Ο «Προμηθέας δεσμώτης» του Αισχύλου στην ποντιακή διάλεκτο από το θίασο «τεμετέρ»!

Μια αρχαία τραγωδία στην ποντιακή διάλεκτο θα έφερνε τη γλώσσα των προγόνων μας στα αρχαία θέατρα. Κάπως έτσι θα σκέφτηκε ο θίασος «τεμετέρ» σχεδιάζοντας τη μεταφορά της τραγωδίας Προμηθέας δεσμώτης που αποδίδεται στον Αισχύλο, στα ποντιακά. Λεπτομέρειες δεν γνωρίζουμε, αλλά και μόνο η ανάρτηση του Τάκη Βαμβακίδη ήταν αρκετή για να μας προκαλέσει ανυπομονησία.

Οκτώ φίλοι που αποτελούν στενό πυρήνα του θιάσου, ο ηθοποιός Τάκης Βαμβακίδης, η χρυσή Ολυμπιονίκης και αντιπεριφερειάρχης Βούλα Πατουλίδου, ο παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Μιχάλης Βλάχος, ο συγγραφέας και λυράρης Δημήτρης Πιπερίδης, ο επιχειρηματίας Παύλος Ευμορφίδης, ο Αλέξης Παρχαρίδης, ο Παναγιώτης Θεοδωρίδης και ο Κώστας Αγέρης εμφανίστηκαν στο δημοφιλές τηλεπαιχνίδι «Ο πιο αδύναμος κρίκος» που προβάλλεται στην ΕΡΤ 1, με παρουσιαστή τον Τάσο Τρύφωνος.

Στόχος να ακουστεί η ποντιακή γλώσσα… στους «ιερότερους» θεατρικούς χώρους της πατρίδας μας, κάνοντας τον Πόντο και τους ανθρώπους του τον «πιο δυνατό κρίκο», σύμφωνα με ανάρτηση του Τάκη Βαμβακίδη στο προφίλ του στο facebook!

Το επεισόδιο θα προβληθεί στις οθόνες μας, τον Ιανουάριο 2023.

Ήδη, σύμφωνα με πληροφορίες, για αυτό το σπουδαίο εγχείρημα έχουν πει το «ναι» κορυφαία ονόματα από τον καλλιτεχνικό χώρο (ηθοποιοί, σκηνοθεσία, μουσική επιμέλεια, σκηνογραφία κ.ά.), γεγονός που θα προκαλέσει μεγάλη αίσθηση.

Ο Προμηθέας δεσμώτης, η μόνη σωζόμενη τραγωδία στην οποία κανένας από τους χαρακτήρες δεν είναι κοινός θνητός, διαφέρει αισθητά από τις υπόλοιπες τραγωδίες του Αισχύλου. Αρκετοί μελετητές θεωρούν το έργο ψευδεπίγραφο* καθώς δεν γνωρίζουμε με βεβαιότητα πότε γράφτηκε ούτε εάν ανήκε σε τριλογία («Προμήθεια») ούτε, σε περίπτωση που συνέβαινε κάτι τέτοιο, ποια ακριβώς θέση κατείχε στην τριλογία. Πάντως το έργο αντιμετωπίζεται ως αισχυλικό, από τα πιο πρόσφατα της συγγραφικής περιόδου του.

*Πηγή: Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας των Θ.Κ. Στεφανόπουλου, Στ. Τσιτσιρίδη, Λ. Αντζουλή, Γ. Κριτσέλη.