pontosnews.gr
Τρίτη, 28/07/2026
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Της Χριστού γεννήσεως (Μέρος Β’)

Ο Θεόφιλος Πουταχίδης αποδίδει κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού στη νεοελληνική

10/12/2024 - 10:32πμ
Η γέννηση του Ιησού διά χειρός Antoniazzo Romano (πηγή: Metropolitan Museum of Art / commons.wikimedia.org)

Η γέννηση του Ιησού διά χειρός Antoniazzo Romano (πηγή: Metropolitan Museum of Art / commons.wikimedia.org)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp
Στηρίξτε το Pontos News Επιλέξτε μας ως προτιμώμενη πηγή στην Αναζήτηση Google
Προσθήκη πηγής

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού με ακροστιχίδα: «ο ύμνος Ρωμανού» (Κώδικας χωρίς τίτλο). Διαβάστε το Μέρος Α’.

Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη.

ζ’. Αιτία χαράς ήταν αυτό που ο Γαβριήλ της είπε· και έτσι καθώς μίλησε, τον Λόγο εμφυτεύει σ’ άσπαρτη γη, αμόλυντη, στην κόρη την Παρθένο.
Εν Πνεύματι μάς δείχνει την κόρη αυτή Γιο να γεννά, δίχως να ξέρει άνδρα.
«Ορίστε, δες! ο Κύριος είναι τώρα μαζί Σου. Πριν από Εσένα υπάρχει, μα από Σε θα γεννηθεί και θα ’ναι ο Πατέρας Σου ταυτόχρονα και Γιος Σου.
»Αυτός σε Σένα μ’ έστειλε για να Σου μεταφέρω αυτά που μου φανέρωσε.
»Αυτός, που αφού γεννήσεις, με τρόπο θαυματουργικό, απείραχτη, ανέγγιχτη, αγνή θα σε κρατήσει,
»ώστε ο καθένας να μπορεί εδώ κι εμπρός πια να το πει:
»“Κόρη παρθένος γέννησε, μα και μετά τη γέννα πάλι παρθένος έμεινε, παρθένος παραμένει”.

η’. »Ο Αδάμ μετά την πτώση του: εξόριστος, διωγμένος. Γι’ αυτό όμως ο Θεός του Αδάμ, για να αναστήσει τον Αδάμ, τι τρόπο μηχανεύτηκε;
»Μες στην κοιλιά Σου χώρεσε και έγινε σαν κι εκείνον, κι όλο το κρίμα που είχε αυτός, επάνω Του το πήρε.
»Πρότερα που ’πεσε ο Αδάμ, τον έριξε γυναίκα· μα μια γυναίκα τώρα δα, πάλι τον ανασταίνει· Παρθένος θε να γεννηθεί από κοιλιά Παρθένου.
»Τότε παλιά όταν πλάστηκαν, ο Αδάμ δεν συνευρέθηκε ποτέ του με την Εύα·
»ούτε και τώρα άγγιξε τη Θεοτόκο ο Ιωσήφ,
»μα σαν τη γη που βλάστησε δίχως να πέσει σπόρος,
»Κόρη παρθένος γέννησε, μα και μετά τη γέννα πάλι παρθένος έμεινε, παρθένος παραμένει».

θ’. Ό,τι της είπε ο Άγγελος ‒αυτό και μόνο άκουσε‒ κι η Κόρη του ανταπάντησε και φωναχτά του λέει:
«Μα πώς θα γίνει αυτό που λες; Εγώ άνδρα δεν γνώρισα, εγώ άνδρα δεν ξέρω!
»Αυτός που με έχει σπίτι του και είμαι σαν μνηστή του, έχει το ρόλο φύλακα, για να με προστατεύει· δεν είν’ ότι είναι άνδρας μου, δεν είμαστε ζευγάρι.
»Αν όμως γίνει αυτό που λες,
»θα είναι πράγμα ανώτερο για Εμέ από έναν γάμο, όπως αυτός που κάνουνε οι άνθρωποι συνήθως ‒ σώμα με σώμα ενώνουνε, ως λέει, εις σάρκα μία.
»Έτσι, ο καθένας θα μπορεί, εδώ κι εμπρός πια να το πει:
»“Κόρη παρθένος γέννησε, μα και μετά τη γέννα πάλι παρθένος έμεινε, παρθένος παραμένει”».

ι’. «Γιατί Εσύ θα γίνεις άλλο, νέο στερέωμα, νέος ουράνιος θόλος.
»Μη βάλεις μέσα στην καρδιά, στο νου σου μην το βάλεις, ότι στο μέλλον ο Ιωσήφ πρόκειται να σε παντρευτεί, γυναίκα του να είσαι.
»Γιατί Εσένα ο Πλαστουργός σε έχει προορίσει
»να Τον βαστάξεις δω στη γη και θρόνος Του να γίνεις ‒ το ανάλογο του θρόνου Του ψηλά στον ουρανό.
»Ώστε ο καθένας να μπορεί, εδώ κι εμπρός πια να το πει:
»“Κόρη παρθένος γέννησε, μα και μετά τη γέννα πάλι παρθένος έμεινε, παρθένος παραμένει”».

ια’. «Σαν νύχτα είναι σκοτεινή και σκυθρωπή κι αγέλαστη η φύση η δική μου· και πώς μου λες ότι απ’ αυτή θα βγει να λάμψει o ήλιος;
»Άνθρωπε ετούτο που μου λες, απίστευτο μού φαίνεται:
»γυναίκα τότε στην αρχή έγινε η αιτία όλοι οι βροτοί να προσδεθούν στο άρμα του θανάτου· πώς τώρα λες ότι η Ζωή βλασταίνει από γυναίκα;
»Πώς στον πηλό ο Πλαστουργός θα ’ρθει να κατοικήσει;
»Αν μπει μες στα ξεράγκαθα φωτιά δεν θα τα κάψει;
»Όντως, καθένας θα μπορεί, εδώ κι εμπρός πια να το πει:
»“Κόρη παρθένος γέννησε, μα και μετά τη γέννα πάλι παρθένος έμεινε, παρθένος παραμένει”».

ιβ’. «Ο Θεός το αποφάσισε με Σένα αυτό να κάνει: τη φύση την ανθρώπινη που ’ναι φθαρτή και φθείρεται θε να την καινουργιώσει.
»Μη λες λοιπόν, μην το ρωτάς: “ετούτο πώς θα γίνει; Αν κατοικήσει μέσα μου δεν θα με κατακάψει;”
»Ετούτη τη φωτιά που Εσύ φοβάσαι και την τρέμεις, για Σένα θα ’ναι σαν βροχή, όπως το λέει ο Δαυίδ που το ’χει προφητεύσει.
»“Θα είναι”, λέει, “σαν τη βροχή, που πέφτει πάνω σε μαλλί ‒αθόρυβα και απαλά‒ και την προβιά νοτίζει”.
»Έτσι θα έρθει ο Θεός: αθόρυβα, ήσυχα, απαλά μέσα στην Κόρη την αγνή θα ’ρθει να κατοικήσει,
»ώστε ο καθένας να μπορεί, εδώ κι εμπρός πια να το πει:
»“Κόρη παρθένος γέννησε, μα και μετά τη γέννα πάλι παρθένος έμεινε, παρθένος παραμένει”».

ιγ’. Ύμνησε τον Χριστό, λοιπόν, ψάλλε ω Μαριάμ γι’ Αυτόν που ενώ κάτω στη γη κρατάς στην αγκαλιά,
ταυτόχρονα είν’ στον ουρανό σύνθρονος του Πατέρα.
Ενώ εδώ ως νεογνό θηλάζει απ’ τον μαστό Σου, την ίδια ώρα από ψηλά προσφέρει σ’ όλους τους θνητούς θεία τροφή να φάνε.
Αυτός στα άνω κατοικεί και για σκηνή Του έχει το σύμπαν, το στερέωμα.
Και όμως, ταυτοχρόνως ‒απ’ την αγάπη την πολλή που έχει για τους ανθρώπους‒
πλαγιάζει μες στο Σπήλαιο, νιογέννητο μωράκι. Γι’ αυτό, πάντα θα ψέλνουμε και πάντα θα Σε υμνούμε:
«Κόρη παρθένος γέννησε, μα και μετά τη γέννα πάλι παρθένος έμεινε, παρθένος παραμένει».

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Ο Άγιος Ρωμανός ο Μελωδός σε τοιχογραφία της Μονής Αράκου, στη Λαγουδέρα της Κύπρου (φωτ.: 
Sonia Halliday)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ιωσήφ (Μέρος Ε’)

28/07/2026 - 9:33πμ
Από τη δεξίωση στο Προεδρικό Μέγαρο, χθες, για την 52η επέτειο της αποκατάστασης της Δημοκρατίας (φωτ.: Γιάννης Παναγόπουλος/ EUROKINISSI)
ΓΝΩΜΕΣ

Η Δημοκρατία δεν χρειάζεται δεξιώσεις, αλλά μνήμη

25/07/2026 - 9:46πμ
Ο Ιωσήφ με τα αδέλφια του, σε πίνακα του Girodet (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ιωσήφ (Μέρος Δ’)

21/07/2026 - 10:40πμ
(Φωτ. αρχείου: EPA / Κάτια Χριστοδούλου)
ΓΝΩΜΕΣ

Κύπρος 1974-2026: Από την εισβολή στην παγίωση των τετελεσμένων – Και τώρα;

18/07/2026 - 10:36πμ
Ο Τούρκος υπουργός Άμυνας Γιασάρ Γκιουλέρ με τον Αιγύπτιο ομόλογό του, αντιστράτηγο Ασράφ Σάλεμ Ζάχερ, στο υπουργείο Άμυνας στην Άγκυρα. 13 Ιουλίου 2026 (φωτ.: Χ / Υπουργείο Άμυνας της Τουρκίας)
ΓΝΩΜΕΣ

Τι σημαίνει η προσέγγιση Τουρκίας-Αιγύπτου;

17/07/2026 - 3:57μμ
Ο Ιωσήφ αντιστέκεται στη γυναίκα του Πετεφρή, έργο του Balthasar Griessmann, β' μισό του 17ου αι. (πηγή: metmuseum.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ιωσήφ (Μέρος Γ’)

14/07/2026 - 9:30πμ
(Φωτ.: Alex Celada / Pixabay)
ΓΝΩΜΕΣ

Η Άγκυρα και το γεωπολιτικό «Playmobil» του Τραμπ

11/07/2026 - 9:31πμ
Καναδός στρατιώτης της Πολυεθνικής Ταξιαρχίας του ΝΑΤΟ κρατά τη σημαία της Συμμαχίας κατά τη διάρκεια στρατιωτικής παρέλασης (φωτ.: EPA / Valda Kalnina)
ΓΝΩΜΕΣ

Περί ΝΑΤΟϊκών στρατηγείων στην Τουρκία

10/07/2026 - 4:50μμ
(Πηγή: James Montgomery Flagg - Adam Cuerden /United States Library of Congress's Prints and Photographs / commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Ο θείος Σαμ έγινε 250 χρόνων – Και αρρώστησε

4/07/2026 - 9:39πμ
Ο Αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ με τον Τούρκο ομόλογό του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν σε παλαιότερη συνάντησή τους στον Λευκό Οίκο (φωτ.: EPA / Yuri Gripas)
ΓΝΩΜΕΣ

Αναβαθμίζονται οι σχέσεις ΗΠΑ-Τουρκίας

3/07/2026 - 3:14μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Ναυτεμπορική TV

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Ντόναλντ Τραμπ και Βολοντίμιρ Ζελένσκι στον Λευκό Οίκο, Τρίτη 28 Ιουλίου 2026 (πηγή: Χ / Volodymyr Zelenskyy)

Τραμπ-Ζελένσκι: Στο τραπέζι οι Patriot και η επανέναρξη των ειρηνευτικών συνομιλιών

8 λεπτά πριν
Επέκταση του Μετρό Θεσσαλονίκης προς Καλαμαριά. Σταθμός Νομαρχία, 26 Μαρτίου 2026 (φωτ.: 
EUROKINISSI / Ραφαήλ Γεωργιάδης)

Ταχιάος: Εντός Αυγούστου το μετρό στην Καλαμαριά – Τον Μάιο του 2027 το Flyover

32 λεπτά πριν
Ο Έλληνας πρέσβης στη Μαδρίτη με τα στελέχη της Πολεμικής Αεροπορίας, στην αεροπορική βάση Τορεχόν. Τρίτη 28 Ιουλίου 2026 (φωτ.: Facebook / Embajada de Grecia en Madrid-Πρεσβεία της Ελλάδος στη Μαδρίτη)

Ισπανία: Παρατείνεται η αποστολή των ελληνικών Canadair στις μεγάλες πυρκαγιές

56 λεπτά πριν
Στιγμιότυπο από την εκδήλωση του Συλλόγου Μικρασιατών και του Δήμου Καβάλας, το 2025 στην Πλατεία Καπνεργάτη (φωτ.: Δήμος Καβάλας / Κώστας Σαραϊδάρης)

Καβάλα: «Μουσικό χαρμάνι» με νότες Μικράς Ασίας και ρεμπέτικο

1 ώρα πριν
Ο καπνός από τη φωτιά στην Πάρο, όπως φαίνεται από το αεροδρόμιο του νησιού. Τρίτη 28 Ιουλίου 2026 (φωτ.:  Facebook / Πυρκαγιά Ενημέρωση / Liana Albagli)

Φωτιά στην Πάρο: 14 εναέρια μέσα στη μάχη – Νέες ενισχύσεις και εκκενώσεις μέσω 112

2 ώρες πριν
Ταξιδιώτης παρακολουθεί τις ειδήσεις για τον ισχυρό σεισμό των 7,1 βαθμών που έπληξε την περιφέρεια Κουμαμότο, στον τερματικό σταθμό 1 του αεροδρομίου Χανέντα, στο Τόκιο  (φωτ.: EPA / Rodrigo Reyes Marin)

Ιαπωνία: Φόβοι για πολλούς νεκρούς από έκρηξη σε εμπορικό κέντρο μετά τον σεισμό

2 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign