pontosnews.gr
Δευτέρα, 29/12/2025
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Στην άρνηση του Πέτρου (Μέρος Β’)

Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη

3/09/2024 - 10:33πμ
Ο Ιησούς σώζει τον Πέτρο όταν κλονίζεται η πίστη του (πηγή: commons.wikimedia.org)

Ο Ιησούς σώζει τον Πέτρο όταν κλονίζεται η πίστη του (πηγή: commons.wikimedia.org)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού με ακροστιχίδα: «του ταπεινού Ρωμανού αίνος». Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη. Διαβάστε το Μέρος Α’.

Το παρόν κοντάκιο αφιερώνεται στη μνήμη του πατέρα μου Τιμόθεου (15/4/1937-9/8/2024).

ϛ’. Ο που έπλασε τον άνθρωπο, ακούγοντας τα λόγια αυτά, απάντησε στον Πέτρο:
«Μα, φίλε Πέτρε τι μου λες; Είπες πως “δεν θα σ’ αρνηθώ”; Ώστε αν κατάλαβα καλά, μακριά μου δεν θα φύγεις; Ούτε και θα μ’ απαρνηθείς;
»Μακάρι να γινότανε… κι εγώ θα το ’θελα αυτό, μα η πίστη σου είναι ασταθής
»και δεν μπορείς στους πειρασμούς ν’ αντισταθείς σαν έρθουν.
»Θυμήσου, λίγο ήθελε να βυθιστείς τελείως,
»αν δεν σου έδινα εγώ το χέρι να σε πιάσω.
»Ναι μεν περπάτησες κι εσύ στη θάλασσα, όπως κι εγώ,
»μα γρήγορα κλονίστηκες κι αμέσως τότε άρχισες γρήγορα να βουλιάζεις.
»Μα πρόλαβα κι ήρθα κοντά για να σε συγκρατήσω, την ώρα που εσύ κραύγαζες κι έλεγες φοβισμένος:
»“Γρήγορα τρέξε Άγιε, την ποίμνη Σου να σώσεις”.

ζ’. »Και τώρα πάλι θα σου πω πως πριν λαλήσει πετεινός, τις υποσχέσεις που ’δωσες σ’ εμέ θα τις διαψεύσεις· και δεν θα ’ν’ μια, δεν θα ’ναι δυο, μα τρεις φορές θα είναι.
»Κι ο νους σου θα κατακλυστεί και πάλι θε να βυθιστεί σε κύματα θαλάσσης, και τρεις φορές θα μ’ αρνηθείς.
»Στη θάλασσα σαν βούλιαζες, με ξαναβρήκες με φωνές· και τώρα που θα μ’ αρνηθείς και πάλι είναι να με βρεις, μα θα ’ναι με το κλάμα.
»Το χέρι ετούτη τη φορά ‒να ξέρεις‒ δεν σ’ το δίνω.
»Γιατί δεν θα ’ν’ διαθέσιμο, γραφίδα θα κρατάει, θα γράφει τ’ απαλλακτικό,
»θα γράφει την απόφαση που όλους θα σχωράει τους απογόνους του Αδάμ.
»Εδώ μπροστά σου στέκομαι, βλέπεις αυτό το σώμα; Αυτό θα έχω για χαρτί, πάνω σ’ αυτό θα γράψω.
»Και το αίμα μου που θα χυθεί θα το ’χω για μελάνι· κει τη γραφίδα θα βουτώ ‒με το αίμα μου θα γράφω.
»Τέτοια αΐδια δωρεά πρόκειται να μοιράσω σε όσους μου απευθύνονται και έτσι μου φωνάζουν:
»“Γρήγορα τρέξε Άγιε, την ποίμνη Σου να σώσεις”».

η’. «Τώρα, λοιπόν, Αθάνατε», ανταπαντά ο Πέτρος, «καθώς μου αποκάλυψες πόσες φορές θα Σ’ αρνηθώ,
»κι εγώ θ’ αποκαλύψω, σε Σένανε Σωτήρα μου, το τι πιστεύω και εγώ πάνω σ’ αυτό το θέμα.
»Αν και τα ξέρεις πριν τα πω Φιλάνθρωπε ‒ το ξέρω‒,
»όπως και να ’χει θα Σ’ το πω και θα Σου το δηλώσω, το τι έχω μέσα στο μυαλό.
»Μπροστά σ’ αγγέλους και βροτούς και μπρος σε Σένα Πλάστη,
»ας μάθουν τα επίγεια, ομού και τα επουράνια αυτό που τώρα ομολογώ:
»Ακόμα κι άμα χρειαστεί γι’ αυτό να αποθάνω, δεν πρόκειται να αρνηθώ Εσένα Λυτρωτή μας.
»Να ζήσω θέλω μετά Σε· μετά από Σε ‒αν μου φύγεις‒ τι να την κάνω τη ζωή;
»Να ξημερώνω απά στη γη τον ήλιο για να βλέπω, για έναν λόγο το ποθώ, μόνο γι’ αυτό το θέλω, για να φωνάζω σε Εσέ:
»“Γρήγορα τρέξε Άγιε, την ποίμνη Σου να σώσεις”».

θ’. Έτσι, από τη μια μεριά, ως φίλος Του ξεχωριστός, την προθυμία του έδειξε τότε σ’ Αυτόν ο Πέτρος· κι ο Πλάστης, απ’ την άλλη, έτοιμος ήτανε κι Αυτός
και πάλι να βοηθήσει, καθώς το ήξερε καλά πως ήτανε επιρρεπής ο Πέτρος να γλιστρήσει μιας κι είχε πίστη επισφαλή.
Αυτά τα λόγια είπε και τέτοια λόγια άκουσε, λοιπόν, ο Κύριός μας
και με αυτά ξεκίνησε ‒το ήθελε και το ’κανε‒ να πάει να μαρτυρήσει.
Οι άνομοι τον συνέλαβαν ‒ήταν στο θέλημά Του‒
και όπως το προγνώριζε, για τα λεφτά τον πούλησε εκείνος ο Ιούδας.
Κι αιχμάλωτο Τον έφεραν στου Καϊάφα την αυλή·
από κοντά κι ο Πέτρος, που ακολουθούσε για να δει στο τέλος τι θα γίνει.
Και βλέποντας ταράχτηκε, ζάρωσε από το φόβο, και τρομαγμένος φώναξε:
«Γρήγορα τρέξε Άγιε, την ποίμνη Σου να σώσεις».

ι’. Από την αγωνία του να μπει στου Καϊάφα, μπλέχτηκε μες στον όχλο και σαν ποτάμι ορμητικό μπήκανε όλοι μέσα· και όπως μπαίνει στην αυλή, κοιτάζει, βλέπει, τι να δει;
Γίνεται το ξερόχορτο, μπρος στη φωτιά που έρχεται, να κάνει το σπουδαίο; Κι όμως, εδώ ήταν η φωτιά αιχμάλωτη, δεμένη μπρος στο χορτάρι το ξερό που σε θρονί καθόταν ‒
ο Χριστός μας ήταν κι έστεκε μπρος στον αρχιερέα.
Τέτοιο κακό δεν τ’ άντεξε να βλέπει μπρος του ο Πέτρος και δάκρυσαν τα μάτια του·
κι όπως στηθοκοπήθηκε απ’ την απελπισία, αυτό σιγοψιθύρισε:
«Σ’ έδεσαν σαν κακοποιό Χριστέ μου, και τ’ ανέχεσαι με τόση καρτερία.
»Σε φτύνουνε στο πρόσωπο που μέχρι και τα Σεραφίμ δεν το τολμούν στα ίσια ν’ αντικρίσουν ‒τα πρόσωπά τους κρύβουνε‒
»και φρίττουνε και τρέμουνε καθώς κι αυτά φωνάζουν:
»“Γρήγορα τρέξε Άγιε, την ποίμνη Σου να σώσεις”.

ια’. »Ραπίσματα στο πρόσωπο δέχεσαι Εσύ Διδάσκαλε; Ωχού, να μην ξημέρωνα! Πώς ζω, για να Σε βλέπω να δέχεσαι ραπίσματα; Σε υβρίζουνε Φιλάνθρωπε…
»και τέτοιο πράγμα βλέπει η γης κι αλήθεια το αντέχει; Πώς και δεν σχίζεται στα δυο ‒να κάνει βάραθρο βαθύ‒ και όλους να τους καταπιεί όσους Σε πολεμάνε;
»Σ’ εμπαίζουνε κι ο ουρανός κάθεται και κοιτάει; Και πώς και δεν τυλίγεται σαν κάνα ειλητάρι;
»Κι οι κάτοικοι του ουρανού πώς δεν αγανακτούνε;
»Μα δεν θυμώνει ο Μιχαήλ σαν βλέπει να ραπίζεσαι; Κι απάνω στο θυμό του
»φωτιά να ρίξει από ψηλά να κάψει με τις φλόγες της γης όλους τους ένοικους!
»Κι ο Γαβριήλ τ’ ανέχεται; Κι αυτός δεν θα τους κάψει, όλους αυτούς που στράφηκαν τώρα ενάντιά Σου;
»Ακόμα και αν όλες τους οι ουράνιες δυνάμεις σιγήσουνε μπροστά σ’ αυτό,
»εμέ με πιάνει φρίκη, θρηνώ, χτυπιέμαι, οδύρομαι και δυνατά φωνάζω
»“Γρήγορα τρέξε Άγιε, την ποίμνη Σου να σώσεις”».

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

(Φωτ.: commons.wikimedia.org/wiki/ File:4flag-turkey-israel-sky.jpg/ Newtimes.az)
ΓΝΩΜΕΣ

Εχθροί ή φίλοι;

28/12/2025 - 4:28μμ
(Φωτ.: flickr.com/Kenneth Lu)
ΓΝΩΜΕΣ

Μια σύντομη ματιά στον κόσμο το 2025

27/12/2025 - 9:38πμ
Απεικόνιση της παραβολής του πλουσίου με τον φτωχό Λάζαρο σε μικρογραφία κώδικα (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον πλούσιο και στον Λάζαρο (Μέρος Γ’)

23/12/2025 - 9:35πμ
(Πηγή: creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
ΓΝΩΜΕΣ

Περί «τουρκικού» έθνους συνέχεια

21/12/2025 - 3:47μμ
Η Δανή πρωθυπουργός Μέτε Φρέντερικσεν, ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Αντόνιο Κόστα και η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, μετά το τέλος της Συνόδου Κορυφής στις Βρυξέλλες (φωτ.: EPA/ OLIVIER HOSLET)
ΓΝΩΜΕΣ

Διχασμένη η Ευρώπη στο Ουκρανικό

20/12/2025 - 9:30πμ
Πολίτες στέκονται μπροστά από μια γιγάντια τουρκική σημαία στη διάρκεια εθνικών εορτασμών στην Κωνσταντινούπολη (φωτ.: EPA / Erdem Sahin)
ΓΝΩΜΕΣ

Περί «τουρκικού» έθνους

19/12/2025 - 3:44μμ
Απεικόνιση της παραβολής του πλουσίου με τον φτωχό Λάζαρο σε μικρογραφία κώδικα (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον πλούσιο και στον Λάζαρο (Μέρος Β’)

16/12/2025 - 9:56πμ
Ο Φεριντούν Σινιρλίογλου (φωτ. αρχείου: EPA / Maxim Shemetov)
ΓΝΩΜΕΣ

Αιχμάλωτοι του Σινιρλίογλου

14/12/2025 - 4:27μμ
(Φωτ. αρχείου: EPA / Olivier Hoslet)
ΓΝΩΜΕΣ

Πολιτισμικός πόλεμος Ευρώπης-Αμερικής

13/12/2025 - 9:46πμ
Ο Λάζαρος στην πύλη του πλουσίου, διά χειρός Heinrich Aldegrever (πηγή: Metropolitan Museum of Art / commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον πλούσιο και στον Λάζαρο (Μέρος Α’)

9/12/2025 - 9:36πμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Τρακτέρ στο αγροτικό μπλόκο του Μπράλου (φωτ.: EUROKINISSI/Αντώνης Νικολόπουλος)

Αγρότες: Τι σχεδιάζεται για τις επόμενες ώρες στα μπλόκα – Τρίωρος αποκλεισμός των παρακαμπτηρίων στη Νίκαια

31 λεπτά πριν
Η ένταση των ανέμων την Κυριακή στη Θεσσαλονίκη έφθανε τα 7 μποφόρ (φωτ.: ΜΟΤΙΟΝΤΕΑΜ/Βασίλης Βερβερίδης)

«Βουτιά» του υδράργυρου στην Κεντρική Μακεδονία – Κάτω από το μηδέν το θερμόμετρο σε αρκετές περιοχές

1 ώρα πριν
Πλήθος επιβατών περιμένει το μετρό το πρωί της Δευτέρας πριν ενημερωθεί για τη βλάβη (φωτ.: Γεωργία Βορύλλα)

Αθήνα: Βλάβη στην μπλε γραμμή του μετρό – Καθυστερήσεις και συνωστισμός στους σταθμούς

2 ώρες πριν
Ο Μιχαήλ Η' Παλαιολόγος και η Θεοδώρα, με τον γιο τους Κωνσταντίνο. Έργο άγνωστου Βυζαντινού καλλιτέχνη (πηγή: brill.com / commons.wikimedia.org)

Μιχαήλ Η’ Παλαιολόγος: Ο ιδρυτής της τελευταίας βυζαντινής δυναστείας που «ανέστησε» την Κωνσταντινούπολη

2 ώρες πριν
(Φωτ.: Χριστίνα Κωνσταντάκη)

Φόροι: Όλες οι ελαφρύνσεις που έρχονται το 2026 – Τι κερδίζουν μισθωτοί, αγρότες, αυτοαπασχολούμενοι, συνταξιούχοι

3 ώρες πριν
Ντόναλντ Τραμπ και Βολοντίμιρ Ζελένσκι με τις αντιπροσωπείες τους κατά τη συνάντηση στη Φλόριντα (φωτ.: ΕΡΑ/Γραφείο Τύπου της Προεδρίας των ΗΠΑ)

Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν για την επικοινωνία με Ζελένσκι και Τραμπ: Υπήρξε καλή πρόοδος – Σύνοδος της Συμμαχίας των Προθύμων τον Ιανουάριο

3 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign