Προέρχεται από το αρχαίο ουσιαστικό «κάματος», που σημαίνει αυτό που αποκτήθηκε με μόχθο: το «καματερός» είναι ένα κοινό επίθετο στην ποντιακή διάλεκτο και σημαίνει εργατικός και φιλόπονος. Το αντίστοιχο ουσιαστικό, σύμφωνα με το Ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου του Άνθιμου Παπαδόπουλου, σημαίνει τον νοικοκύρη, τον οικοδεσπότη. «Ο θεός να χαρίη σε τον καματερό σ’» λέει η ευχή των Ποντίων.
Επίσης το ουσιαστικό «καματερός» σημαίνει τον εργάτη, και η αντίστοιχη παροιμία έχει ως εξής: «Χίλ’ καματεροί και εις δαταγός» (η αξία ενός καλού κυβερνήτη είναι ίση με την αξία χίλιων εργατών).
Επιπλέον, η «καματερή» και η εργάσιμη μέρα, ενώ «καματερά» λέγονται και τα μεροκάματα, τα ημερομίσθια.
- Βρείτε, μάθετε και διαδώστε την έννοια ακόμα περισσότερων ποντιακών λέξεων και φράσεων στο λεξικό του pontos-news.gr.