Ποντιακό τραγούδι έκανε το παράπονό του ο Γαβρίλος Σιδηρόπουλος

Ένα νέο τραγούδι ανάρτησε ο Γαβρίλος Σιδηρόπουλος στο επίσημο κανάλι του στο YouTube, σε στίχους (στην ποντιακή διάλεκτο) του Γιάννη Γκόσιου και μουσική του Ανέστη Αθανασιάδη (διασκευή: Χαρίτων Αθανασιάδης).

«Το παράπονο μ’ θα έν’ ντο ’κ’ επέμ’νες μετ’ εμέν», λέει το ρεφρέν.

Οι ποντιακοί στίχοι του τραγουδιού αλλά και η απόδοσή τους στα νεοελληνικά παρατίθενται, και τους παραθέτουμε κι εμείς:

«Το παράπονο»

Όπου στέκομαι κι όπου πηγαίνω / θα κάνω το παράπονό μου, / πως για την αγάπη μας μάταια ήταν τα δάκρυά μας.

Ένα βράδυ μαζί σου / θα ήταν ολόκληρή μου η ζωή, / εσύ είσαι ο καημός μου / και η πληγή μες στην ψυχή μου.

Ποιο είναι το λάθος μου / κι εμένα φαρμάκωσες, / έκανα πέτρα την ψυχή μου / και μέχρι κι αυτήν την έσπασες.

Refrain
Το παράπονό μου θα είναι / πως δεν έμεινες μαζί μου, / που αλλού βρήκες τη χαρά σου / και θρύψαλα έκανες την ψυχή μου.