pontosnews.gr
Σάββατο, 12/07/2025
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
pontosnews.gr
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων

Στην Ανάσταση του Κυρίου και στις δέκα δραχμές (Μέρος Α’)

Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη

14/05/2024 - 9:30πμ
Η παραβολή του χαμένου νομίσματος σε έργο του Domenico Fetti (πηγή: commons.wikimedia.org)

Η παραβολή του χαμένου νομίσματος σε έργο του Domenico Fetti (πηγή: commons.wikimedia.org)

Κοινοποίηση στο FacebookΜοιράσου το στο TwitterΜοιράσου το στο Whatsapp

Κοντάκιο του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού με ακροστιχίδα: «τούτο ταπεινού Ρωμανού».

Ελεύθερη απόδοση στη σύγχρονη μορφή της γλώσσας μας από τον Θεόφιλο Πουταχίδη.

Προοίμιο
Όσοι με τ’ άγιο Βάπτισμα με τον Χριστό μαζί κι εμείς μπήκαμε μες στον τάφο
κι αναστηθήκαμε μ’ Αυτόν, ας ψάλλουμε στεντόρεια, ας ψάλλουμε κι ας πούμε:
Πού πήγε η εξουσία σου, βρε θάνατε, γιά πες μας. Κι εσύ βρε Άδη, το κεντρί που είχες πού ’ναι τώρα;
Γιατί έχει πια αναστηθεί ο Κύριος και Θεός μας, που είν’
Ζωή κι Ανάσταση.

Οίκοι
α’. Εκείνην την παραβολή που είπε ο Χριστός μας κι είν’ μέσα στα Ευαγγέλια ‒ο Λουκάς τα διηγείται‒
όταν θα την ακούσουμε να μην την προσπεράσουμε ως κάτι δευτερεύον, αλλά ας την εξετάσουμε σε βάθος και με πίστη.
Ποια είναι η γυναίκα αυτή και τι είναι οι δραχμές; Ποια είναι που τις έχασε
και τώρα τις γυρεύει, και τρώει τον τόπο να τις βρει μ’ ένα λυχνάρι π’ άναψε και ρίχνει φως και ψάχνει;
Το σπίτι της το σκούπισε όλο απ’ άκρη σ’ άκρη, κι όταν τις βρήκε σήκωσε τη γειτονιά στο πόδι· κάλεσε τις γειτόνισσες κοντά της και τους είπε:
«Ελάτε τώρα όλες σας να μοιραστούμε τη χαρά, ότι τα βρήκα τελικά αυτά που είχα χάσει!»
Γι’ αυτό λοιπόν, τώρα κι εμείς δέηση ν’ αναπέμψουμε προς τον Χριστό
κι ας πούμε: «Κύριε, Εσύ δώσε μας φως, φώτισε τις ψυχές μας,
»γιατί Εσύ είσαι το Φως, εσύ ο φωτισμός μας, που ’σαι
»Ζωή κι Ανάσταση».

β’. Το πόσες είναι οι δραχμές όλος ο κόσμος ξέρει· δέκα είναι στο σύνολο,
στον Κύριο ανήκουν που έπλασε τα σύμπαντα μ’ όλη Του τη σοφία.
Και η γυναίκα, λέει, είν’ η σοφία κι η αρετή του Πλάστη και Δημιουργού·
τουτέστιν είναι ο Χριστός που είν’ του Θεού η δύναμη συνάμα και σοφία.
Και οι δραχμές οι δέκα είν’ οι Εξουσίες κι οι Αρχές, οι Θρόνοι κι οι Δυνάμεις,
είναι οι Κυριότητες, οι Αγγέλοι, οι Αρχαγγέλοι,
τα Χερουβίμ, τα Σεραφίμ
και τέλος κι ο Πρωτόπλαστος, που Του έφυγε απ’ τα χέρια, μ’ Αυτός τον αναζήτησε,
τον βρήκε να ’ν’ πεσμένος· ο Κύριος τον βρήκε που είν’
Ζωή κι Ανάσταση.

γ’. Τον κατανίκησε η στοργή, κατέβηκε στον κόσμο και γύρεψε το πλάσμα Του που ’πεσε πλανεμένο.
Ο Άναρχος, ο Απερίγραπτος, ο που είναι του Θεού Υιός και είναι ο Θεός μας,
το κτίσμα Του αναζήτησε, ωσάν Θεός που είναι, με έναν τρόπο που ’ν’ σοφός και θεϊκός συνάμα:
ήρθε, ενανθρωπίστηκε, και πήρε ανθρώπου σάρκα από Μητέρα εδώ στη γη που την κατέστησε άσπιλη, καθάρια, αγιασμένη.
Και πρόσφερε το σώμα Του ως φωτεινό λυχνάρι με της θεότητας το πυρ και το έλαιον
να καίει, και να φωτίζει με Άγιο Φως τα σύμπαντα, τον κόσμο.
Άλλωστε το λυχνάρι με τον πηλό και τη φωτιά, έτσι το φτιάχνουν πάντα.
Απ’ το Θείο που σαρκώθηκε, έτσι κατέλαμψε, λοιπόν,
το Φως απ’ το Λυχνάρι‒ που είναι, βέβαια ο Χριστός· Αυτός
Ζωή κι Ανάσταση.

δ’. Τότε ανεβαίνει στο Σταυρό ‒σαν λύχνος που κρεμάστηκε πάνω στο λυχνοστάτη. Κι όπως θωρεί απ’ τον Σταυρό βλέπει εκεί πιο κάτω
τον έρμο τον Πρωτόπλαστο ‒λέω τον Αδάμ τον μαύρο‒ να κάθεται στη σκοτεινιά, μες σε βαθύ σκοτάδι.
Και βιάζεται να πάει εκεί για να τον συναντήσει ‒έτσι να πάει, κανονικά, με σάρκα, λέμε, και οστά‒ ο αδιαίρετος Χριστός μας,
που απ’ την αγκάλη του Πατρός ποτέ Του δεν χωρίστηκε, αλλ’ όμως ταυτοχρόνως, είναι παρών σ’ ό,τι συμβεί απανταχού στην πλάση.
Πήρε μαζί Του για να πάει χολή μα και το ξίδι, πήρε μαζί και τα καρφιά, κοντά Του και τη λόγχη.
Τη λόγχη πήρε, τα καρφιά, σε μια στιγμή τον Θάνατο
μ’ αυτά να τον καρφώσει, κι είχε μαζί και τη χολή, για να παραπικράνει
τον Άδη, αυτόν τον άτιμο σαν θα τον συναντήσει· θα του ’δινε και τσούξιμο ύστερα από πάνω
με το αψύ το ξίδι, αυτό που Του ’δωσαν και ήπιε κι ο Ίδιος πάνω στο Σταυρό. Αυτά σχεδίαζε ο Χριστός που ’ναι
Ζωή κι Ανάσταση.

ε’. Όταν μετά τη Σταύρωση κατέβηκε και έφτασε ο Βασιλιάς στον Άδη,
το Φως Του φανερώθηκε μες στο βαθύ σκοτάδι κι όλα τα κάτω φώτισε.
Δεν το μπορεί, δεν δύναται το σκότος να σκεπάσει τον Κύριό μας τον Χριστό· απάνω στο σκοτάδι ο Κύριος υπερίσχυσε.
Και βέβαια σαν τον Ιωνά ήταν κι Αυτός μες στην κοιλιά του μνήματος κλεισμένος.
Στον Τάφο όμως πορεύτηκε, καθώς το ’θελε ο Ίδιος· άγρυπνος όμως ήτανε εκεί μέσα στο μνήμα.
Γιατί δεν ήταν ξέχωρα η Θεότητα απ’ το Σώμα.
Μόλις το είδε, το λοιπόν, το θαύμα Του το μέγα,
ο Άδης βάζει τις φωνές κι αυτά είναι που φωνάζει: «Τρέξε βρε Θάνατε, έλα δω, τώρα μαζί να δούμε
»τι είδους φως είναι αυτό που τώρα ακτινοβολεί Αυτός που λέγεται Χριστός κι είναι
»Ζωή κι Ανάσταση».

ΚοινοποίησηTweetSend
google news

Ακολουθήστε μας στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

Ισραηλινό F-35 (φωτ.: EPA / Abir Sultan)
ΓΝΩΜΕΣ

Το Ισραήλ λέει «όχι» στην παράδοση των F-35 στην Τουρκία

11/07/2025 - 3:26μμ
Μικρογραφία από εβραϊκό θρησκευτικό κείμενο του 14ου αι. (Haggadah) που φυλάσσεται στη Βρετανική Βιβλιοθήκη (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ισαάκ όταν ευλόγησε τον Ιακώβ (Μέρος Γ’)

8/07/2025 - 9:10πμ
Πανό με την ισραηλινή σημαία στο κτήριο που έπεσε ιρανικός βαλιστικός πύραυλος στις 15 Ιουνίου. Στο πανό γράφει «Το Μπατ Γιάμ είναι δυνατό. Το Ισραήλ κερδίζει!» (πηγή:
EPA/Abir Sultan)
ΓΝΩΜΕΣ

Το Ισραήλ κάνει «ταμείο» (2)

6/07/2025 - 3:26μμ
Yδρόγειος σφαίρα (φωτ.: Pixabay / Mark Robinson)
ΓΝΩΜΕΣ

Πώς επανασχεδιάζεται ο χάρτης της Μέσης Ανατολής

5/07/2025 - 9:25πμ
Ισραηλινή σημαία τοποθετημένη πάνω σε αυτοκίνητο που βρισκόταν στην πόλη Ραμάτ Γκαν της μητροπολιτικής περιοχής του Τελ Αβίβ, η οποία χτυπήθηκε από ιρανικό βαλλιστικό πύραυλο (φωτ.: EPA / Abir Sultan)
ΓΝΩΜΕΣ

Το Ισραήλ κάνει «ταμείο»

4/07/2025 - 4:00μμ
Έργο του Schnorr von Carolsfeld (πηγή: commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ισαάκ όταν ευλόγησε τον Ιακώβ (Μέρος Β’)

1/07/2025 - 9:10πμ
Ντόναλντ Τραμπ και  Κυριάκος Μητσοτάκης πριν από συνάντησή τους στο Οβάλ Γραφείο και Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ (εικ.: EPA/MICHAEL REYNOLDS/ EPA/ RAMON VAN FLYMEN)
ΓΝΩΜΕΣ

Τραμπ, Ερντογάν και Μητσοτάκης

29/06/2025 - 3:40μμ
Κυριάκος Μητσοτάκης και Μάκης Βορίδης στο υπουργείο Μετανάστευσης και Ασύλου (φωτ.: EUROKINISSI / Τατιάνα Μπόλαρη)
ΓΝΩΜΕΣ

ΟΠΕΚΕΠΕ: Η πέτρα του σκανδάλου είναι ο κ. Μητσοτάκης

28/06/2025 - 9:49πμ
Στιγμιότυπο από τη συνάντηση Τραμπ-Ερντογάν στη Χάγη, στο περιθώριο της Συνόδου του ΝΑΤΟ (φωτ.: Προεδρία της Δημοκρατίας της Τουρκίας)
ΓΝΩΜΕΣ

Περί σχέσεων Τραμπ-Ερντογάν

27/06/2025 - 4:10μμ
«Η παρουσίαση του Ιακώβ στον Ισαάκ», έργο του Luca Giordano (πηγή: Museo Nacional de Bellas Artes & Wikimedia Argentina / commons.wikimedia.org)
ΓΝΩΜΕΣ

Στον Ισαάκ όταν ευλόγησε τον Ιακώβ (Μέρος Α’)

24/06/2025 - 9:42πμ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Παιχνίδια στο μοιραίο λούνα παρκ όπου βρήκε τραγικό θάνατο 19χρονος από τη Βέροια (φωτ.: ΜΟΤΙΟΝΤΕΑΜ/Μιχάλης Παππούς)

Χαλκιδική: 6 εγκληματικές παραλείψεις στο μοιραίο λούνα παρκ – Το βούλευμα του Συμβουλίου Πλημμελειοδικών Πολυγύρου

7 λεπτά πριν
(Φωτ.: Χριστίνα Κωνσταντάκη)

Με αίθριο καιρό και μικρή άνοδο της θερμοκρασίας θα κυλήσει το Σάββατο

37 λεπτά πριν
(Φωτ.: Hellenic Train)

Προαστιακός Πάτρας: Αύξηση δρομολογίων και νέες υπηρεσίες ανακοίνωσε η Hellenic Train

9 ώρες πριν
(Φωτ. αρχείου: Χριστίνα Κωνσταντάκη)

Θεσσαλονίκη: Σε ύφεση η φωτιά σε επιχείρηση ανακύκλωσης στη Σίνδο

9 ώρες πριν
(Φωτ.: glomex / EΡΤ 3)

Diamond League: Δεύτερη θέση για τον Καραλή στο Μονακό

10 ώρες πριν
(Φωτ.: Χριστίνα Κωνσταντάκη)

e-ΕΦΚΑ & ΔΥΠΑ: Ποια επιδόματα θα καταβληθούν έως τις 18 Ιουλίου

10 ώρες πριν

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ

pontosnews.gr

Ειδήσεις και άρθρα για τον Πόντο και τη Μ. Ασία, αλλά και την επικαιρότητα στην Ελλάδα, τον Κόσμο και την Ομογένεια. Πλούσια θεματολογία ποικίλης ύλης με έμφαση σε πολιτιστικά δρώμενα.

Copyright © 2025 pontosnews.gr
Made by minoanDesign

  • TAYTOTHTA
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
Προβολή όλων
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΠΟΝΤΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
    • ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ
    • ΙΣΤΟΡΙΑ
    • ΠΑΡΑΔΟΣΗ
    • ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
    • ΣΥΛΛΟΓΟΙ
    • ΛΕΞΙΚΟ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΚΥΠΡΟΣ
  • ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΓΝΩΜΕΣ
    • Μάρκος Τρούλης
    • Παντελής Σαββίδης
    • Σάββας Καλεντερίδης
    • Θεόφιλος Πουταχίδης
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΑΜΥΝΑ
  • ΚΟΣΜΟΣ
  • ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
  • ΥΓΕΙΑ
  • ΠΕΡΙΕΡΓΑ
  • ΣΥΝΤΑΓΕΣ
  • ΠΙΣΤΗ
  • ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
  • ΤΑΞΙΔΙ
  • ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
  • PONTOS BLOG

Copyright © 2024 pontosnews.gr
Made by minoanDesign