pontosnews.gr
Δευτέρα, 10/08/2026
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Μια Προσευχή (Μέρος Α’)

Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη

16/01/2024 - 10:56πμ
(Φωτ.: pixabay.com)

(Φωτ.: pixabay.com)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp
Στηρίξτε το Pontos News Επιλέξτε μας ως προτιμώμενη πηγή στην Αναζήτηση Google
Προσθήκη πηγής

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού για την Τετάρτη της ε´ εβδομάδας των νηστειών με ακροστιχίδα «προσευχή Ρωμανού». Ο τίτλος του δεν διασώζεται. Στην έκδοση των P. Maas / C.A. Trypanis, Sancti Romani Melodi Cantica. Cantica genuina (Οξφόρδη 1963) τιτλοφορείται «A Prayer».

Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη.

Προοίμιο
Μες στη ζωή έρμη ψυχή σκέψου το, συλλογίσου, πως θε να ’ρθεί κείνη η στιγμή που ο Φοβερός ο Δικαστής είναι να σε ελέγξει·
κι αυτό καθώς θα σκέφτεσαι, φέρε στο νου σου ακόμα πώς αναστέναζε βαριά εκείνος ο τελώνης και πώς στο κλάμα πλάνταξε άλλοτε κείνη η πόρνη.
Κι αφού έρθεις σε κατάνυξη, φώναζε στον Δεσπότη: «Με των Αγίων τις ευχές Θε μου συγχώρησέ με,
»Εσύ που τόσο επιθυμείς, όλοι αν είναι δυνατό οι άνθρωποι να σωθούνε».

Οίκοι
α’. Με τη μετάνοιά τους, πολλοί αξιωθήκανε να λάβουνε τα δώρα που η φιλανθρωπία Σου πλούσια πάντα δίνει.
Τους στεναγμούς δικαίωσες του έρμου του τελώνη, κι όλο το δάκρυ που ’χυσε κάποτε κείνη η πόρνη,
γιατί βαθιά μες στην καρδιά βλέπεις Συ τις προθέσεις, και άφεση των αμαρτιών παρέχεις αναλόγως.
Η ευσπλαχνία Σου άμετρη, γι’ αυτό και Σου ζητάω μαζί μ’ αυτούς κάνε κι εγώ κοντά Σου να επιστρέψω,
Εσύ που τόσο επιθυμείς, όλοι αν είναι δυνατό οι άνθρωποι να σωθούνε.

β’. Κοίτα να δεις πώς φαίνεται η ψυχή μου λερωμένη, καθώς φοράει πάνω της χιτώνα λεκιασμένο απ’ όλα μου τα κρίματα.
Κάνε Θεέ μ’ τα μάτια μου να τρέξουνε σαν βρύσες·
νεράκι της κατάνυξης, γάργαρο συ νεράκι, ξέπλυνε τα λεκιάσματα που έχει η στολή μου!
Δώσ’ μου Θεέ μου Εσύ στολή να ντύσω την ψυχή μου, λαμπρή στολή αντάξια του γάμου της μαζί Σου,
Εσύ που τόσο επιθυμείς, όλοι αν είναι δυνατό οι άνθρωποι να σωθούνε.

γ’. Ο χρόνος μου πάνω στη γη περνάει και τελειώνει, κι ο Θρόνος Σου ο φοβερός, της Κρίσεως ο Θρόνος, σιγά-σιγά ετοιμάζεται.
Περνάει η ζωή και χάνεται, κι ακολουθεί η Κρίση και ξεπροβάλλει ως απειλή
της τιμωρίας η φωτιά, η άσβηστη η φλόγα.
Στείλε μου με τη Χάρη Σου να ’χω βροχή δακρύων, να σβήσω τούτης της φωτιάς την τρομερή αψάδα,
Εσύ που τόσο επιθυμείς, όλοι αν είναι δυνατό οι άνθρωποι να σωθούνε.

δ’. Φωνάζω Θεέ μου κι άκουσε, σπλαχνίσου με και μένα όπως τον άσωτο υιό, Ουράνιε Πατέρα.
Γιατί κι εγώ όπως αυτός στη Χάρη Σου προσπέφτω, κι όπως αυτός Σου φώναξε, έτσι κι εγώ φωνάζω: «Πατέρα μου, αμάρτησα!».
Κι αν είμαι γω ανάξιος να λέγομαι παιδί Σου, Συ Κύριε και Σωτήρα μου μακριά Σου μη με διώξεις,
μα σώσε με Πανάγαθε κι ας γίνω μια ακόμα περίπτωση για να χαρούν όλοι Σου οι Αγγέλοι· δώσε μας τούτη τη χαρά,
Εσύ που τόσο επιθυμείς, όλοι αν είναι δυνατό οι άνθρωποι να σωθούνε.

ε’. Ως γιο και κληρονόμο Σου χατιρικά μ’ ανέδειξες ‒ δεν είν’ πως μου χρωστούσες.
Αλλά εγώ αντιτάχθηκα στ’ Άγιο Θέλημά Σου κι απόμεινα αιχμάλωτος, δούλος
της αμαρτίας· στη στρίγγλα αυτήν τη βάρβαρη, άθλιος, ξεπουλημένος.
Εικόνα Σου είμαι Κύριε, λυπήσου με και δέξου με πίσω ξανά κοντά Σου· κάλεσέ με Σωτήρα μου ξανά στην τράπεζά Σου,
Εσύ που τόσο επιθυμείς, όλοι αν είναι δυνατό οι άνθρωποι να σωθούνε.

ϛ’. Ξάγρυπνος πάντα, ο πονηρός με έπιασε στον ύπνο· όπως με βρήκε ράθυμο, αιχμάλωτο με πήρε.
Πλάνες μου γέμισε το νου και πάν’ τα λογικά μου, πάνε, τα λεηλάτησε και μου ’κλεψε
τον θησαυρό που μου ’χες χαρισμένο ‒ τη Χάρη που μου έδωσες ως λάφυρο την πήρε.
Αλλά εμέ που έπεσα, πάλι να μ’ ανορθώσεις και κάλεσέ με Κύριε να ’ρθώ πάλι κοντά Σου· Σωτήρα, Εσύ σώσε με,
Εσύ που τόσο επιθυμείς, όλοι αν είναι δυνατό οι άνθρωποι να σωθούνε.

ζ’. Μόνον Εσύ τώρα μπορείς Θεέ μου να με σώσεις, όπως τον Πέτρο κάποτε που θαλασσοδερνόταν.
Μες στης ζωής το πέλαγο, καθώς το περπατούσα, άρχισα να βυθίζομαι· γι’ αυτό σ’ Εσέ προσπέφτω.
Το χέρι Σου ας γινότανε μονάχα να μ’ αγγίξει και να με σώσει Κύριε!
Και θα ’ναι σαν να με τραβά το χέρι Σου Πατέρα απ’ το βυθό της θάλασσας, μέσα στων τόσων συμφορών την άγρια τρικυμία· Συ θα με βγάλεις στον αφρό ξανά για ν’ ανασάνω,
Εσύ που τόσο επιθυμείς, όλοι αν είναι δυνατό οι άνθρωποι να σωθούνε.

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ο Μοχάμεντ μπιν Σαλμάν και ο Σεχμπάζ Σαρίφ υπογράφουν τη «Συμφωνία Κοινής Άμυνας της Μέκκας». Παρασκευή 7 Αυγούστου 2026 (φωτ.: Προεδρία της Δημοκρατίας της Τουρκίας)
ΓΝΩΜΕΣ

Τι σημαίνει ένα σουνιτικό ΝΑΤΟ;

9/08/2026 - 4:04μμ
Ο πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ο πρίγκιπας διάδοχος της Σαουδικής Αραβίας Μοχάμεντ μπιν Σαλμάν και ο πρωθυπουργός του Πακιστάν Σεχμπάζ Σαρίφ με τη «Συμφωνία Κοινής Άμυνας της Μέκκας». 7 Αυγούστου 2026 (φωτ.: Saudi Press Agency)
ΓΝΩΜΕΣ

Θα γίνει η «Συμφωνία της Μέκκας» το Μουσουλμανικό ΝΑΤΟ;

8/08/2026 - 9:23πμ
(Φωτ. αρχείου: EPA / Erdem Sahin)
ΓΝΩΜΕΣ

Τι σημαίνει η προσέγγιση Κούρδων-Τούρκων

7/08/2026 - 3:54μμ
Ο Ιωσήφ και τα αδέλφια του, διά χειρός Gerbrand van den Eeckhout (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ιωσήφ (Μέρος ΣΤ’)

4/08/2026 - 10:32πμ
(Φωτ.: Pixabay)
ΓΝΩΜΕΣ

Νέοι γεωπολιτικοί σχεδιασμοί

2/08/2026 - 3:46μμ
Πυροσβέστες επιχειρούν στην κατάσβεση φωτιάς που  καίει στην περιοχή Φίχτια Αργολίδας, Παρασκευή 31 Ιουλίου 2026 (φωτ.: ΑΠΕ-ΜΠΕ / Ευάγγελος Μπουγιώτης)
ΓΝΩΜΕΣ

Η Ευρώπη στις φλόγες: Από την κλιματική κρίση στη γεωπολιτική αστάθεια

1/08/2026 - 9:45πμ
Ο Άγιος Ρωμανός ο Μελωδός σε τοιχογραφία της Μονής Αράκου, στη Λαγουδέρα της Κύπρου (φωτ.: 
Sonia Halliday)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ιωσήφ (Μέρος Ε’)

28/07/2026 - 9:33πμ
Από τη δεξίωση στο Προεδρικό Μέγαρο, χθες, για την 52η επέτειο της αποκατάστασης της Δημοκρατίας (φωτ.: Γιάννης Παναγόπουλος/ EUROKINISSI)
ΓΝΩΜΕΣ

Η Δημοκρατία δεν χρειάζεται δεξιώσεις, αλλά μνήμη

25/07/2026 - 9:46πμ
Ο Ιωσήφ με τα αδέλφια του, σε πίνακα του Girodet (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ιωσήφ (Μέρος Δ’)

21/07/2026 - 10:40πμ
(Φωτ. αρχείου: EPA / Κάτια Χριστοδούλου)
ΓΝΩΜΕΣ

Κύπρος 1974-2026: Από την εισβολή στην παγίωση των τετελεσμένων – Και τώρα;

18/07/2026 - 10:36πμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Ναυτεμπορική TV

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

(Φωτ. αρχείου: Pexels)

Νέος νόμος στην Ελλάδα: Κατοχυρώνεται το δικαίωμα στη λήθη για άτομα με ιστορικό καρκίνου

29 λεπτά πριν
(Φωτ.: EUROKINISSI / Αντώνης Νικολόπουλος)

Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα στίβου: Με τη δεύτερη προσπάθεια στον τελικό ο Τεντόγλου

55 λεπτά πριν
(Φωτ.: EUROKINISSI)

Στέλιος Ράμφος: Σε ηλικία 87 ετών έφυγε από τη ζωή ο σπουδαίος στοχαστής

1 ώρα πριν
(Φωτ. αρχείου: EUROKINISSI / Τατιάνα Μπόλαρη)

Μεταναστευτικό: Συνέντευξη του Θάνου Πλεύρη αναδημοσίευσε ο Ντόναλντ Τραμπ 

2 ώρες πριν
(Φωτ. αρχείου: EUROKINISSI / Βασίλης Παπαδόπουλος)

Ρόδος: Συνελήφθησαν στο αεροδρόμιο δύο γυναίκες με σχεδόν 4.000 πακέτα λαθραία τσιγάρα στις αποσκευές τους

3 ώρες πριν
Η ομάδα των Γάλλων πυροσβεστών στη μάχη με τις φλόγες στον Κουβαρά (φωτ.: EUROKINISSI / Μιχάλης Καραγιάννης)

Φωτιά στον Κουβαρά: Βελτιωμένη η εικόνα – Καταστράφηκε πτηνοτροφική μονάδα

3 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign