικών μετασχηματισμών.
Όπως ανέφερε η ίδια επί σκηνής, «η Πόλη των Πόλεων από την πρώτη μέρα της ίδρυσής της στην αρχαιότητα και για χιλιάδες χρόνια ως σήμερα, είναι κάτι σαν το κέντρο της γης και κάνει την καρδιά να χτυπά πιο δυνατά».
Ιδιαιτέρως ξεχώρισε η ερμηνεία των ποιημάτων «Τα Κεριά», «Απολείπειν ο Θεός Αντώνιον», «Ιωνικόν» και «Φωνές», που ανέδειξαν τη μουσική σύνθεση του Αντώνη Κυζούλη και τη διαχρονική δύναμη του καβαφικού λόγου, σε μια ατμόσφαιρα που ένωνε παρελθόν και παρόν.
Συμμετείχαν ο Μιχάλης Παπαγεωργίου στο πιάνο και Στάθης Λασκαρίδης στο βιολί, ενώ τη λογοτεχνική διάσταση ενίσχυσε η δίγλωσση απαγγελία των ποιημάτων από τους ηθοποιούς Λουκά Κούτρα και Κώστα Κορτίδη.
Το θερμό χειροκρότημα του κοινού οδήγησε σε ένα ιδιαίτερο μουσικό φινάλε, με έντονο συμβολισμό.
Με φόντο τον Βόσπορο, η Μπέττυ Χαρλαύτη επέλεξε να κλείσει τη βραδιά με την «Πόλι» του Καβάφη, σε μελοποίηση Μίκη Θεοδωράκη, προσφέροντας μια συγκινητική επιστροφή της καβαφικής ποίησης στον φυσικό της χώρο, 93 χρόνια μετά το θάνατο του μεγάλου ποιητή.
