Το βιβλίο Ταμάμα: Η αγνοούμενη του Πόντου, για το οποίο ο πολυγραφότατος συγγραφέας του Γιώργος Ανδρεάδης έχει τιμηθεί με Βραβείο «Ιπεκτσί», αφηγείται την πορεία ενός κοριτσιού που χάθηκε μέσα στο διωγμό του ποντιακού ελληνισμού.
Εκείνα τα χρόνια πολλά παιδιά, εξαντλημένα και χωρίς οικογένεια, περιπλανώνταν μόνα τους και συχνά έβρισκαν στέγη σε τουρκικά σπίτια. Τόσο οι οικογένειες που τα φιλοξενούσαν όσο και οι ελληνικές οικογένειες που τα αναζητούσαν, επέλεγαν να μη μιλούν γι’ αυτά τα γεγονότα.
Ανάμεσα σε αυτά τα παιδιά ήταν και η Ταμάμα, η οποία το 1916 βρήκε προστασία σε μια τουρκική οικογένεια.
Παρότι μεγάλωσε μακριά από τις ρίζες της, στα γηρατειά της άρχισε ξανά να μιλά τη μητρική της γλώσσα και να εκφράζει την επιθυμία να επιστρέψει στο χωριό της, αποδεικνύοντας πως η ταυτότητα παραμένει ζωντανή μέχρι το τέλος της ζωής ενός ανθρώπου που έχει ζήσει τόσα πολλά.
Στο βιβλίο αυτό βασίστηκε η κινηματογραφική ταινία Περιμένοντας τα σύννεφα (Bulutları Beklerken / Waiting for the Clouds), σε σκηνοθεσία της Γιεσίμ Ουστάογλου (παραγωγή 2004). Η ταινία πραγματεύεται την πολιτική καταπίεση στο πρόσφατο παρελθόν της Τουρκίας και τις συνέπειες του διωγμού των Ελλήνων Ποντίων.
Το σενάριο αντλεί το υλικό του από το μυθιστόρημα του Γιώργου Ανδρεάδη, και για τις ανάγκες της ταινίας, η Ουστάογλου επέλεξε ηθοποιούς που μπορούσαν να συνδεθούν βιωματικά με την ιστορία: οι περισσότεροι ήταν ερασιτέχνες από τη βορειοανατολική Τουρκία, ενώ συμμετείχαν και Έλληνες ποντιακής καταγωγής από τη Θεσσαλονίκη.
