pontosnews.gr
Τρίτη, 4/08/2026
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Σε άπαντες τους μάρτυρες

Απόδοση κοντακίου του Αγίου Ρωμανού στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη

5/10/2021 - 7:28μμ
Ο Ρωμανός ο Μελωδός σε εικόνα του 1649 (πηγή: Wikipedia)

Ο Ρωμανός ο Μελωδός σε εικόνα του 1649 (πηγή: Wikipedia)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp
Στηρίξτε το Pontos News Επιλέξτε μας ως προτιμώμενη πηγή στην Αναζήτηση Google
Προσθήκη πηγής

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού αφιερωμένο σε όλους τους μάρτυρες που μαρτύρησαν για του Χριστού την πίστη την Αγία. Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας.

Προοίμιο Ι

Όπως τα πρώτα πρόσφορα απ’ τους καρπούς της φύσης, οι άνθρωπ’ αφιέρωναν στον Πλαστουργό της κτίσης,
έτσι σε Σένα Κύριε προσφέρει η οικουμένη τους θεοφόρους Μάρτυρες.
Χάρη στις ικεσίες τους, δώσε πλουσιοπάροχα στην Εκκλησία ειρήνη,
κι αυτήν την Πολιτεία Σου, με της Θεοτόκου την ευχή, διατήρησέ τη σώα, Χριστέ μας
Πολυέλεε.

Προοίμιο ΙΙ

Τόσα βασανιστήρια οι μάρτυρες τραβήξαν∙ κι Εσύ τα καταπράυνες, Χριστέ μου και Θεέ μου, γιατί από τη φύση Σου υπάρχεις ελεήμων.
Κι έτσι αυτοί διατράνωναν την πίστη τους σε Σένα, μπροστά στον κάθε τύραννο.
Αλλ’ όπως σ’ αυτούς δώρισες τούτην την ευλογία
της άγιας υπομονής που’ ταν στερεωμένη σε μία γνώση του Θεού δοσμένη από πάνω,
έτσι ζητάμε και σ’ εμάς το δώρο αυτό να δώσεις Δεσπότη
Πολυέλεε.

Οίκοι

α’. Όσοι απανταχού της γης έχουνε μαρτυρήσει και εκεί ψηλά στους ουρανούς έχουνε μετοικήσει∙
όσοι τα Πάθη του Χριστού μιμήθηκαν με ζήλο κι αντίβαρο έτσι βάλανε στα πάθη τα δικά μας∙
εδώ όλοι συναθροίζονται σήμερα για να δείξουν, ποιοι είναι οι πρωτότοκοι αυτής της Εκκλησίας
που προτυπώνει ασφαλώς την άκτιστη, την «άνω»∙ κι όλοι μαζί φωνάζουνε και στον Χριστό έτσι λένε: «Εσύ ‘σαι ο Θεός μου Χριστέ μου
πολυέλεε».

β’. Εδώ ‘ρθαν και μαζεύτηκαν π’ όλης της γης τις πόλεις∙ κι όμως, όλοι γινήκανε μ’ εμάς συμπατριώτες.
Από τον κόσμο απανταχού ήρθαν εδώ κοντά μας∙ την μία κοσμιότητα –την που στ’ αλήθεια αξίζει– μάς φέραν
στην πανήγυρη γιορτάζοντας μαζί μας. Κι έτσι, ομού γιορτάζουνε τα πάνω με τα κάτω.
Γιατί μαζί μας, πράγματι, υμνούνε κι οι αγγέλοι:
«Βλέποντας τους Αγίους Σου, πιο εύκολα το νιώθουμε, κατανούμ’ αλήθεια το πόσο είσαι Θαυμαστός, Κύριε
Πολυέλεε».

γ’. Γεύμα πλουσιοπάροχο και πανευλογημένο ας κάνουμε εδώ σήμερα, καθώς με επουράνια τα επίγεια ήρθαν και μοιάζουν.
Στο ουράνιο στερέωμα φεγγοβολούν τ’ αστέρια. Στις εκκλησιάς το πλήρωμα οι μάρτυρές μας λάμπουν.
Λάμπουνε και φεγγοβολούν, σαν φάροι ξεχωρίζουν, την οικουμέν’ ολάκερη με Άγιο φως φωτίζουν.
Και δικαιώνετ’ ο Δαβίδ∙ κι αυτός μαζί μας ψέλνει, κείνο που ο ίδιος έγραψε σ’ έναν απ’ τους ψαλμούς του:
«Οι αστραπές Σου φώτισαν ολάκερη τη γη μας», Χριστέ μας
Πολυέλεε.

δ’. Ακούστε τώρα πράγματα παράδοξα και δείτε τα τόσα ανεξήγητα, θείες θαυματουργίες.
Παντού στον κόσμο τα αίματα των Άγιων μαρτύρων σαν θεία τριαντάφυλλα –μόνο χωρίς αγκάθια– κατάσπαρτα ανθίζουνε και γιατρικά αναβλύζουν∙ την ευωδιά αποπνέουνε των θείων χαρισμάτων.
Κι αυτά όσοι τα πάρουνε γλιτώνουν απ’ τα πάθια και στο Θεό μας ψέλνουνε:
«Όλο μεγαλοπρέπεια η χείρα βοηθείας που μας προσφέρεις Συ Θεέ μας
πολυέλεε».

ε’. Οι αγώνες π’ όλοι δώσατε και λάβατε στεφάνια, οι κόποι κι ο ιδρώτας σας, τα τόσα θάυματά σας,
σε μια κουβέντα δεν χωρούν, ούτε και σ’ έναν τόπο.
Χαίρετ’ η Εκκλησία μας τα κατορθώματά σας και τα φορά καμαρωτά σαν χρυσαφιά πλουμίδια,
καθώς καμιά βασίλισσα που λαμπροφορομένη σε Σένα δίπλα στέκεται,
που είσ’ ο Βασιλιάς της· ο Αθάνατος, ο Άφθαρτος Θεός μας και Πατέρας, Συ μόνος
πολυέλεε.

ς’. Ορθοπρεπώς ας ψάλλουμε στον Κύριο και Θεό μας∙ γιατί τη Χάρη Του Αυτός πλούσια μας την παρέχει,
όπως απ’ τα πολύ παλιά το είχε προφητέψει κείος ο Προφήτης ο Ιωήλ: «θα ανοίξω ‘γώ την κάνουλα, ώστ’ αφειδώς να τρέχει το Πνεύμα μου το Άγιο
κι οι δούλοι μου κι οι δούλες μου να παίρνουν όσο θέλουν».  Έτσι, μ’ αυτήν την Χάρη, βρήκαν ισχύ οι μάρτυρες και γίναν αθλοφόροι, καθώς αυτή τους έδωσε και δύναμη και λόγο.
Και φράξανε τα στόματα όσων τους σηκωθήκαν Εσέ να πολεμήσουνε, Θεέ μας
πολυέλεε.

ζ’. Δεν ξεγελάστηκαν αυτοί απ’ τ’ άφθονα τα πλούτια, γιατί τη Βασιλεία Σου το πιο πολύ αγαπήσαν.
Τα κοσμικά είναι πρόσκαιρα, γι’ αυτό τα λησμονούσαν∙ τα άφθαρτα κρατούσανε με πείσμα στο μυαλό τους και σε αυτά προσβλέπανε.
Σ’ αυτά να φτάσουν βιάζονταν και να πεθάνουν ήθελαν πιότερο απ’ το να ζήσουν,
για να κερδίσουνε Εσέ που είσαι η Ζωή στ’ αλήθεια,
και ν’ απολαύσουν τ’ αγαθά που μόνο Εσύ παρέχεις Θεέ μας
πολυέλεε.

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Ο Ιωσήφ και τα αδέλφια του, διά χειρός Gerbrand van den Eeckhout (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ιωσήφ (Μέρος ΣΤ’)

4/08/2026 - 10:32πμ
(Φωτ.: Pixabay)
ΓΝΩΜΕΣ

Νέοι γεωπολιτικοί σχεδιασμοί

2/08/2026 - 3:46μμ
Πυροσβέστες επιχειρούν στην κατάσβεση φωτιάς που  καίει στην περιοχή Φίχτια Αργολίδας, Παρασκευή 31 Ιουλίου 2026 (φωτ.: ΑΠΕ-ΜΠΕ / Ευάγγελος Μπουγιώτης)
ΓΝΩΜΕΣ

Η Ευρώπη στις φλόγες: Από την κλιματική κρίση στη γεωπολιτική αστάθεια

1/08/2026 - 9:45πμ
Ο Άγιος Ρωμανός ο Μελωδός σε τοιχογραφία της Μονής Αράκου, στη Λαγουδέρα της Κύπρου (φωτ.: 
Sonia Halliday)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ιωσήφ (Μέρος Ε’)

28/07/2026 - 9:33πμ
Από τη δεξίωση στο Προεδρικό Μέγαρο, χθες, για την 52η επέτειο της αποκατάστασης της Δημοκρατίας (φωτ.: Γιάννης Παναγόπουλος/ EUROKINISSI)
ΓΝΩΜΕΣ

Η Δημοκρατία δεν χρειάζεται δεξιώσεις, αλλά μνήμη

25/07/2026 - 9:46πμ
Ο Ιωσήφ με τα αδέλφια του, σε πίνακα του Girodet (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ιωσήφ (Μέρος Δ’)

21/07/2026 - 10:40πμ
(Φωτ. αρχείου: EPA / Κάτια Χριστοδούλου)
ΓΝΩΜΕΣ

Κύπρος 1974-2026: Από την εισβολή στην παγίωση των τετελεσμένων – Και τώρα;

18/07/2026 - 10:36πμ
Ο Τούρκος υπουργός Άμυνας Γιασάρ Γκιουλέρ με τον Αιγύπτιο ομόλογό του, αντιστράτηγο Ασράφ Σάλεμ Ζάχερ, στο υπουργείο Άμυνας στην Άγκυρα. 13 Ιουλίου 2026 (φωτ.: Χ / Υπουργείο Άμυνας της Τουρκίας)
ΓΝΩΜΕΣ

Τι σημαίνει η προσέγγιση Τουρκίας-Αιγύπτου;

17/07/2026 - 3:57μμ
Ο Ιωσήφ αντιστέκεται στη γυναίκα του Πετεφρή, έργο του Balthasar Griessmann, β' μισό του 17ου αι. (πηγή: metmuseum.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ιωσήφ (Μέρος Γ’)

14/07/2026 - 9:30πμ
(Φωτ.: Alex Celada / Pixabay)
ΓΝΩΜΕΣ

Η Άγκυρα και το γεωπολιτικό «Playmobil» του Τραμπ

11/07/2026 - 9:31πμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Ναυτεμπορική TV

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Ο Γιάννης-Βασίλης Γιαϊλαλί με τον δικηγόρο του Γιώργο Τσαούση. Δευτέρα 3 Αυγούστου 2026 (φωτ.: Facebook / George Tsaousis)

Γιαϊλαλί: Ο δικηγόρος του καταγγέλλει νέα «εφεύρεση» με επίκληση απορρήτου

5 δευτερόλεπτα πριν
Ισραηλινό άρμα μάχης στη Ζαουτάρ αλ-Σαρκίγια, όπως φαίνεται από τη Ζαουτάρ αλ-Γκαρμπίγια, στην περιφέρεια Ναμπατίγια του νότιου Λιβάνου. 31 Ιουλίου 2026 (φωτ.: EPA / Stringer)

Λίβανος-Ισραήλ: Η ειρήνη περνά από τα όπλα της Χεζμπολάχ – Νέες συνομιλίες στη Ρώμη

25 λεπτά πριν
Το περίπτερο της ελληνικής κοινότητας του Γκελεντζίκ (φωτ.: rusgreek.ru)

Ρωσία: Οι Έλληνες του Γκελεντζίκ τίμησαν τα 190 χρόνια της Καμπαρντίνκα

48 λεπτά πριν
Το ένα από τα δύο Bell που κατέπεσε 
στην περιοχή της Ψάθας. Κυριακή 2 Αυγούστου 2026 (πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ)

Ψάθα: Συνελήφθη αδελφός αντιδημάρχου – Προσέκρουσε στα συντρίμμια του ελικοπτέρου

1 ώρα πριν
Συνάδελφοι του 52χρονου έξω από τα δικαστήρια στο Ρέθυμνο, Τρίτη 4 Αυγούστου 2026 (φωτ.: goodnet.gr)

Ρέθυμνο: Στον ανακριτή ο υπεύθυνος συντήρησης του ΔΕΔΔΗΕ για τη φονική φωτιά

2 ώρες πριν
Καμένη δασική έκταση την επόμενη μέρα της πυρκαγιάς που έκαψε την παραθαλάσσια περιοχή του Πόρτο Γερμενό, περίπου 63 χιλιόμετρα δυτικά της Αθήνας. Δευτέρα 3 Αυγούστου 2026 (φωτ.: ΑΠΕ-ΜΠΕ / Γιάννης Κολεσίδης)

Πυρκαγιά στη Δυτική Αττική: Βελτιωμένη η εικόνα – Μάχη με τις εστίες στην Ψάθα

2 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign