pontosnews.gr
Κυριακή, 22/11/2026
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • Videos
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Στην Ανάσταση του Κυρίου και στις δέκα δραχμές (Μέρος Δ’)

Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη

4/06/2024 - 9:27πμ
(Φωτ.: pixabay.com)

(Φωτ.: pixabay.com)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp
Στηρίξτε το Pontos News Επιλέξτε μας ως προτιμώμενη πηγή στην Αναζήτηση Google
Προσθήκη πηγής

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού με ακροστιχίδα: «τούτο ταπεινού Ρωμανού». Διαβάστε το Μέρος Α’, το Μέρος Β’ και το Μέρος Γ’.

Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη.

ιϛ’. »Μόνο που απ’ εδώ και μπρος, Άδη, να μη μας κάνεις τάχατε τον ανήξερο για όσα έχεις πάθει. Γιατί δεν θα μου δώσεις
»μονάχα όσους από πριν κράταγες εδώ κάτω ‒ αυτούς που τώρα σήκωσα και παίρνω ευθύς μαζί μου, καθώς αναχωρώ απ’ εδώ.
»Βεβαίως, καθώς είδες, και όσους άλλους στο εξής είναι να παραλάβεις, αυτό θα κάνω και μ’ αυτούς ‒ κι αυτούς θα τους σηκώνω.
»Κι αν θες να μάθεις το γιατί, είν’ επειδή σκοπεύω, όταν ηχήσει η φωνή της σάλπιγγας μιαν ώρα, όλους μαζί για τα καλά πια να τους αναστήσω.
»Έτσι, για να μαθαίνεις… καθώς του Βασιλέα τον γιο που είναι αναμάρτητος τόλμησες να συλλάβεις!».
Δεν πρόλαβε το λόγο αυτό ο Χριστός μας να τελειώσει, κι ο Άδης έγινε καπνός – βούτηξε μες στα έγκατα, μέσα στα μαύρα βάθη.
Του Άδη οι δεσμοφύλακες που ’ταν σκοποί στην πύλη, πέταξαν κάτω τα κλειδιά που κράταγαν στα χέρια
κι εξαφανίστηκαν κι αυτοί και όπου φύγει-φύγει, σαν είδαν πώς συνέτριψε και έκανε κομμάτια
τις κλειδωνιές, τα μάνταλα και τις βαριές αμπάρες ‒ θρύψαλα τα ’κανε ο Χριστός που ’ναι
Ζωή κι Ανάσταση.

ιζ’. Και τότε, έτσι ξαφνικά, τα σώματα όλων των νεκρών σκώθηκαν ψυχωμένα· τον Άδη κάτω ρίξανε και τον τσαλαπατούσαν.
«Βρε άτιμε!», κραυγάζανε, «η εξουσία σου η παλιά πού είναι τώρα; πες μας!». Ρώταγαν και τον Θάνατο: «πού είναι το κεντρί σου;».
Κι όπως ανοίξανε, λοιπόν, όλα τα μνήματα μεμιάς ‒έτσι, σαν από μόνα τους‒,
πηδούσαν έξω θαλεροί όλοι οι νεκροί, και βγαίναν και χορεύαν από χαρά.
Και τότε εμφανίστηκε Άγγελος από πάνω, και κάτω εκεί κατέβηκε και κύλησε το λίθο που μέχρι τότε σφράγιζε τον Τάφο του Σωτήρα.
Κι όλοι αναρωτήθηκαν «Δέσποτα, Κύριέ μας, Εσύ τους τάφους άνοιξες
»μ’ ένα Σου νεύμα μόνο ‒ βοήθεια δεν ζήτησες από κανέναν άλλο.
»Πώς, το λοιπόν, βοήθεια γύρεψες Συ ο ίδιος, από αυτόν που τώρα δα κύλησε αυτόν
»το λίθο που σφράγιζε τον Τάφο Σου; Εσύ βοήθεια ζήτησες; που ’σαι
Ζωή κι Ανάσταση;»

ιη’. «Ερώτημα μου θέσατε, πρέπει να τ’ απαντήσω. Κι αυτό που έγινε, λοιπόν, τώρα να το ερμηνεύσω,
»ώστε κανείς μην πλανηθεί.
»Ο λίθος που υπήρχε καθόλου δεν μ’ εμπόδιζε να βγω από τον τάφο,
»γιατί ως Θεός που είμαι, όλα μπροστά μου υποχωρούν· τα πάντα υποταγμένα είν’ στο δικό μου θέλημα.
»Γιατί αν κι έγινα άνθρωπος με σάρκα και οστά, των πάντων είμαι Ποιητής, Κύριος πάνω σ’ όλα.
»Παλιά, μ’ ένα μου νεύμα η θάλασσα έγινε στεριά
»κι ο ποταμός Ιορδάνης άλλαξε ολότελα ροή κι έτρεχε προς τα πίσω.
»Και τους λαούς ξεδίψασα με πόσιμο νεράκι που έτρεξε απ’ το πουθενά, μέσα από μια πέτρα·
»μέχρι κι ο ήλιος κρύφτηκε, γρήγορα υποχωρώντας,
»πριν λίγο που με σταύρωσαν ‒ βρήκανε να σταυρώσουν Τον που ’ν’
»Ζωή κι Ανάσταση…

ιθ’. »Μ’ ένα μου νεύμα, τώρα δα, άνοιξα κάθε τάφο και τους νεκρούς λευτέρωσα που ’ταν κλεισμένοι μέσα…
»Ανάγκη δεν τον είχα τον Άγγελο που ήρθε εδώ και κύλησε το λίθο.
»Μόν’ τώρα δώστε προσοχή να μάθετε κάτι κι εσείς απ’ τους σοφούς μου τρόπους, γιατί αυτό που έγινε ήτανε για να μείνει ως γεγονός συμβολικό,
»φάρος θα είν’ παντοτινός, βεβαίωση προς όλους· να ξέρουν όλοι οι θνητοί: το σήκωμα του λίθου αυτού απ’ τον δικό μου τάφο
»πάντα θα παραπέμπει στην ώρα αυτή που έπεσαν οι μαύρες πύλες τ’ Άδη ‒ έπεσαν και συντρίφτηκαν και βγήκαν απ’ τη μέση.
»Τέρμα το σκλαβοπάζαρο που ’χε στηθεί στην πύλη, εμπόρευμα δεν έρχεται άλλο από τους τάφους.
»Γι’ αυτό και εμφανίστηκε ‒κι ας μην τον είχα ανάγκη‒ λαμπροντυμένος ο Άγγελος
»ψέλνοντας επινίκιο ‒της νίκης μου‒ τον ύμνο
»λέγοντας πως σηκώθηκε αυτός που ’ναι για όλους όντως
»Ζωή κι Ανάσταση».

κ’. Τρόπο άλλο δεν έχουμε, μόν’ τη δοξολογία, για να σ’ ανταποδώσουμε όλα αυτά που έκανες για εμάς, Συ Λυτρωτή μας.
Γι’ αυτό όσους δοξάζουν και το Σταυρό και την Ταφή και την Ανάστασή Σου,
σώσε τους σε παρακαλώ Χριστέ μου και Θεέ μου· χάρισέ μας συγχώρηση για τ’ αμαρτήματά μας,
και αξίωσέ μας Κύριε, όταν θα έρθει η ώρα που οι πάντες θα αναστηθούν,
να ’χουμε λίγο θάρρος, ώστε να αντικρίσουμε το Άγιο πρόσωπό Σου και τη φωνή Σ’ να ακούσουμε που είθε να μας λέει:
«Μαζί με τους αγίους μου ελάτε για να λάβετε τον κλήρο που υποσχέθηκα:
»μέσα στη Βασιλεία μου μες στη χαρά θα ζείτε».
Δώσε, λοιπόν, Πολυέλεε, κατάνυξη να έχουμε μες στις ψυχές μας όλοι,
ώστε να Σε δοξάζουμε Χριστέ και Κύριέ μας, που ’σαι
Ζωή κι Ανάσταση.

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και ο Ντεβλέτ Μπαχτσελί με χάρτη του «τουρκικού κόσμου», στις 17 Νοεμβρίου 2021 (φωτ.: X / MHP)
ΓΝΩΜΕΣ

Το δέντρο και το δάσος

20/11/2026 - 3:43μμ
Αγιογραφία στην οποία απεικονίζεται ο Ιερός Νιπτήρας, δηλαδή το πλύσιμο των ποδιών των μαθητών από τον Χριστό (φωτ.: imd.gr)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Νιπτήρα (Μέρος Β’)

17/11/2026 - 9:20πμ
To «Abeille Marengo» (αριστερά) στο λιμάνι του Ηρακλείου. Τρίτη 27 Οκτωβρίου 2026 (φωτ.: EUROKINISSI / Στέφανος Ραπάνης)
ΓΝΩΜΕΣ

Οι παγίδες της «ενημέρωσης»

15/11/2026 - 3:53μμ
Ο Μισέλ Ουελμπέκ στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης στη Λουιζιάνα των ΗΠΑ (φωτ.: Facebook / Michel Houellebecq)
ΓΝΩΜΕΣ

Η υπόθεση Ουελμπέκ: Όταν η ελευθερία της έκφρασης συναντά τα όρια του νόμου

14/11/2026 - 10:41πμ
(Φωτ.: geetha.mil.gr)
ΓΝΩΜΕΣ

Πέρα απ’ το καλώδιο

13/11/2026 - 3:42μμ
Ψηφιδωτό στη Μονή του Οσίου Λουκά στον Ελικώνα (11ος αι.)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Νιπτήρα (Μέρος Α’)

10/11/2026 - 9:27πμ
(Φωτ.: filmfestival.gr)
ΓΝΩΜΕΣ

Φεστιβάλ Κινηματογράφου: Η Θεσσαλονίκη και το μέλλον του θεσμού

7/11/2026 - 9:46πμ
Λεπτομέρεια από πίνακα του Κρητικού ζωγράφου Φιλόθεου Σκούφου (πηγή: Icon painters - Greece. /commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στους αγίους Σαράντα Μάρτυρες ΙΙ (Μέρος Γ’)

3/11/2026 - 9:54πμ
Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν μπροστά από χάρτη που δείχνει τη «Γαλάζια πατρίδα», το δόγμα της τουρκικής πολιτικής για κυριαρχία στην Ανατολική Μεσόγειο (φωτ.: Twitter / RTErdogan)
ΓΝΩΜΕΣ

Πιέζεται ο Ερντογάν για τη «Γαλάζια Παράνοια»

1/11/2026 - 3:50μμ
Ο Ντόναλντ Τραμπ απευθύνει ομιλία από το μπαλκόνι του Blue Room στον Λευκό Οίκο, 27 Μαρτίου 2026 (φωτ.: White House / Daniel Torok)
ΓΝΩΜΕΣ

Οι ενδιάμεσες εκλογές και τα όρια του τραμπισμού

31/10/2026 - 10:13πμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Ναυτεμπορική TV

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Στιγμιότυπο από την εκδήλωση για την παρουσίαση του έργου «Φάτα Μοργκάνα». Πέμπτη 19 Νοεμβρίου 2026 (φωτ.: Πρεσβεία της Ελλάδας στη Μόσχα)

Νίκος Καββαδίας: Η «Φάτα Μοργκάνα» μίλησε ρωσικά στη Μόσχα

19 λεπτά πριν
Στην ίδια πρόσοψη, η ελληνική επιγραφή του Γιώργου διαφημίζει μπουγάτσα και η τουρκική γράφει «Niğde Aksaray’lı Börekçi Yorgo»: ο Γιώργος που φτιάχνει μπουρέκια, από τη Νίγδη-Ακσαράι (φωτ.: αρχείο Ινάντς Ατίλγκαν)

Καραμανλήδες της Καππαδοκίας: Τι μένει στο τραπέζι μετά τον ξεριζωμό – Κουζίνα, κρασί και μνήμη

43 λεπτά πριν
Στο εσωτερικό σήραγγας του υπό κατασκευή οδικού τμήματος Μπράλος-Άμφισσα (φωτ.: Όμιλος AVAX)

Μπράλος-Άμφισσα: Στόχος η παράδοση του νέου δρόμου στα τέλη του 2028

1 ώρα πριν
Η μορφή που η νέα μελέτη αναγνωρίζει ως σκύλο, στο ψηφιδωτό του διαδρόμου της έπαυλης (πηγή: Höyük / Asuman Baldıran, εικ. 14)

Ιασός Καρίας: Η «λεοπάρδαλη» του ψηφιδωτού ήταν σκύλος – Η νέα ανάγνωση μιας ρωμαϊκής έπαυλης

2 ώρες πριν
Αστυνομικοί της Τροχαίας κέντρο της Αθήνας 
(φωτ.: EUROKINISSI / Γιώργος Κονταρίνης)

ΚΟΚ: Αλλαγές σε πρόστιμα, διπλώματα και εξετάσεις οδήγησης – Τι προβλέπει το νέο νομοσχέδιο

2 ώρες πριν
Συσκευασμένα σνακ σε ράφι καταστήματος (φωτ.: Pexels / Kenneth Surillo)

Υπερεπεξεργασμένα τρόφιμα: Τι έδειξε η έρευνα για μια αλλαγή στο (μόλις) 10% της διατροφής

2 ώρες πριν
pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • VIDEOS
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

Ναυτεμπορική TV
Ναυτεμπορική TV