pontosnews.gr
Κυριακή, 22/11/2026
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Νίκος Καββαδίας: Η «Φάτα Μοργκάνα» μίλησε ρωσικά στη Μόσχα

Ποίηση, μουσική και εικόνες για τη 19η έκδοση της ελληνικής πρεσβείας – Η ρωσική αφετηρία του «ποιητή της θάλασσας»

22/11/2026 - 2:27μμ
Στιγμιότυπο από την εκδήλωση για την παρουσίαση του έργου «Φάτα Μοργκάνα». Πέμπτη 19 Νοεμβρίου 2026 (φωτ.: Πρεσβεία της Ελλάδας στη Μόσχα)

Στιγμιότυπο από την εκδήλωση για την παρουσίαση του έργου «Φάτα Μοργκάνα». Πέμπτη 19 Νοεμβρίου 2026 (φωτ.: Πρεσβεία της Ελλάδας στη Μόσχα)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp
Στηρίξτε το Pontos News Επιλέξτε μας ως προτιμώμενη πηγή στην Αναζήτηση Google
Προσθήκη πηγής

Με τη φωνή του Βασίλη Γισδάκη, τις απαγγελίες του Πάβελ Σούμσκι και μια ρωσική έκδοση των ποιημάτων του, ο Νίκος Καββαδίας βρέθηκε στο επίκεντρο μιας βραδιάς στην ελληνική πρεσβεία στη Μόσχα.

Η Φάτα Μοργκάνα έδωσε την αφορμή να συναντηθούν ο στίχος, η μουσική και η εικονογράφηση.

Η παρουσίαση πραγματοποιήθηκε την περασμένη Πέμπτη. Τη βραδιά χαιρέτισε η πρέσβης Αικατερίνη Ξαγοράρη· τη μετάφραση των ποιημάτων υπογράφει ο Αλεξάντρ Ρίτοφ και την εικονογράφηση ο Γιούρι Πάβλοφ-Ρουσιάεφ.

Ο τόμος αποτελεί τη 19η έκδοση στη σειρά της ελληνικής πρεσβείας στη Μόσχα. Κυκλοφορεί από τον εκδοτικό οίκο OGI, στη σειρά «Ελληνική Βιβλιοθήκη», και αριθμεί 80 σελίδες. Σύμφωνα με τον εκδότη, η επιλογή των ποιημάτων παρουσιάζεται σε ενότητες που ακολουθούν τις συλλογές του, αποτυπώνοντας διαφορετικές περιόδους της γραφής του.

Στο μουσικό μέρος της βραδιάς, ο Βασίλης Γισδάκης ερμήνευσε ποίηση του Καββαδία μελοποιημένη από τον Γιάννη Σπανό, τη Μαρίζα Κωχ και τον Θάνο Μικρούτσικο: συνθέτες που συνέβαλαν ώστε οι στίχοι του να φτάσουν σε ένα κοινό πολύ ευρύτερο από εκείνο των αναγνωστών της ποίησης.

Ποιήματα απήγγειλε ο Πάβελ Σούμσκι, ηθοποιός του Ηλεκτροθεάτρου Στανισλάβσκι.

Η ρωσική αφετηρία του Καββαδία

Η παρουσίαση στη Μόσχα έχει και μια βιογραφική σύνδεση με τον ποιητή. Ο Καββαδίας γεννήθηκε το 1910 στο Νίκολσκ Ουσουρίσκι, στη ρωσική Άπω Ανατολή, στην ευρύτερη περιοχή του Βλαδιβοστόκ. Το 1914 η οικογένειά του μετανάστευσε στην Ελλάδα, αρχικά στο Αργοστόλι και στη συνέχεια στον Πειραιά.

Αργότερα, ως ασυρματιστής του εμπορικού ναυτικού, θα έκανε τη ζωή στα καράβια πρώτη ύλη για τη γραφή του. Από το «Μαραμπού» και το «Πούσι» έως το «Τραβέρσο», η ποίησή του κράτησε τις θάλασσες, τα μακρινά λιμάνια και τους ανθρώπους τους μέσα στη γλώσσα μας.

Με το έργο Φάτα Μοργκάνα, αυτός ο κόσμος βρίσκει μια νέα θέση και στα ρωσικά.

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Η μορφή που η νέα μελέτη αναγνωρίζει ως σκύλο, στο ψηφιδωτό του διαδρόμου της έπαυλης (πηγή: Höyük / Asuman Baldıran, εικ. 14)
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Ιασός Καρίας: Η «λεοπάρδαλη» του ψηφιδωτού ήταν σκύλος – Η νέα ανάγνωση μιας ρωμαϊκής έπαυλης

22/11/2026 - 1:14μμ
Ο Τάσος Αποστολίδης (φωτ.: Facebook / Εκδόσεις Ίκαρος - Ikaros Publishing)
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Πέθανε ο Τάσος Αποστολίδης, ο σεναριογράφος των κόμικς του Αριστοφάνη

21/11/2026 - 5:19μμ
Επίθημα με τη μορφή βαδίζοντος λέοντα, του 7ου αι. π.Χ. (φωτ.: Karmir Blur (Teišebaini), Μουσείο Ιστορίας της Αρμενίας)
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

«Αρχαία Αρμενία» στο Μουσείο Ακρόπολης: Το άγνωστο βασίλειο της Ουραρτού και οι δεσμοί με το Αιγαίο

19/11/2026 - 5:43μμ
Εορτασμός της 4ης Ιουλίου στην Τρίπολη Αρκαδίας, 1933 (πηγή: Έφη Δαρδαβέση / Europeana Foundation)
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Όταν η Τρίπολη γιόρταζε την 4η Ιουλίου μαζί με τους μετανάστες της

18/11/2026 - 11:01μμ
Ο αρχαιολογικός χώρος του λιμανιού δίπλα στην αγορά Καντινλάρ Χαλί της Τραπεζούντας (φωτ.: İHA)
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Τραπεζούντα: Έχτιζαν μια αγορά και βρήκαν το αρχαίο λιμάνι – Αποκαταστάθηκε το τείχος

17/11/2026 - 4:05μμ
Ο ναός του Δία στην Εύρωμο (φωτ.: Anadolu /  Durmuş Genç)
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Μικρά Ασία: Αποκαταστάθηκε ο ναός του Δία στην αρχαία Εύρωμο της Καρίας

16/11/2026 - 8:11μμ
Ο Ρόμπερτ Πάτινσον στο 83ο Φεστιβάλ Βενετίας, στις 5 Σεπτεμβρίου 2026 (φωτ.: EPA / Ettore Ferrari)
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Ο Ρόμπερτ Πάτινσον είναι ο νέος Τζέιμς Μποντ – Το βίντεο της αποκάλυψης

16/11/2026 - 6:39μμ
(Φωτ.: Σπύρος Μπιμπίλας Instagram/Βαγγέλης Ιωαννίδης/Facebook)
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Πέθανε ο ηθοποιός Βαγγέλης Ιωαννίδης – Η μικρασιατική καταγωγή και ο πρώτος ρόλος όταν ήταν μόλις 5 ετών

15/11/2026 - 11:04μμ
Οι βραβευθέντες του 67ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (φωτ.: ΜΟΤΙΟΝΤΕΑΜ/ΒΕΡΒΕΡΙΔΗΣ ΝΙΚΟΣ)
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

67ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης: Στη Ζακλίν Λέντζου ο «Χρυσός Αλέξανδρος – Θόδωρος Αγγελόπουλος»

15/11/2026 - 8:06μμ
Άποψη του ψηφιδωτού στο apodyterium (φωτ.: ΥΠΠΟ)
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Ερέτρια: Τα ρωμαϊκά λουτρά αποκαλύπτουν την καθημερινή ζωή μιας πόλης πριν από σχεδόν 2.000 χρόνια

15/11/2026 - 12:10πμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Ναυτεμπορική TV

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Στιγμιότυπο από την εκδήλωση για την παρουσίαση του έργου «Φάτα Μοργκάνα». Πέμπτη 19 Νοεμβρίου 2026 (φωτ.: Πρεσβεία της Ελλάδας στη Μόσχα)

Νίκος Καββαδίας: Η «Φάτα Μοργκάνα» μίλησε ρωσικά στη Μόσχα

12 δευτερόλεπτα πριν
Στην ίδια πρόσοψη, η ελληνική επιγραφή του Γιώργου διαφημίζει μπουγάτσα και η τουρκική γράφει «Niğde Aksaray’lı Börekçi Yorgo»: ο Γιώργος που φτιάχνει μπουρέκια, από τη Νίγδη-Ακσαράι (φωτ.: αρχείο Ινάντς Ατίλγκαν)

Καραμανλήδες της Καππαδοκίας: Τι μένει στο τραπέζι μετά τον ξεριζωμό – Κουζίνα, κρασί και μνήμη

24 λεπτά πριν
Στο εσωτερικό σήραγγας του υπό κατασκευή οδικού τμήματος Μπράλος-Άμφισσα (φωτ.: Όμιλος AVAX)

Μπράλος-Άμφισσα: Στόχος η παράδοση του νέου δρόμου στα τέλη του 2028

49 λεπτά πριν
Η μορφή που η νέα μελέτη αναγνωρίζει ως σκύλο, στο ψηφιδωτό του διαδρόμου της έπαυλης (πηγή: Höyük / Asuman Baldıran, εικ. 14)

Ιασός Καρίας: Η «λεοπάρδαλη» του ψηφιδωτού ήταν σκύλος – Η νέα ανάγνωση μιας ρωμαϊκής έπαυλης

1 ώρα πριν
Αστυνομικοί της Τροχαίας κέντρο της Αθήνας 
(φωτ.: EUROKINISSI / Γιώργος Κονταρίνης)

ΚΟΚ: Αλλαγές σε πρόστιμα, διπλώματα και εξετάσεις οδήγησης – Τι προβλέπει το νέο νομοσχέδιο

2 ώρες πριν
Συσκευασμένα σνακ σε ράφι καταστήματος (φωτ.: Pexels / Kenneth Surillo)

Υπερεπεξεργασμένα τρόφιμα: Τι έδειξε η έρευνα για μια αλλαγή στο (μόλις) 10% της διατροφής

2 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

Ναυτεμπορική TV
Ναυτεμπορική TV