Μια ιδιαίτερα ξεχωριστή πολιτιστική βραδιά πραγματοποιήθηκε στο Σικάγο, αφιερωμένη στη Διεθνή Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας, με τίτλο «Έρως: Από τη Σαπφώ μέχρι Σήμερα». Η εκδήλωση ανέδειξε τον πλούτο και τη διαχρονικότητα της ελληνικής γλώσσας, εστιάζοντας στην ερωτική ποίηση, από την αρχαιότητα έως τη σύγχρονη εποχή.
Η διοργάνωση ήταν αποτέλεσμα συνεργασίας σημαντικών φορέων, όπως το γενικό προξενείο της Ελλάδας στο Σικάγο, το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Σικάγου, το Τμήμα και η Βιβλιοθήκη Κλασικών Σπουδών του University of Illinois Urbana–Champaign, καθώς και το Εθνικό Μουσείο.
Το «παρών» έδωσαν εκπρόσωποι της ελληνικής διπλωματικής Αρχής και της ακαδημαϊκής κοινότητας, μεταξύ των οποίων οι πρόξενοι Εμμανουήλ Κουμπαράκης και Γεωργία Τασιοπούλου, η καθηγήτρια Αναστασία Γιαννακίδου –η οποία είχε και τον συντονισμό–, καθώς και η Ariana Traill από το Πανεπιστήμιο του Ιλινόις. Στην εκδήλωση συμμετείχαν επίσης εκπρόσωποι της ομογένειας και του πολιτιστικού χώρου.
Στο επίκεντρο της εκδήλωσης βρέθηκε η ελληνική ποίηση ως διαχρονικός φορέας συναισθημάτων και πολιτισμικής ταυτότητας. Με αφετηρία τη Σαπφώ, το κοινό «διέσχισε» αιώνες λογοτεχνίας, ανακαλύπτοντας τη συνέχεια της ελληνικής γλώσσας, που παραμένει ζωντανή εδώ και περισσότερα από 3.500 χρόνια, ενώνοντας δημιουργούς όπως ο Όμηρος, ο Διονύσιος Σολωμός, ο Κωνσταντίνος Καβάφης και ο Οδυσσέας Ελύτης.
Η Αναστασία Γιαννακίδου αναφέρθηκε στη σημασία της ελληνικής ως φορέα πολιτισμού, επισημαίνοντας τη διεθνή της αναγνώριση, ιδίως μετά την καθιέρωση της 9ης Φεβρουαρίου ως Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας από την UNESCO. Παράλληλα, τόνισε τις πρωτοβουλίες ενίσχυσης της διδασκαλίας της στις ΗΠΑ, κάνοντας ιδιαίτερη αναφορά στη συμβολή του Alexander Pissios Family Foundation. Στη συνέχεια, η Καλλιόπη Ντούρου παρουσίασε τη σύνδεση της ποίησης της Σαπφούς με το έργο του Οδυσσέα Ελύτη, φωτίζοντας τη βαθιά επιρροή της αρχαίας παράδοσης στη σύγχρονη δημιουργία.
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσίασε και το καλλιτεχνικό πρόγραμμα, υπό την επιμέλεια της Αγγελικής Τζανέτου. Φοιτητές του Πανεπιστημίου του Ιλινόις παρουσίασαν νέες μεταφράσεις αποσπασμάτων της Σαπφούς, συνοδεία ζωντανής μουσικής με ούτι, δημιουργώντας μια γέφυρα ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν.
Ακολούθησε το σύγχρονο χορόδραμα Invocation to Aphrodite, εμπνευσμένο από την «Ωδή στην Αφροδίτη», με τη συμμετοχή της χορογράφου Jessica van de Koot και της ομάδας VDK Dance Company. Μέσα από την κίνηση και τη θεατρική έκφραση, το έργο προσέγγισε θέματα όπως η επιθυμία, η ταυτότητα και η γυναικεία ενδυνάμωση.
Παράλληλα, η έκθεση «Erosophia: Από τη Σαπφώ στον Καβάφη» παρουσίασε την εξέλιξη της έννοιας του έρωτα μέσα από την ελληνική γραμματεία, δίνοντας στο κοινό τη δυνατότητα να προσεγγίσει το θέμα τόσο ως συναίσθημα όσο και ως στοιχείο γνώσης και πολιτισμικής συνέχειας.
Η εκδήλωση ανέδειξε, με έναν πολυδιάστατο και σύγχρονο τρόπο, τη δύναμη της ελληνικής γλώσσας και τη διαχρονική της επιρροή στον παγκόσμιο πολιτισμό.
