Серия документальных фильмов под названием «Тысяча и одна Турция» передает в своем эфире французско-немецкий культурно-просветительский канал ARTE, указывая на многообразие этой страны.
В конце предыдущей недели путешествие в Турцию было посвящено Понту Эвксинскому.
Съемочная группа посетила периферию понтийских городов Трапезунд и Тонья, горные луга, населенные потомками греков Понта, как это указывается в передаче на немецком языке.
В документальном фильме основными героями являются супруги Ахмет и Фатима Айден, которые каждое воскресенье готовятся к выходу на танцы на окраине села. Под звуки лиры, собравшиеся на лугу сельчане танцуют традиционные танцы Понта. По сей день в Турции разновидность понтийского танца «тик», называют по-гречески «хорон» (т.е. танец).
Фильм о жителях Понта на немецком языке, и его сложно понять, но легко почувствовать, особенно если это место происхождения твоего народа.
В какой-то момент Ахмет поет на понтийском диалекте греческого языка. Этот язык для выходцев из Понта, проживающих в России, на Украине, в Казахстане, Узбекистане, Европе, США, Канаде и Австралии, не требует перевода. Особенно близки, кроме родного языка, звуки понтийской лиры и понтийские танцы, объединяющие и тех, кто остается жить в Понте, и тех, кто вынуждено его покинул.
