pontosnews.gr
Σάββατο, 10/06/2023
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Σκυλιά

Γράφει ο Θεόφιλος Πουταχίδης

20/07/2021 - 11:28πμ
Στο εξώφυλλο του δίσκου «Animals» το εργοστάσιο ηλεκτροδότησης του Μπάτερσι στο Λονδίνο

Στο εξώφυλλο του δίσκου «Animals» το εργοστάσιο ηλεκτροδότησης του Μπάτερσι στο Λονδίνο

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Μετάφραση από τα αγγλικά στα ελληνικά των πάντα επίκαιρων στίχων του τραγουδιού «Dogs» των Pink Floyd. Το τραγούδι περιέχεται στο άλμπουμ Animals που κυκλοφόρησε το 1977. Οι στίχοι είναι γραμμένοι από τον Roger Waters.

Πρέπει να ’σαι παλαβός, πρέπει μια βαριά ανάγκη να σου κάθεται στους ώμους.
Πρέπει ν’ αλαφροκοιμάσαι, έτοιμος να πεταχτείς∙ κι όταν τριγυρνάς στους δρόμους,
πρέπει τότε να μπορείς –κατά τους σκυλίσιους νόμους– το κορόιδο να εντοπίζεις ως
[και με κλειστά τα μάτια.
Τότ’ αμέσως αρχινάς ήσυχα να πλησιάζεις και αθώρητος ζυγώνεις πρύμα πάνω του
[γραμμή∙
πρέπει πάντα να χτυπάς την κατάλληλη στιγμή και χωρίς δεύτερη σκέψη.

Λες και τίποτα δεν τρέχει, ασχολήσου στο καπάκι με το πώς θα βελτιώσεις το
[προσωπικό στιλάκι.
Τι πουκάμισο θα βάζεις με της λέσχης τη γραβάτα, πώς θα κάνεις χειραψία σταθερή,
[γεμάτη κύρος,
‘κείνο το συγκεκριμένο βλέμμα και το άνετο, το δήθεν φυσικό χαμογελάκι.
Να έχεις την εμπιστοσύνη όλων όσοι τους φλομώνεις μ’ ένα ψέμα πάνω στ’ άλλο,
ώστε όταν χαιρετήσουν και γυρίσουν για να φύγουν έτσι αμέριμνοι την πλάτη,
θα’ χεις τότε τη χρυσή σου, την πιο τέλεια ευκαιρία το μαχαίρι να τους μπήξεις.

Πρέπει βέβαια να έχεις δεκατέσσερα τα μάτια, όταν έξω περπατάς.
Κι από μόνος σου το ξέρεις, δυσκολότερο θα γίνει όπως θα περνάν τα χρόνια κι όσο
θα γερνάς.
Μα στο τέλος και εσύ, ότι έχεις θ’ αμπαλάρεις και για νότο θα πετάξεις,
το κεφάλι σου στην άμμο κει θα πας πια να το κρύψεις, ένας θα ‘σαι της σειράς αξιοθρήνητος γεράκος,
π’ ολομόναχος πεθαίνει λίγο-λίγο απ’ τον καρκίνο.

Και όταν πια δεν θα ελέγχεις τίποτα μα και κανέναν, όλα όσα έχεις σπείρει τότε θε να
[τα θερίσεις.
Κι όπως θα θεριεύει ο φόβος, όλο το κακό σου το αίμα που θ’ αργοκυλάει στις
[φλέβες, να πετρώνει θα το νιώσεις.
Και θα ‘ναι πια πολύ αργά τα έρμα να πετάξεις∙ τα έρμα που κουβάλαγες, το «ειδικό
[σου βάρος» που το ‘ριχνες και έλιωνες μ’ αυταρχισμό τους γύρω.
Άιντε λοιπόν καλό πνιγμό, καθώς πηγαίνεις στο βυθό, βυθίσου εκεί μονάχος,
καθώς σε σέρνει αλύπητα –δεμένος γύρω απ’ τον λαιμό– ένας μεγάλος βράχος.

Πρέπει να το παραδεχτώ: λίγο είμαι σαστισμένος κι οι σκέψεις μου μπερδεύονται.
Νομίζω μερικές φορές πως –να… πώς να το πω;– απλώς μ’ εκμεταλλεύονται.
Πρέπει να μείνω άγρυπνος, πρέπει να προσπαθήσω ν’ αποτινάξω αν μπορώ το
[ερπετό που σούρνεται απάνω στο κορμί μου: μια ύπουλη, υφέρπουσα βιώνω
[δυσφορία.
Το κάστρο μ’ θα υπερασπιστώ, ότι αν υποχωρήσω δεν βλέπω απ’ τον λαβύρινθο που έχω μπει να βγαίνω∙ δεν
θα ‘χει ωραίο τελειωμό αυτή η ιστορία.

Κουφός, μουγγός μα και τυφλός, και όμως συνεχίζεις απλώς να υποκρίνεσαι
ότι όλοι είν’ αναλώσιμοι∙ δεν είν’ κανείς στον κόσμο που φίλο βρήκ’ αληθινό.
Και έχεις την ιδέα ότι αυτό πρέπει να γίνεται: να ξεχωρίζει ο νικητής
και δεν βαριέσαι… όλα γίνονται κάτω απ’ τον ίδιο ήλιο∙
και το πιστεύεις, πράγματι, βαθιά μες στην καρδιά σου πως πάσα ένας άνθρωπος
[φονιάς μπορεί να γίνει.

Ποιος είναι που γεννήθηκε σε σπίτι που το πλάκωνε, το γιόμωνε ο πόνος.
Ποιος είναι που εκπαιδεύτηκε, σ’ ανεμιστήρα που γυρνά ποτέ του να μην φτύνει.
Ποιος είναι που ακολούθησε παράγγελμα ανθρώπου.
Ποιος είναι που του έσπασαν τελείως το ηθικό σπεσιαλίστες ειδικοί.
Ποιος είναι που του φόρεσαν κολάρο κι αλυσίδες.
Ποιος είναι που επιβράβευσαν με χτύπημα στην πλάτη.
Ποιος είναι που ξεχώριζε δήθεν απ’ την αγέλη, που ξέφευγε από τ’ άλλα ζα που ζουν
[πίσω απ’ το φράχτη.
Ποιος είναι αυτός που γίνηκε στο σπίτι του ένας ξένος.
Ποιος είν’ που ξεζουμίστηκε και βρέθηκε στο τέλος φαρδύς-πλατύς να κείτεται χαμαί
[εξαντλημένος.
Ποιος είν’ που βρέθηκε νεκρός με ένα τηλέφωνο κοντά στο κρύο του το χέρι.
Ποιος είναι που τον έσυρε ως το βυθό η πέτρα.

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Ο Χουλουσί Ακάρ (φωτ.: EPA / Toms Kalnins)
ΓΝΩΜΕΣ

Τ’ εμέτερα, o Ακάρ μάς δείχνει το δρόμο

9/06/2023 - 3:34μμ
(Φωτ.: pixabay.com / Alexas_Fotos)
ΓΝΩΜΕΣ

Των Αγίων Αποστόλων (Μέρος Α’)

6/06/2023 - 10:35πμ
Στιγμιότυπο από την τελετή ορκωμοσίας του Ερντογάν (φωτ.: Προεδρία της Δημοκρατίας της Τουρκίας)f
ΓΝΩΜΕΣ

Το μεγαλοϊδεατικό όραμα του Ερντογάν

4/06/2023 - 3:35μμ
Στιγμιότυπο από τη συνάντηση του Κυριάκου Μητσοτάκη με τον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στην Κωνσταντινούπολη, τον Μάρτιο του 2022 (φωτ. αρχείου: EPA/ TURKISH PRESIDENT PRESS OFFICE HANDOUT)
ΓΝΩΜΕΣ

Ο κίνδυνος της συμπεριφοράς «πάρ’ τα όλα»

3/06/2023 - 9:41πμ
Η νίκη του Ερντογάν γιορτάστηκε ακόμα και από πολίτες άλλων χωρών, όπως στην περίπτωση του Πακιστάν (φωτ.: EPA/Shahzaib Akber)
ΓΝΩΜΕΣ

Το Σύνδρομο της Στοκχόλμης και ο Ερντογάν

2/06/2023 - 4:10μμ
(Φωτ.: EUROKINISSI / Κώστας Τζούμας)
ΓΝΩΜΕΣ

Ποιος επωφελείται;

30/05/2023 - 10:10πμ
Σκάφος της τουρκικής ακτοφυλακής προειδοποιεί σκάφος του ελληνικού Λιμενικού γιατί... πλέει σε ελληνικά νερά που τα έχουν βαφτίσει τουρκικά, κοντά στη Λέσβο (φωτ.: EPA/ Erdem Sahin)
ΓΝΩΜΕΣ

Πόσο βαθιά είναι τα νερά του Αιγαίου;

28/05/2023 - 8:35πμ
Η τουρκική σημαία στο ελληνικό Πεντάγωνο για επίσημη επίσκεψη αντιστράτηγου της Τουρκίας (φωτ.: Maria Marogianni / Pool)
ΓΝΩΜΕΣ

Πώς θα εξελιχθούν οι ελληνοτουρκικές σχέσεις;

27/05/2023 - 9:53πμ
Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν μπροστά από χάρτη που δείχνει τη «Γαλάζια πατρίδα», το δόγμα της τουρκικής πολιτικής για κυριαρχία στην Ανατολική Μεσόγειο (φωτ.: Twitter / RTErdogan)
ΓΝΩΜΕΣ

Η «δίκαιη» μοιρασιά του πλούτου του Αιγαίου

26/05/2023 - 3:50μμ
(Φωτ.: EPA / Erdem Sahin)
ΓΝΩΜΕΣ

Επανασχεδιάζοντας το πολιτικό σκηνικό στην Τουρκία

21/05/2023 - 5:32μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Στιγμιότυπο από την ταινία «η μπάντα», με τον Αλέξη Παρχαρίδη στο ρόλο του Γιάννη Παπαδόπουλου (φωτ.: Ένωση Ποντίων νομού Κιλκίς «Οι Αργοναύτες»)

«Η μπάντα»: Προβολή της ταινίας-ντοκιμαντέρ στο Σύλλογο Ποντίων Ελευθερίου-Κορδελιού

12 λεπτά πριν
Άποψη των γραφείων του οίκου αξιολόγησηςFitch Ratings, στη Νέα Υόρκη (φωτ.: EPA/ ANDREW GOMBERT)

Fitch: Επιβεβαίωσε το αξιόχρεο της Ελλάδας στη βαθμίδα ΒΒ+ με σταθερές προοπτικές

37 λεπτά πριν
Ο Σωκράτης διδάσκει τους μαθητές του. Πίνακας του Γιόζεφ Άμπελ, 1807 (πηγή: el.wikipedia.org/wiki/Σωκράτης/ collection.waddesdon.org.uk)

Σωκράτης: Ο φιλόσοφος που κατέβασε τη φιλοσοφία από τον ουρανό και την έκανε κτήμα της ανθρωπότητας

1 ώρα πριν
Μαθητές και μαθήτριες συμπληρώνουν τα τετράδια των πανελλαδικών εξετάσεων σε εξεταστικό κέντρο του Αμαρουσίου (φωτ.: ΑΠΕ-ΜΠΕ/ Κώστας Τσιρώνης)

Πανελλαδικές εξετάσεις 2023: Μαθήματα ειδικότητας δίνουν σήμερα οι υποψήφιοι των ΕΠΑΛ

2 ώρες πριν
Αν επισκεφθείτε τη Θεσσαλονίκη, μια φωτογραφία στις «Ομπρέλες» του Γιώργου Ζογγολόπουλου είναι υποχρεωτική (φωτ.: ΜΟΤΙΟΝΤΕΑΜ/Βασίλης Βερβερίδης)

«The Telegraph»: Θεσσαλονίκη, η πρωτεύουσα του «cool» στην Ελλάδα

2 ώρες πριν
(Φωτ.: EUROKINISSI / Γιώργος Κονταρίνης)

Γενικά αίθριος με λίγες νεφώσεις και τοπικές βροχές ο καιρός του Σαββάτου

2 ώρες πριν

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2022 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2022 pontosnews.gr
Made by minoanDesign