pontosnews.gr
Δευτέρα, 16/06/2025
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Στην άρνηση του Πέτρου (Μέρος A’)

Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη

27/08/2024 - 1:11μμ
Ο Ιησούς πλένει τα πόδια του Πέτρου (πηγή: flickr / paullew)

Ο Ιησούς πλένει τα πόδια του Πέτρου (πηγή: flickr / paullew)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού με ακροστιχίδα: «του ταπεινού Ρωμανού αίνος». Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη.

Το παρόν κοντάκιο αφιερώνεται στη μνήμη του πατέρα μου, Τιμόθεου (15/4/1937-9/8/2024).

Προοίμιο Ι
Τα κύματα τα τρομερά τα είχε λησμονήσει
και το ποιος ήταν ξέχασε απ’ τα λόγια της παιδούλας.
Κι έτσι, ο Πέτρος έλεγε: «Χριστέ μου και Θεέ μου,
»αντάξιο της δειλίας μου ήτανε που βυθίστηκα τότε στην τρικυμία·
»και πάλι τώρα βούλιαξα, καθώς Σε απαρνήθηκα το λόγο σαν μ’ απεύθυναν και ρώτησαν για Σένα.
»Με δάκρυα, όμως, σ’ το ζητώ και σ’ το βροντοφωνάζω:
»“Γρήγορα τρέξε Άγιε, την ποίμνη Σου να σώσεις”».

Προοίμιο ΙΙ
Ξανά βυθός με τρόμαξε, κύματα με φοβίσανε… μα ήταν τώρα στη στεριά ‒ βυθός για μένα γίνανε τα λόγια μιας παιδούλας.
Μα έπειτα απ’ το πάθημα βρήκα ό,τι καλύτερο, βρήκα το κορυφαίο
λιμάνι και κατέφυγα, που είσαι Εσύ Χριστέ μου.
Τα δάκρυά μου, Κύριε, σε Σένα τα προσφέρω ως πρεσβευτές των λόγων μου·
φωνάζω και παρακαλώ, γι’ αυτό σε ικετεύω:
«Γρήγορα τρέξε Άγιε, την ποίμνη Σου να σώσεις”».

Προοίμιο ΙΙΙ
Ποιμένα μου Εσύ καλέ… και την ψυχή Σου δίνεις για όλα τα προβατάκια Σου·
Γρήγορα τρέξε Άγιε, την ποίμνη Σου να σώσεις.

Οίκοι
α’. Το νου ας στρέψουμε ψηλά, ας έχουμε σε εγρήγορση πάντα τα λογικά μας
και τη φωτιά του Πνεύματος που καίει μέσα μας βαθιά, να σβήσουμε δεν πρέπει.
Η ψυχή μας να ’ν’ αγέρωχη και ας το προσπαθήσουμε του Απαθούς τα Πάθη κι εμείς να τα υπομείνουμε, μαζί Του να συμπάσχουμε ‒ κι εμείς όπως Εκείνος.
Ν’ αφήσουμε τους λογισμούς που οι μέριμνες του κόσμου φέρνουνε μέσα στο μυαλό
και ας προσκολληθούμε σ’ Αυτόν που είναι στο Σταυρό.
Όλοι ας πάμε, αν θέλετε, παρέα με τον Πέτρο
στου Καϊάφα την αυλή· κι εκεί, μαζί του
ας φωνάζουμε τα λόγια που είπε κάποτε εκείνος στον Χριστό:
Κι αν κρεμαστείς εκεί ψηλά, ψηλά πάνω στο Ξύλο, μα κι αν κατέβεις κάτω εκεί, βαθιά μέσα στο Τάφο,
μαζί Σου εμείς θα πάθουμε και θα πεθάνουμε κι εμείς, και με φωνή μεγάλη αυτό είν’ που θα φωνάζουμε:
«Γρήγορα τρέξε Άγιε, την ποίμνη Σου να σώσεις».

β’. Δεν είν’ πως θυμηθήκαμε, φιλόχριστοι, τον Πέτρο, έτσι απ’ το πουθενά χωρίς να υπάρχει λόγος· ας φιλοτιμηθούμε και ας τον μιμηθούμε
στο μέτρο της αγάπης που είχε για τον φίλο του· όχι ‒μα όχι, φυσικά‒ στου όντως δειλού την πράξη: τον φίλο απαρνήθηκε και το ’βαλε στα πόδια.
Γιατί, ενώ πρωτύτερα το φίλτρο της αγάπης του παράβρασε και κόχλαζε,
μετά από λιγάκι ξεθύμανε και έσβησε και κρύωσε απ’ το φόβο.
Όμως, την προθυμία του και την προαίρεσή του είναι που δέχτηκε
ο Χριστός και έτσι τον συγχώρησε, συναισθανόμενος βαθιά τον ψυχικό του πόνο.
Γνωρίζει, βλέπετε, ο Χριστός: ταλαίπωρη κι αδύναμη η φύση του ανθρώπου.
Σαν καλαμιά κλονίζεται, λυγάει σε κάθε αγέρι
και πάντα μπρος στον κίνδυνο τρέμει και Του φωνάζει:
«Γρήγορα τρέξε Άγιε, την ποίμνη Σου να σώσεις».

γ’. Εσείς, λοιπόν, φιλόχριστοι που ακούσατε τι είπαμε πριν λίγο για τον Πέτρο, ακούστε τώρα και αυτά ‒ανοίξτε τα αυτιά σας‒
στα αδιαφιλονίκητα λόγια του Ευαγγελίου, κι ας τα ’χετε για οδηγό, βάλτε τα στο μυαλό σας.
Λέει ο Ματθαίος, δηλαδή, στο Ευαγγέλιο που ’γραψε,
πως ύστερα απ’ το γεύμα, στο Δείπνο όπως καθόντουσαν, έτσι τους είπε ο Χριστός:
«Παιδιά μου εσείς και μαθητές φίλτατοι, αγαπημένοι, τη νύχτα αυτήν που έφτασε
»θα μ’ αρνηθείτε όλοι και θα με αποφεύγετε ‒ θα φύγετε μακριά μου».
Και όπως εξεπλάγησαν όλοι ‒ανεξαιρέτως‒ φωνάζει ο Πέτρος και Του λέει:
«Κι αν όλοι τους Σε αρνηθούν, εγώ δεν Σ’ απαρνιέμαι·
»μαζί Σου εγώ θε να ’μαι και θα πεθάνω με Εσέ κι έτσι θα Σου φωνάζω:
»“Γρήγορα τρέξε Άγιε, την ποίμνη Σου να σώσεις”.

δ’. »Δάσκαλε, τι ’ναι αυτά που λες!», συνέχισε ο Πέτρος· «εγώ, μου λες, θα Σ’ αρνηθώ;
»Εγώ θα φύγω μακριά και θα Σ’ εγκαταλείψω, ξεχνώντας πως με κάλεσες να Σε ακολουθήσω και την τιμή που μου ’κανες;
»Πριν λίγο ήταν ‒δεν ξεχνώ‒ που μου ένιψες τα πόδια
»και λες ότι θα Σ’ αρνηθώ Κύριε και Λυτρωτή μας;
»Μες στο μυαλό μου κόλλησε κι όλο το συλλογιέμαι, πώς έπεσες στα
»πόδια μου βαστώντας μια λεκάνη,
»Εσύ που συγκρατείς στεριές και ουρανούς βαστάζεις.
»Τα χέρια που έπλασαν εμέ ‒και όλους τους ανθρώπους‒ τώρα τα πόδια μού έπλυναν!
»Και τώρα έτσι μου το λες κι έτσι μου το φωνάζεις πως τάχα θα Σε αρνηθώ και δεν θα Σου φωνάζω:
»“Γρήγορα τρέξε Άγιε, την ποίμνη Σου να σώσεις”;

ε’. »Ακόμα Αναμάρτητε, Αθάνατε ακόμα του Δείπνου Σου η γλυκύτητα
»το στόμα μου γλυκαίνει· πώς το λοιπόν μπορώ εγώ τη δωρεά Σου ν’ αρνηθώ;
»Αλίμονο, μη σώσω! Προδότης τώρα αν γενώ, εγώ ο έμπιστός Σου,
»καλύτερα να πέθαινα, παρά έτσι να ζήσω!
»Αν είναι να ξεχάσω, ποιο ακριβώς Μυστήριο
»γνώρισα εγώ και είδα και βλέπω τούτη την στιγμή,
»πιότερο με συμφέρει έτσι όπως είμαι τώρα δα να τρέξω ολοζώντανος στον Άδη να τρυπώσω.
»Τη γλώσσα μου να καταπιώ,
»αν ψεύτικα είν’ τα λόγια μου ή αν πάψω να παρακαλώ κι έτσι να Σου φωνάζω:
»“Γρήγορα τρέξε Άγιε, την ποίμνη Σου να σώσεις”».

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

(Φωτ.: EPA / Abir Sultan)
ΓΝΩΜΕΣ

Προς γενικευμένη ανάφλεξη στη Μέση Ανατολή;

14/06/2025 - 2:21μμ
Ο Αμερικανός πρέσβης στην Άγκυρα Τομ Μπάρακ και ο πρόεδρος της Συρίας Αχμέντ αλ Σαράα (πηγή: x.com/USAMBTurkiye)
ΓΝΩΜΕΣ

Μια νέα αρχιτεκτονική

13/06/2025 - 3:34μμ
Ο Ιησούς και η Σαμαρείτιδα διά χειρός Cornelis Schut, 1650 (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στη Σαμαρείτιδα (Μέρος Γ’)

10/06/2025 - 9:35πμ
Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν (φωτ.: Προεδρία της Δημοκρατίας της Τουρκίας)
ΓΝΩΜΕΣ

Προς γνώσιν

8/06/2025 - 3:32μμ
Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν με τη σύζυγό του Εμινέ (πηγή: Χ / rterdogan)
ΓΝΩΜΕΣ

Κάποια στιγμή δεν θα έρθει ο γαλατάς, αλλά ο Επισκέπτης από τον Γαλατά…

7/06/2025 - 9:53πμ
Ο πρέσβης των ΗΠΑ στην Τουρκίας Τομ Μπάρακ (φωτ.:  https://tr.usembassy.gov/wp-content/uploads/ sites/169/2022/06/ADA_8063-Headshot4.jpg)
ΓΝΩΜΕΣ

Μια στο καρφί και μια στο πέταλο

6/06/2025 - 5:20μμ
Ο Ιησούς και η Σαμαρείτιδα στο πηγάδι. Έργο του σπουδαίου Κρητικού αγιογράφου Εμμανουήλ Τζάνε, 17ος αι. (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στη Σαμαρείτιδα (Μέρος Β’)

3/06/2025 - 9:40πμ
Ο Αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ με τον Τούρκο ομόλογό του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν σε παλαιότερη συνάντησή τους στον Λευκό Οίκο (φωτ. αρχείου: EPA/Erik S. Lesser)
ΓΝΩΜΕΣ

Οι… μπίζνες Τραμπ-Ερντογάν

1/06/2025 - 3:24μμ
Η Μονή της Αγίας Αικατερίνης στο Σινά (φωτ.: ΑΠΕ-ΜΠΕ)
ΓΝΩΜΕΣ

Οι σφαλιάρες πέφτουν σαν χαλάζι

31/05/2025 - 10:24πμ
(Φωτ.: pixabay.com)
ΓΝΩΜΕΣ

Η Συρία, οι ΗΠΑ και η Τουρκία

30/05/2025 - 3:14μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Η επικεφαλής της ευρωπαϊκής διπλωματίας Κάγιας Κάλας (φωτ.: EPA / Julien Warnand)

Έκτακτη Σύνοδος των ΥΠΕΞ της ΕΕ με θέμα την κατάσταση στη Μέση Ανατολή

7 ώρες πριν
Η διάσημη αυτή φωτογραφία της Αρμένιας μάνας τραβήχτηκε από τον Άρμιν Βέγκνερ (πηγή: armenian-genocide.org)

Από τις οθωμανικές γενοκτονίες στο νέο τουρκικό επεκτατισμό: Σκέψεις και προτάσεις

8 ώρες πριν
Εικόνα από παλαιότερο γλέντι του δραστήριου Συλλόγου (πηγή: spfth.wordpress.com)

Αποχαιρετιστήριο γλέντι για τον Σύλλογο Ποντίων Φοιτητών και Σπουδαστών Θεσσαλονίκης

9 ώρες πριν
Το ισραηλινό σύστημα άμυνας «Iron Dome» δεν επέτρεψε σε πολλούς από τους ιρανικούς πυραύλους να πλήξουν την ισραηλινή επικράτεια. Παρόλα αυτά κάποιοι πύραυλοι βρήκαν τους στόχους τους (φωτ.:  EPA/ Atef Safadi)

Ιράν κατά Ισραήλ: Νέα ομοβροντία πυραύλων – Πλήγματα σε αρκετές περιοχές

9 ώρες πριν
Εικόνα από τις αρχές του 20ού αιώνα, έξω από χάνι του Γεσίρογλη ή Γεσίρογλου στην Τραπεζούντα (φωτ.: facebook.com/ groups/Zafer Duran/ TRABZONDAN ESİNTİLER)

Η φιλοξενία στον Πόντο ήταν μοναδική και θύμιζε αρχαία Ελλάδα – Ένα βράδυ στα Αμπέλια Τραπεζούντας

10 ώρες πριν

Έκτακτο: Σειρήνες ηχούν στην Ιερουσαλήμ

11 ώρες πριν

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign