Ο Πόντος ταξίδεψε στην Ιαπωνία και τώρα η Ιαπωνία μπήκε στον κύκλο του ποντιακού χορού, στη Θεσσαλονίκη. Ο Κόσουκε Φουκούντα, ένα από τα πρόσωπα που ξεχώρισαν ήδη στην 90ή Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης, επισκέφθηκε τη Δευτέρα το περίπτερο της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Ελλάδος – και αυτήν τη φορά δεν ήταν μόνος.
Μαζί του βρέθηκαν ο Ιάπωνας καθηγητής μουσικής και αυτοδίδακτος λυράρης Κέι Σένγκα, καθώς και φοιτητές από πανεπιστήμια του Κιότο και της Οκαγιάμα.
Μπροστά στους επισκέπτες του περιπτέρου χόρεψαν και τραγούδησαν ποντιακά, μετατρέποντας για λίγη ώρα τον εκθεσιακό χώρο της ΠΟΕ σε έναν αυθόρμητο κύκλο πολιτιστικής συνάντησης.
Ξεχωριστή στιγμή ήταν ο πυρρίχιος χορός σέρρα με τον Κέι Σένγκα και τον Δημήτρη Ξενιτόπουλο στη λύρα, όπως φαίνεται στο βίντεο που δημοσίευσε η ταμίας του ΣΠοΣ Θεσσαλονίκης Κατερίνα Μπίλη:
Από τον Καζαντζάκη στον ποντιακό χορό
Για τους αναγνώστες του pontosnews.gr, ο Κόσουκε Φουκούντα δεν είναι άγνωστος. Το ενδιαφέρον του για τη σύγχρονη Ελλάδα άρχισε το 2013, όταν διάβασε το μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη Ο Χριστός ξανασταυρώνεται.
Η ακαδημαϊκή έρευνα τον έφερε στη Θεσσαλονίκη και στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο. Εκεί γνώρισε τον Παναγιώτη Κιρμανίδη και τον Πολιτιστικό Ποντιακό Σύλλογο Καλαμαριάς «Οι Μίθριοι», αρχίζοντας να μαθαίνει ποντιακούς χορούς μαζί με τη σύζυγό του, Σαγιάκα.
Σταδιακά, η σχέση του με τον ποντιακό πολιτισμό ξεπέρασε τον χορό και επεκτάθηκε στη μουσική, τη λύρα, την κουζίνα και την ποντιακή διάλεκτο. Έγινε επίτιμο μέλος των «Μιθρίων» και συνέβαλε ώστε να δημιουργηθεί στην Ιαπωνία μια ομάδα ανθρώπων που γνωρίζει πλέον κότσαρι, σερενίτσα, τίκ’ και άλλα στοιχεία της ποντιακής παράδοσης.
Παράλληλα, έχει μεταφράσει στα ιαπωνικά έργα του Νίκου Καζαντζάκη, μεταξύ των οποίων την Ασκητική, το Συμπόσιο, τον Πρωτομάστορα, και το Ταξιδεύοντας: Ιαπωνία-Κίνα.
Ο Κέι Σένγκα έμαθε μόνος του ποντιακή λύρα
Εξίσου ξεχωριστή είναι η διαδρομή του Κέι Σένγκα. Η πρώτη επαφή του με τον ελληνικό πολιτισμό έγινε το 2005, όταν άρχισε μαθήματα ελληνικών χορών, ενώ άκουσε την ποντιακή λύρα για πρώτη φορά όταν ήταν φοιτητής.
Καθώς στο Τόκιο δεν υπήρχε κάποιος για να του διδάξει το όργανο, αγόρασε τη δική του λύρα μέσω διαδικτύου και άρχισε να μαθαίνει μόνος του, χρησιμοποιώντας βιβλίο, CD και βίντεο στο YouTube. Παράλληλα ασχολήθηκε με το νταούλι και προσπάθησε να μάθει ελληνικά.
Το pontosnews.gr είχε εντοπίσει και παρουσιάσει την ιστορία του ήδη από το 2019, όταν ο ίδιος μετρούσε έξι χρόνια αυτοδίδακτης ενασχόλησης.
Η παρουσία τους στο περίπτερο της ΠΟΕ δεν είναι απλώς ένα… χαριτωμένο στιγμιότυπο από τη ΔΕΘ. Είναι το αποτέλεσμα μιας προσπάθειας χρόνων και μιας μικρής κοινότητας στην Ιαπωνία που δεν κληρονόμησε την ποντιακή παράδοση – την αναζήτησε και την επέλεξε.
Η συνέχεια θα δοθεί στις 12 Σεπτεμβρίου, στην Ακτή Αρετσούς, στην εκδήλωση «Από τον Πόντο στον ήλιο», των «Μιθρίων» και του Δήμου Καλαμαριάς, όπου οι Ιάπωνες επισκέπτες θα συναντηθούν μουσικά με τον Ματθαίο Τσαχουρίδη.
