Активисты Эвксинского Клуба Афин и Аттики «Капетан Эвклидис» продолжают традицию, которой придерживаются многие выходцы из бывшего СССР, проживающие в Греции. В странах, где переселенцы проживали в прошлом, местные церкви отмечают православные праздники по старому Юлианскому календарю, по которому они наступают на 13 дней позже чем по Григорианскому, принятому в Греции. Так 25 декабря по календарю, введенному в свое время римским императором Юлием Цезарем, совпадает с 7 января по новому стилю. Весь цикл зимних христианских праздников от Рождества Христова (25 декабря / 7 января) до Крещения (6 января / 19 января) по-гречески называется «Додекамерон» – «12-тидневка».
В ночь перед Рождеством Христовым по старому стилю с 6 на 7 января молодые члены общества, находящегося в одном из самых компактно населенных понтийскими греками и другими выходцами из бывшего СССР афинских пригородов Ахарнэ (Мениди), вышли колядовать. Облаченные в понтийские традиционные костюмы, под звуки лиры и даула, они входили в дома и исполняли рождественскую песню, унаследованную от своих предков, жителей Понта.
Одна из двух групп, организованных в обществе в рождественский вечер, вышла колядовать в магазинах Мениди в сопровождении председателя общества Янниса Топалидиса. Вторая группа должна была посетить дома друзей общества и, исполнив рождественскую колядку, пожелать гостеприимным хозяевам здоровья, успеха и процветания. Водителем, сделавшим вторую группу более мобильной, стал добровольно предложивший свои услуги понтийский грек, житель Ахарнэ-Мениди Георгий Пименидис.
Особую атмосферу во время исполнения колядки создавали музыканты Костас Костелидис, игравший на понтийской лире, Никос Сидиропулос – на дауле.
Со второй группой мне довелось побывать во многих домах понтийских греков Мениди, услышать уже забывающуюся во многих других регионах понтийскую речь, пообщаться с земляками и почувствовать праздничную атмосферу.
Репортаж, видео, фотографии: Василий Ченкелидис, Афины – Мениди
