pontosnews.gr
Πέμπτη, 19/11/2026
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Σκυλιά

Γράφει ο Θεόφιλος Πουταχίδης

20/07/2021 - 11:28πμ
Στο εξώφυλλο του δίσκου «Animals» το εργοστάσιο ηλεκτροδότησης του Μπάτερσι στο Λονδίνο

Στο εξώφυλλο του δίσκου «Animals» το εργοστάσιο ηλεκτροδότησης του Μπάτερσι στο Λονδίνο

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp
Στηρίξτε το Pontos News Επιλέξτε μας ως προτιμώμενη πηγή στην Αναζήτηση Google
Προσθήκη πηγής

Μετάφραση από τα αγγλικά στα ελληνικά των πάντα επίκαιρων στίχων του τραγουδιού «Dogs» των Pink Floyd. Το τραγούδι περιέχεται στο άλμπουμ Animals που κυκλοφόρησε το 1977. Οι στίχοι είναι γραμμένοι από τον Roger Waters.

Πρέπει να ’σαι παλαβός, πρέπει μια βαριά ανάγκη να σου κάθεται στους ώμους.
Πρέπει ν’ αλαφροκοιμάσαι, έτοιμος να πεταχτείς∙ κι όταν τριγυρνάς στους δρόμους,
πρέπει τότε να μπορείς –κατά τους σκυλίσιους νόμους– το κορόιδο να εντοπίζεις ως
[και με κλειστά τα μάτια.
Τότ’ αμέσως αρχινάς ήσυχα να πλησιάζεις και αθώρητος ζυγώνεις πρύμα πάνω του
[γραμμή∙
πρέπει πάντα να χτυπάς την κατάλληλη στιγμή και χωρίς δεύτερη σκέψη.

Λες και τίποτα δεν τρέχει, ασχολήσου στο καπάκι με το πώς θα βελτιώσεις το
[προσωπικό στιλάκι.
Τι πουκάμισο θα βάζεις με της λέσχης τη γραβάτα, πώς θα κάνεις χειραψία σταθερή,
[γεμάτη κύρος,
‘κείνο το συγκεκριμένο βλέμμα και το άνετο, το δήθεν φυσικό χαμογελάκι.
Να έχεις την εμπιστοσύνη όλων όσοι τους φλομώνεις μ’ ένα ψέμα πάνω στ’ άλλο,
ώστε όταν χαιρετήσουν και γυρίσουν για να φύγουν έτσι αμέριμνοι την πλάτη,
θα’ χεις τότε τη χρυσή σου, την πιο τέλεια ευκαιρία το μαχαίρι να τους μπήξεις.

Πρέπει βέβαια να έχεις δεκατέσσερα τα μάτια, όταν έξω περπατάς.
Κι από μόνος σου το ξέρεις, δυσκολότερο θα γίνει όπως θα περνάν τα χρόνια κι όσο
θα γερνάς.
Μα στο τέλος και εσύ, ότι έχεις θ’ αμπαλάρεις και για νότο θα πετάξεις,
το κεφάλι σου στην άμμο κει θα πας πια να το κρύψεις, ένας θα ‘σαι της σειράς αξιοθρήνητος γεράκος,
π’ ολομόναχος πεθαίνει λίγο-λίγο απ’ τον καρκίνο.

Και όταν πια δεν θα ελέγχεις τίποτα μα και κανέναν, όλα όσα έχεις σπείρει τότε θε να
[τα θερίσεις.
Κι όπως θα θεριεύει ο φόβος, όλο το κακό σου το αίμα που θ’ αργοκυλάει στις
[φλέβες, να πετρώνει θα το νιώσεις.
Και θα ‘ναι πια πολύ αργά τα έρμα να πετάξεις∙ τα έρμα που κουβάλαγες, το «ειδικό
[σου βάρος» που το ‘ριχνες και έλιωνες μ’ αυταρχισμό τους γύρω.
Άιντε λοιπόν καλό πνιγμό, καθώς πηγαίνεις στο βυθό, βυθίσου εκεί μονάχος,
καθώς σε σέρνει αλύπητα –δεμένος γύρω απ’ τον λαιμό– ένας μεγάλος βράχος.

Πρέπει να το παραδεχτώ: λίγο είμαι σαστισμένος κι οι σκέψεις μου μπερδεύονται.
Νομίζω μερικές φορές πως –να… πώς να το πω;– απλώς μ’ εκμεταλλεύονται.
Πρέπει να μείνω άγρυπνος, πρέπει να προσπαθήσω ν’ αποτινάξω αν μπορώ το
[ερπετό που σούρνεται απάνω στο κορμί μου: μια ύπουλη, υφέρπουσα βιώνω
[δυσφορία.
Το κάστρο μ’ θα υπερασπιστώ, ότι αν υποχωρήσω δεν βλέπω απ’ τον λαβύρινθο που έχω μπει να βγαίνω∙ δεν
θα ‘χει ωραίο τελειωμό αυτή η ιστορία.

Κουφός, μουγγός μα και τυφλός, και όμως συνεχίζεις απλώς να υποκρίνεσαι
ότι όλοι είν’ αναλώσιμοι∙ δεν είν’ κανείς στον κόσμο που φίλο βρήκ’ αληθινό.
Και έχεις την ιδέα ότι αυτό πρέπει να γίνεται: να ξεχωρίζει ο νικητής
και δεν βαριέσαι… όλα γίνονται κάτω απ’ τον ίδιο ήλιο∙
και το πιστεύεις, πράγματι, βαθιά μες στην καρδιά σου πως πάσα ένας άνθρωπος
[φονιάς μπορεί να γίνει.

Ποιος είναι που γεννήθηκε σε σπίτι που το πλάκωνε, το γιόμωνε ο πόνος.
Ποιος είναι που εκπαιδεύτηκε, σ’ ανεμιστήρα που γυρνά ποτέ του να μην φτύνει.
Ποιος είναι που ακολούθησε παράγγελμα ανθρώπου.
Ποιος είναι που του έσπασαν τελείως το ηθικό σπεσιαλίστες ειδικοί.
Ποιος είναι που του φόρεσαν κολάρο κι αλυσίδες.
Ποιος είναι που επιβράβευσαν με χτύπημα στην πλάτη.
Ποιος είναι που ξεχώριζε δήθεν απ’ την αγέλη, που ξέφευγε από τ’ άλλα ζα που ζουν
[πίσω απ’ το φράχτη.
Ποιος είναι αυτός που γίνηκε στο σπίτι του ένας ξένος.
Ποιος είν’ που ξεζουμίστηκε και βρέθηκε στο τέλος φαρδύς-πλατύς να κείτεται χαμαί
[εξαντλημένος.
Ποιος είν’ που βρέθηκε νεκρός με ένα τηλέφωνο κοντά στο κρύο του το χέρι.
Ποιος είναι που τον έσυρε ως το βυθό η πέτρα.

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Αγιογραφία στην οποία απεικονίζεται ο Ιερός Νιπτήρας, δηλαδή το πλύσιμο των ποδιών των μαθητών από τον Χριστό (φωτ.: imd.gr)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Νιπτήρα (Μέρος Β’)

17/11/2026 - 9:20πμ
To «Abeille Marengo» (αριστερά) στο λιμάνι του Ηρακλείου. Τρίτη 27 Οκτωβρίου 2026 (φωτ.: EUROKINISSI / Στέφανος Ραπάνης)
ΓΝΩΜΕΣ

Οι παγίδες της «ενημέρωσης»

15/11/2026 - 3:53μμ
Ο Μισέλ Ουελμπέκ στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης στη Λουιζιάνα των ΗΠΑ (φωτ.: Facebook / Michel Houellebecq)
ΓΝΩΜΕΣ

Η υπόθεση Ουελμπέκ: Όταν η ελευθερία της έκφρασης συναντά τα όρια του νόμου

14/11/2026 - 10:41πμ
(Φωτ.: geetha.mil.gr)
ΓΝΩΜΕΣ

Πέρα απ’ το καλώδιο

13/11/2026 - 3:42μμ
Ψηφιδωτό στη Μονή του Οσίου Λουκά στον Ελικώνα (11ος αι.)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Νιπτήρα (Μέρος Α’)

10/11/2026 - 9:27πμ
(Φωτ.: filmfestival.gr)
ΓΝΩΜΕΣ

Φεστιβάλ Κινηματογράφου: Η Θεσσαλονίκη και το μέλλον του θεσμού

7/11/2026 - 9:46πμ
Λεπτομέρεια από πίνακα του Κρητικού ζωγράφου Φιλόθεου Σκούφου (πηγή: Icon painters - Greece. /commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στους αγίους Σαράντα Μάρτυρες ΙΙ (Μέρος Γ’)

3/11/2026 - 9:54πμ
Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν μπροστά από χάρτη που δείχνει τη «Γαλάζια πατρίδα», το δόγμα της τουρκικής πολιτικής για κυριαρχία στην Ανατολική Μεσόγειο (φωτ.: Twitter / RTErdogan)
ΓΝΩΜΕΣ

Πιέζεται ο Ερντογάν για τη «Γαλάζια Παράνοια»

1/11/2026 - 3:50μμ
Ο Ντόναλντ Τραμπ απευθύνει ομιλία από το μπαλκόνι του Blue Room στον Λευκό Οίκο, 27 Μαρτίου 2026 (φωτ.: White House / Daniel Torok)
ΓΝΩΜΕΣ

Οι ενδιάμεσες εκλογές και τα όρια του τραμπισμού

31/10/2026 - 10:13πμ
Η τουρκική φρεγάτα TCG Göksu στη Μεσόγειο, στις 2 Ιανουαρίου 2022 (φωτ.: US Navy / Theoplis Stewart II)
ΓΝΩΜΕΣ

Περί προληπτικής διπλωματίας και «Γαλάζιας Παράνοιας»

30/10/2026 - 4:33μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Ναυτεμπορική TV

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Περιπολικό της ΕΛΑΣ (φωτ. αρχείου: EUROKINISSI / Γιώργος Κονταρίνης)

12χρονος οδηγούσε αυτοκίνητο με 407 γραμμάρια κάνναβης στην περιοχή του Κολωνού

23 λεπτά πριν
(Φωτ.: facebook.com/dimitris.pantelas.5?locale=el_GR)

Νέα γενιά προσφυγικού ελληνισμού: Η ΟΠΣΕ απέκτησε επίσημα Συμβούλιο Νεολαίας

47 λεπτά πριν
(Φωτ.: EUROKINISSI)

Απάντηση της ΑΕΚ με ανωτερότητα στους Τούρκους χάκερς – Με τη γαλάζια φανέλα κόντρα στη Γαλατασαράι

1 ώρα πριν
Τμήμα του εξωφύλλου του Τόμου ΙΣΤ'

«Φάκελος Κύπρου»: Στη δημοσιότητα οι τόμοι 16 και 17 με μαρτυρίες για το 1974

2 ώρες πριν
Επίθημα με τη μορφή βαδίζοντος λέοντα, του 7ου αι. π.Χ. (φωτ.: Karmir Blur (Teišebaini), Μουσείο Ιστορίας της Αρμενίας)

«Αρχαία Αρμενία» στο Μουσείο Ακρόπολης: Το άγνωστο βασίλειο της Ουραρτού και οι δεσμοί με το Αιγαίο

2 ώρες πριν
(Φωτ.: Sean Nealon/ OREGON STATE UNIVERSITY)

Καλλιέργεια πατάτας στη Σελήνη: Η NASA ανοίγει τον δρόμο για ασφαλείς σοδειές εκτός Γης

3 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

Ναυτεμπορική TV
Ναυτεμπορική TV