pontosnews.gr
Τετάρτη, 2/07/2025
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Της Χριστού γεννήσεως (Μέρος Β’)

Ο Θεόφιλος Πουταχίδης αποδίδει κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού στη νεοελληνική

10/12/2024 - 10:32πμ
Η γέννηση του Ιησού διά χειρός Antoniazzo Romano (πηγή: Metropolitan Museum of Art / commons.wikimedia.org)

Η γέννηση του Ιησού διά χειρός Antoniazzo Romano (πηγή: Metropolitan Museum of Art / commons.wikimedia.org)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού με ακροστιχίδα: «ο ύμνος Ρωμανού» (Κώδικας χωρίς τίτλο). Διαβάστε το Μέρος Α’.

Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη.

ζ’. Αιτία χαράς ήταν αυτό που ο Γαβριήλ της είπε· και έτσι καθώς μίλησε, τον Λόγο εμφυτεύει σ’ άσπαρτη γη, αμόλυντη, στην κόρη την Παρθένο.
Εν Πνεύματι μάς δείχνει την κόρη αυτή Γιο να γεννά, δίχως να ξέρει άνδρα.
«Ορίστε, δες! ο Κύριος είναι τώρα μαζί Σου. Πριν από Εσένα υπάρχει, μα από Σε θα γεννηθεί και θα ’ναι ο Πατέρας Σου ταυτόχρονα και Γιος Σου.
»Αυτός σε Σένα μ’ έστειλε για να Σου μεταφέρω αυτά που μου φανέρωσε.
»Αυτός, που αφού γεννήσεις, με τρόπο θαυματουργικό, απείραχτη, ανέγγιχτη, αγνή θα σε κρατήσει,
»ώστε ο καθένας να μπορεί εδώ κι εμπρός πια να το πει:
»“Κόρη παρθένος γέννησε, μα και μετά τη γέννα πάλι παρθένος έμεινε, παρθένος παραμένει”.

η’. »Ο Αδάμ μετά την πτώση του: εξόριστος, διωγμένος. Γι’ αυτό όμως ο Θεός του Αδάμ, για να αναστήσει τον Αδάμ, τι τρόπο μηχανεύτηκε;
»Μες στην κοιλιά Σου χώρεσε και έγινε σαν κι εκείνον, κι όλο το κρίμα που είχε αυτός, επάνω Του το πήρε.
»Πρότερα που ’πεσε ο Αδάμ, τον έριξε γυναίκα· μα μια γυναίκα τώρα δα, πάλι τον ανασταίνει· Παρθένος θε να γεννηθεί από κοιλιά Παρθένου.
»Τότε παλιά όταν πλάστηκαν, ο Αδάμ δεν συνευρέθηκε ποτέ του με την Εύα·
»ούτε και τώρα άγγιξε τη Θεοτόκο ο Ιωσήφ,
»μα σαν τη γη που βλάστησε δίχως να πέσει σπόρος,
»Κόρη παρθένος γέννησε, μα και μετά τη γέννα πάλι παρθένος έμεινε, παρθένος παραμένει».

θ’. Ό,τι της είπε ο Άγγελος ‒αυτό και μόνο άκουσε‒ κι η Κόρη του ανταπάντησε και φωναχτά του λέει:
«Μα πώς θα γίνει αυτό που λες; Εγώ άνδρα δεν γνώρισα, εγώ άνδρα δεν ξέρω!
»Αυτός που με έχει σπίτι του και είμαι σαν μνηστή του, έχει το ρόλο φύλακα, για να με προστατεύει· δεν είν’ ότι είναι άνδρας μου, δεν είμαστε ζευγάρι.
»Αν όμως γίνει αυτό που λες,
»θα είναι πράγμα ανώτερο για Εμέ από έναν γάμο, όπως αυτός που κάνουνε οι άνθρωποι συνήθως ‒ σώμα με σώμα ενώνουνε, ως λέει, εις σάρκα μία.
»Έτσι, ο καθένας θα μπορεί, εδώ κι εμπρός πια να το πει:
»“Κόρη παρθένος γέννησε, μα και μετά τη γέννα πάλι παρθένος έμεινε, παρθένος παραμένει”».

ι’. «Γιατί Εσύ θα γίνεις άλλο, νέο στερέωμα, νέος ουράνιος θόλος.
»Μη βάλεις μέσα στην καρδιά, στο νου σου μην το βάλεις, ότι στο μέλλον ο Ιωσήφ πρόκειται να σε παντρευτεί, γυναίκα του να είσαι.
»Γιατί Εσένα ο Πλαστουργός σε έχει προορίσει
»να Τον βαστάξεις δω στη γη και θρόνος Του να γίνεις ‒ το ανάλογο του θρόνου Του ψηλά στον ουρανό.
»Ώστε ο καθένας να μπορεί, εδώ κι εμπρός πια να το πει:
»“Κόρη παρθένος γέννησε, μα και μετά τη γέννα πάλι παρθένος έμεινε, παρθένος παραμένει”».

ια’. «Σαν νύχτα είναι σκοτεινή και σκυθρωπή κι αγέλαστη η φύση η δική μου· και πώς μου λες ότι απ’ αυτή θα βγει να λάμψει o ήλιος;
»Άνθρωπε ετούτο που μου λες, απίστευτο μού φαίνεται:
»γυναίκα τότε στην αρχή έγινε η αιτία όλοι οι βροτοί να προσδεθούν στο άρμα του θανάτου· πώς τώρα λες ότι η Ζωή βλασταίνει από γυναίκα;
»Πώς στον πηλό ο Πλαστουργός θα ’ρθει να κατοικήσει;
»Αν μπει μες στα ξεράγκαθα φωτιά δεν θα τα κάψει;
»Όντως, καθένας θα μπορεί, εδώ κι εμπρός πια να το πει:
»“Κόρη παρθένος γέννησε, μα και μετά τη γέννα πάλι παρθένος έμεινε, παρθένος παραμένει”».

ιβ’. «Ο Θεός το αποφάσισε με Σένα αυτό να κάνει: τη φύση την ανθρώπινη που ’ναι φθαρτή και φθείρεται θε να την καινουργιώσει.
»Μη λες λοιπόν, μην το ρωτάς: “ετούτο πώς θα γίνει; Αν κατοικήσει μέσα μου δεν θα με κατακάψει;”
»Ετούτη τη φωτιά που Εσύ φοβάσαι και την τρέμεις, για Σένα θα ’ναι σαν βροχή, όπως το λέει ο Δαυίδ που το ’χει προφητεύσει.
»“Θα είναι”, λέει, “σαν τη βροχή, που πέφτει πάνω σε μαλλί ‒αθόρυβα και απαλά‒ και την προβιά νοτίζει”.
»Έτσι θα έρθει ο Θεός: αθόρυβα, ήσυχα, απαλά μέσα στην Κόρη την αγνή θα ’ρθει να κατοικήσει,
»ώστε ο καθένας να μπορεί, εδώ κι εμπρός πια να το πει:
»“Κόρη παρθένος γέννησε, μα και μετά τη γέννα πάλι παρθένος έμεινε, παρθένος παραμένει”».

ιγ’. Ύμνησε τον Χριστό, λοιπόν, ψάλλε ω Μαριάμ γι’ Αυτόν που ενώ κάτω στη γη κρατάς στην αγκαλιά,
ταυτόχρονα είν’ στον ουρανό σύνθρονος του Πατέρα.
Ενώ εδώ ως νεογνό θηλάζει απ’ τον μαστό Σου, την ίδια ώρα από ψηλά προσφέρει σ’ όλους τους θνητούς θεία τροφή να φάνε.
Αυτός στα άνω κατοικεί και για σκηνή Του έχει το σύμπαν, το στερέωμα.
Και όμως, ταυτοχρόνως ‒απ’ την αγάπη την πολλή που έχει για τους ανθρώπους‒
πλαγιάζει μες στο Σπήλαιο, νιογέννητο μωράκι. Γι’ αυτό, πάντα θα ψέλνουμε και πάντα θα Σε υμνούμε:
«Κόρη παρθένος γέννησε, μα και μετά τη γέννα πάλι παρθένος έμεινε, παρθένος παραμένει».

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Έργο του Schnorr von Carolsfeld (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ισαάκ όταν ευλόγησε τον Ιακώβ (Μέρος Β’)

1/07/2025 - 9:10πμ
Ντόναλντ Τραμπ και  Κυριάκος Μητσοτάκης πριν από συνάντησή τους στο Οβάλ Γραφείο και Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ (εικ.: EPA/MICHAEL REYNOLDS/ EPA/ RAMON VAN FLYMEN)
ΓΝΩΜΕΣ

Τραμπ, Ερντογάν και Μητσοτάκης

29/06/2025 - 3:40μμ
Κυριάκος Μητσοτάκης και Μάκης Βορίδης στο υπουργείο Μετανάστευσης και Ασύλου (φωτ.: EUROKINISSI / Τατιάνα Μπόλαρη)
ΓΝΩΜΕΣ

ΟΠΕΚΕΠΕ: Η πέτρα του σκανδάλου είναι ο κ. Μητσοτάκης

28/06/2025 - 9:49πμ
Στιγμιότυπο από τη συνάντηση Τραμπ-Ερντογάν στη Χάγη, στο περιθώριο της Συνόδου του ΝΑΤΟ (φωτ.: Προεδρία της Δημοκρατίας της Τουρκίας)
ΓΝΩΜΕΣ

Περί σχέσεων Τραμπ-Ερντογάν

27/06/2025 - 4:10μμ
«Η παρουσίαση του Ιακώβ στον Ισαάκ», έργο του Luca Giordano (πηγή: Museo Nacional de Bellas Artes & Wikimedia Argentina / commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ισαάκ όταν ευλόγησε τον Ιακώβ (Μέρος Α’)

24/06/2025 - 9:42πμ
Εικόνα από το σημείο όπου έπεσε ιρανικός πύραυλος, στη Ness Ziona, στο νότιο τμήμα του Τελ Αβίβ (φωτ.: EPA/ATEF SAFADI)
ΓΝΩΜΕΣ

Ο πραγματικός στόχος του Ισραήλ στο Ιράν

22/06/2025 - 5:06μμ
(Φωτ.: pixabay.com)
ΓΝΩΜΕΣ

Θα τους ακουμπούσε κανείς εάν δεν υπήρχε η Ευρώπη;

21/06/2025 - 9:38πμ
(Φωτ. αρχείου: turdef.com)
ΓΝΩΜΕΣ

Προσοχή στο πυραυλικό δυναμικό της Τουρκίας

20/06/2025 - 4:03μμ
«Ο Χριστός ομιλών τη Σαμαρέιτιδι», έργο του Χανιώτη αγιογράφου Νικόλαου Βλαχάκη, 1900 (πηγή: facebook / Ιωάννης Παπαδάκης)
ΓΝΩΜΕΣ

Στη Σαμαρείτιδα (Μέρος Δ’)

17/06/2025 - 9:26πμ
(Φωτ.: EPA / Abir Sultan)
ΓΝΩΜΕΣ

Προς γενικευμένη ανάφλεξη στη Μέση Ανατολή;

14/06/2025 - 2:21μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

(Φωτ.: FIBA)

Basketball Champions League: Οι αντίπαλοι ΑΕΚ, Προμηθέα και Καρδίτσας στους ομίλους – Με ποιον παίζει προκριματικά ο ΠΑΟΚ

14 λεπτά πριν
Το χορευτικό της Ευξείνου Λέσχης Αθηνών στα 57α Καραϊσκάκεια (φωτ.: Facebook / Εύξεινος Λέσχη Αθηνών)

Καραϊσκάκεια 2025: Η Εύξεινος Λέσχη Αθηνών παρουσίασε τον Πόντο

37 λεπτά πριν
Ανακαινισμένο δωμάτιο στο Τζάνειο Γενικό Νοσοκομείο Πειραιά (φωτ.: Γραφείο Τύπου Πρωθυπουργού / Δημήτρης Παπαμήτσος)

Τζάνειο: Εγκεφαλικά νεκρή η 62χρονη μετά τη λάθος μετάγγιση αίματος – Δωρίζει τα όργανα η οικογένεια

1 ώρα πριν
Ο καπνός είναι από τη φωτιά στην περιοχή Ριζάρι του Μαραθώνα (φωτ.: Facebook / Kostas Theofilopoulos)

Φωτιά στον Μαραθώνα, σε χαμηλή βλάστηση

1 ώρα πριν
Δημήτρης Ανδριανόπουλος, ιδιοκτήτης καταστήματος ΟΠΑΠ επί της οδού Πατριάρχου Ιωακείμ 17, στους Αμπελόκηπους

Εθνικό Λαχείο: Σε καταστήματα ΟΠΑΠ της Θεσσαλονίκης οι δύο τυχεροί που κέρδισαν από 500.000 ευρώ

2 ώρες πριν
(Φωτ.: EUROKINISSI)

Θεσσαλονίκη: Καταδίκη παθολόγου για το θάνατο 17χρονου

2 ώρες πριν

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign