Πουλόπο μ’ τσακανίουμαι,
έρχουμαι ’ς σο ταφόπο σ’,
κάθουμαι, ευτάμε παρακάθ’,
ακούω το λαλόπο σ’.
Το ρήμα τσορκανίζω, τσουρκανίζω, ή τσακανίζω και κατσανίζω, κατά τον Άνθιμο Παπαδόπουλο προέρχεται (πιθανώς) από το σουρουκανίζω, και όλα μαζί έχουν τη σημασία τού «σέρνω κάτι καταγής».
Αντίστοιχα, στη μέση και παθητική φωνή έχουμε τους τύπους τσορκανί(γ)ουμαι και τσακανίουμαι, κατσανίγουμαι κ.ο.κ.: σέρνομαι.
Με τον τίτλο «Πουλόπο μ’ τσακανίουμαι», ο Δημήτρης Παπαγερίδης έγραψε στίχους πάνω σε παραδοσιακή ποντιακή μουσική. Το τραγούδι, που είχε κυκλοφορήσει στο άλμπουμ Από γενεά σε γενεά από τη θρυλική δισκογραφική εταιρεία ΒΑΣΙΠΑΠ, ερμήνευε ο Γιάννης Παπαγερίδης.
