Μερικά από τα σημαντικότερα ποιήματα και δίστιχα της ποντιακής παράδοσης, αλλά και έργα νεότερων Πόντιων δημιουργών, ανθολογούνται στο νέο έργο του Ηλία Τσέχου Ανθολογία Ποντιακής Ποίησης, η Δίγλωσσος.
Πρόκειται για μια έκδοση που χρειάστηκε τρία χρόνια να ολοκληρωθεί και η οποία επιτρέπει στον μέσο αναγνώστη να προσεγγίσει την ποντιακή διάλεκτο, μιας και τα 150 «μαργαριτάρια της ποίησης του ποντιακού πολιτισμού» έχουν μεταφερθεί στα νεοελληνικά.
Το βιβλίο παρουσιάστηκε πρώτη φορά το περασμένο Σάββατο στη Νάουσα, σε ειδική εκδήλωση που διοργάνωσε η Εύξεινος Λέσχη σε συνεργασία με τις εκδόσεις «Ανάλεκτο» και με την αρωγή του Δήμου Ηρωικής Πόλης Νάουσας.
Το παρών στο Θερινό Δημοτικό Θέατρο «Μελίνα Μερκούρη» έδωσαν ο πρόεδρος της Λέσχης Φώτης Φανιάδης, ο βουλευτής Ημαθίας Άγγελος Τόλκας και ο δήμαρχος Νικόλας Καρανικόλας, οι οποίοι στο χαιρετισμός τους αναφέρθηκαν τόσο στον Ηλία Τσέχο όσο και στη συνολική δράση του ποντιακού σωματείου.
Τη σημασία του βιβλίου ανέδειξαν ο εκδότης Άκις Θωμαΐδης, ο καθηγητής βυζαντινής μουσικής Γιώργος Ορδουλίδης και η φιλόλογος και συγγραφέας Γιώτα Ιωακειμίδου. Ποιήματα που περιλαμβάνονται στην έκδοση διάβασε ο ίδιος ο συγγραφέας, ο οποίος έχει δηλώσει ότι είναι «μια ανθολογία και για όλα τα σπίτια των Ποντίων και για τους Έλληνες που αγαπούν την ποίηση».
