pontosnews.gr
Σάββατο, 2/08/2025
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Το κοτσόν το μελεσσίδ’ – Ένα σουρεαλιστικό ποντιακό παραμύθι από τη Χαλδία

Το παραμύθι δημοσιεύτηκε στο «Αρχείον Πόντου» το 1928, από τον Γεώργιο Κανδηλάπτη

1/08/2025 - 10:17μμ
(Φωτ.: Terri Sharp / Pixabay)

(Φωτ.: Terri Sharp / Pixabay)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Ένα μελισσάκι με τάσεις φυγής, τόσο μεγάλο που δεν μπορούν να το σύρουν είκοσι χαμάληδες, και που το κρέας του πιάνει πολλά λεφτά, κι ένας πετεινός που χρησιμεύει ως μεταφορικό μέσο.

Αυτά τα …σουρεαλιστικά περιλαμβάνει το παραμύθι από τη Χαλδία που δημοσίευσε το 1928 ο Γεώργιος Κανδηλάπτης (δημοδιδάσκαλος στην Αισύμη του Έβρου, τότε) στο Αρχείον Πόντου της Επιτροπής Ποντιακών Μελετών, και μας τράβηξαν το ενδιαφέρον.

Ο Χαλκοτίνον ο Σέριον είχεν εκατόν είκοσι χιλάδας μελεσσίδα. Έναν ημέραν εκάτσεν ες σα γουβάνα καικά κ’ ετέρεσεν όλα τα μελεσσίδα έρθαν και το μονόμματον το κοτσόν το μελεσσίδ’ κ’ έρθεν, κάπ’ εχάθεν. Ενέμ’νεν κάμποσα ημέρας, κι άλλο και ξαν κ’ έρθεν.

Ετέρεσεν κι θα γίνεται, εκαβάλλ’κεψεν τον πετεινόν κ’ εξέβεν ’ς αράεμαν.

Ελάστεν κάμποσα ημέρας και κ’ εύρεν ατο. Ατότε επήεν εξέβεν ’ς σο Γουλάτ-Δαγ απάν’, εκάρφωσεν έναν τσιβαλτούζ’ ’ς ση γην, εθέκεν απάν’ ’ς σο τσιβαλτούζ’ τα λώματα ‘τ’ κ’ εξέβεν απάν’ κ’ ετέρεσεν από ψηλασέας ολόερα.

Αλλομίαν ντο τερείς! Είδεν κ’ εγνώρτσεν το κοτσόν το μελεσσίδ’ν ατ’ ’ς ση Μαύρην και ’ς σην Άσπρην Θάλασσαν ανάμεσα ’ς έναν πατάχ’ απέσ’ ρουγμένον. Αρ’ ελάλεσεν τον πετεινόν ατ’ κ’ επήεν εκεί, επολέμεσεν πολλά να εβγάλ’νεν ατο και κ’ επόρεσεν.

Ατότε έγκεν σεράντα νομάτ’ς χαμάλτς και έδεσεν τα χαλάτα εκεί και έσυραν και κ’ επόρεσαν να εβγάλναν ατο, μανάχον έκοψαν τα δύο ποδάρα θες.

Έγκεν ατότες ο Σέριον είκοσι νομάτ’ς κ’ έσπαξαν ατο και το κρέας επούλτσεν ατο κ’ επέρεν σεράντα γαντάρα κεχρία, εσέγκεν ατα ες σο πετσίν τη μελεσσιδί’, εφόρτωσεν ατα τον πετεινόν, εκαβάλλ’κεψεν απάν’ κι ατός κ’ επήεν ς σο μέρος ατ’.

Γεώργιος Κανδηλάπτης
Δημοδιδάσκαλος εν Αισύμη Έβρου

[μελεσσίδ’ = μελίσσι Ι γουβάνα = κυψέλας Ι αράεμαν = αναζήτησις Ι ελάστεν = ἐγύρισε Ι τσιβαλτούζ’ = σακκορράφα Ι εθέκεν = έθεσε Ι λώματα = ρούχα Ι από ψηλασέας = από ψηλά Ι αλλομίαν = και νά, και αίφνης, και αμέσως Ι ντο τερείς! = τι να ιδής! Ι πατάχ’ (τουρκ.) = τέλμα Ι απέσ’ = μέσα Ι ρουγμένον = πεσμένον Ι ελάλεσεν = έκαμε να προχωρήση προς τα εμπρός Ι έγκεν = έφερε Ι χαλάτα = χονδρά σκοινιά Ι να εβγάλναν ατο = να το βγάλουν Ι γαντάρα (τουρκ.) = καντάρια, στατήρας]

• Πηγή: Αρχείον Πόντου, τόμ. 1 (1928), εκδ. Επιτροπής Ποντιακών Μελετών, σ. 195-196.

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Στιγμιότυπο από τις εκδηλώσεις της Ένωσης Ποντίων Πιερίας το περασμένο σαββατοκύριακο (φωτ.: Ένωση Ποντίων Πιερίας)
ΣΥΛΛΟΓΟΙ

ΠΟΕ: «Κατάσταση ηθικά και θεσμικά ανεπίτρεπτη» η σύλληψη του προέδρου της Ένωσης Ποντίων Πιερίας

2/08/2025 - 4:13μμ
Μέλη του Εκπολιτιστικού Συλλόγου Ποντίων Απιδεώνα (φωτ.: Facebook / Εκπολιτιστικός Σύλλογος Ποντίων Απιδεώνα)
ΠΟΝΤΟΣ

Μια Παναγία Σουμελά στη Δυτική Ελλάδα, στον Απιδεώνα Πατρών, το χωριό των Ποντίων

2/08/2025 - 9:28πμ
Η Ελένη Καρακασίδου με το χρυσό μετάλλιο και το πιστοποιητικό της (φωτ.: facebook/Αράπογλου Χρύσα - Καλαμαριά Μητέρα Πόλη)
ΠΟΝΤΟΣ

Με λύρα και νταούλι υποδέχθηκαν στο αεροδρόμιο την Ελένη Καρακασίδου

1/08/2025 - 8:37μμ
Ο Στάθης Ευσταθιάδης, μαζί με την αδελφή του, Μαρία, καταγράφουν μαρτυρίες Πόντιου πρόσφυγα (πηγή: archive-efstathiadis.gr)
ΠΟΝΤΟΣ

Στάθης Ευσταθιάδης: Ο σπουδαίος Πόντιος που «ετρύπεσε το ραχίν κι εξέβε ας σ’ άλλ’ τη μερέαν»

1/08/2025 - 7:04μμ
Στιγμιότυπο από το βίντεο των αδελφών Συμεωνίδη
ΠΟΝΤΟΣ

Αδελφοί Συμεωνίδη: Υποδέχτηκαν τον Αύγουστο με ένα φρέσκο και δροσερό βίντεο γεμάτο ποντιακή παράδοση

1/08/2025 - 4:26μμ
Στην περιοχή που περικλείεται από τη Ματσούκα, τα Πλάτανα και τη Τόνγια, και σήμερα ονομάζεται Ντούζκιοϊ βρίσκονταν τα μοναστήρια Καραπτάλ και Χωνευτέρ' (πηγή: facebook.com/bdeveci61)
ΠΑΡΑΔΟΣΗ

Το μυστικό του Γιακούπ-αγά: Τα μοναστήρια όπου πήγαιναν Τούρκοι αγάδες από Ματσούκα, Πλάτανα και Τόνγια αλλά όχι χριστιανοί

1/08/2025 - 3:02μμ
Ο Δημήτρης Ψαθάς και το ενδεικτικό του από το φημισμένο Φροντιστήριο Τραπεζούντας. Σχολική περίοδος 1919-1920, Α’ Γυμνασίου με άριστα (φωτ.: Αρχείο Λένας Νίτσου)
ΠΟΝΤΟΣ

Δημήτρης Ψαθάς, ο Όμηρος και Ηρόδοτος της Ιστορίας του Πόντου

31/07/2025 - 8:14μμ
Το προαύλιο του Δημοτικού Σχολείου όπου διεξήχθησαν τα 27α «Ποντιακά πολιτιστικά δρώμενα» (φωτ.: facebook / Βενιαμίν - Σύλλογος Προστασίας Παιδιών)
ΣΥΛΛΟΓΟΙ

Ποντιακοί σύλλογοι Πιερίας: Εύλογοι προβληματισμοί για τα όσα συνέβησαν στα «Ποντιακά πολιτιστικά δρώμενα»

31/07/2025 - 7:45μμ
Στιγμιότυπο από τα  27α «Ποντιακά πολιτιστικά δρώμενα» της Ένωσης Ποντίων Πιερίας (φωτ.: Facebook / Ένωση Ποντίων Πιερίας)
ΣΥΛΛΟΓΟΙ

Κατερίνη: Γλυκόπικρα τα 27α «Ποντιακά πολιτιστικά δρώμενα» – Αυτόφωρο, αλλά και επιτυχία

31/07/2025 - 2:50μμ
Η λεζάντα είναι του Κοσμά Τσίναλη: Φωτογραφία από την αυλή του Γουρπάσου στη γειτονιά μας. Πίσω διακρίνεται το τούρκικο σπίτι από το οποίο θυμάμαι τις ξύλινες κατασκευές σαν κρεβάτια και πάνω τους στρωμένα τα κλαδιά από τα τούτε, από τις μουριές δηλαδή και τους μεταξοσκώληκες να τρώνε τα φύλλα
ΠΟΝΤΟΣ

Ο κάματος των καπνών, κατακαλόκαιρο: T’ αϊναλούκια στην Άψαλο Αλμωπίας

31/07/2025 - 2:19μμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Στιγμιότυπο από τις εκδηλώσεις της Ένωσης Ποντίων Πιερίας το περασμένο σαββατοκύριακο (φωτ.: Ένωση Ποντίων Πιερίας)

ΠΟΕ: «Κατάσταση ηθικά και θεσμικά ανεπίτρεπτη» η σύλληψη του προέδρου της Ένωσης Ποντίων Πιερίας

12 λεπτά πριν
Ο χάρτης με τα «θαλάσσια πάρκα» της Τουρκίας (φωτ.: glomex)

ΥΠΕΞ: «Απαράδεκτη, μονομερή και παράνομη ενέργεια» η εξαγγελία «θαλάσσιων πάρκων» από την Τουρκία σε μη οριοθετημένες περιοχές

50 λεπτά πριν
Ο Βασίλ Τσακαλάρωφ και άλλοι επαναστάτες της Καστοριάς στην κατειλημμένη Κλεισούρα (πηγή: Wikipedia)

Σαν σήμερα: 2 Αυγούστου 1903 – Η εξέγερση του Ίλιντεν

1 ώρα πριν
(Φωτ.: facebook/Σύλλογος Ν. Πετριτσίου Οι Αργοναύτες  Σύλλογος Ποντίων Νέου Πετριτσίου)

Ποντιακό γλέντι απόψε με τους «Αργοναύτες» του Νέου Πετριτσίου

2 ώρες πριν
Αύριο το πρωί η 32χρονη μητέρα θα οδηγηθεί στις δικαστικές αρχές ώστε να δώσει εξηγήσεις για όσα της καταλογίζονται (φωτ.: glomex)

Παλαιό Φάληρο: Δίωξη για ανθρωποκτονία από πρόθεση σε ήρεμη ψυχική κατάσταση στη μητέρα του κοριτσιού

3 ώρες πριν
(Πηγή: armenpress.am/en)

Eagle Partner 2025: Αρμενία και ΗΠΑ σε κοινές στρατιωτικές ασκήσεις

3 ώρες πριν

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign